Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "причіплювати" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ПРИЧІПЛЮВАТИ EN UCRANIANO

причіплювати  [prychiplyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ПРИЧІПЛЮВАТИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «причіплювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de причіплювати en el diccionario ucraniano

conectar, yuy, yuishe y TEMPRANO, yayu, yayesh, nedok., PRAHEPITY, hoop, chepish; mn atrapar; doc., p.1. Aferrarse, colgarse o unirse a algo. El domingo, el sagrado uniforme se pone [Maxim], y la medalla y la cruz se cierran (Shevch., II, 1963, 273); Después de apresurarse [al cosaco] con una bota de savia, se vistió con una faja de cinturón, agarró una espada (P., I, 1957, 146); Boyarin Gregory caminó derecho, sin inclinarse, como si alguien lo hubiera enganchado a la espalda por detrás (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 497); En la casa donde la linterna es muy pequeña - "Aquí vive un veterinario" - Atrapó [Coca] la placa (C. Ol., Vybr., 1959, 258); // Adjuntar (vagón, locomotora, etc.) a algo con la ayuda de un remolque. La cosechadora cosechó un camión volquete (Soviet Ukr., 19VI 1962, 3); En la estación de Nirkovo, un carruaje con las palabras "chips" fue llevado a un tren de pasajeros (Punch, O. Parkhom., 1939, 55) .2. transferido, tamaño Bien nombrado, corregir a alguien, cualquier cosa (apodo, nombre, etc.). El pueblo ucraniano es apodado falso. Mantiene un apodo y nariz para la salud de toda la vida (Minko, My Minkovka, 1962, 16); // No es apropiado mencionar algo en conversaciones, historias, etc. ¿Cómo llegaste a pensar en "genio de la luz" para mí? (L. Ukr., V, 1956, 50). причіплювати, юю, юєш і ПРИЧІПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ПРИЧЕПИ́ТИ, чеплю́, че́пиш; мн. приче́плять; док., перех.

1. Чіпляючи, підвішувати або прикріплювати до чого-небудь. В неділеньку святую Мундир надіває [Максим], І медаль, і хрест причепить (Шевч., II, 1963, 273); Обувсь [запорожець] у чоботи-сап’янці, підперезався шалевим поясом, причепив шаблюку (Стор., І, 1957, 146); Боярин Григорій ішов прямо, не схиляючись, немов хто йому кілок ззаду причепив до спини (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 497); На будинку, де ліхтар, зовсім невеличку«Тут живе ветеринар»Причепив [Кока] табличку (C. Ол., Вибр., 1959, 258); // Приєднувати (вагон, паровоз і т. ін.) до чогось за допомогою зчепу. До комбайна причіплюють самоскидний тракторний візок (Рад. Укр., 19.VI 1962, 3); На станції Нирково вагон з написом «стружка» причепили до пасажирського поїзда (Панч, О. Пархом., 1939, 55).

2. перен., розм. Влучно назвавши, закріпити за ким-, чим-небудь (прізвисько, назву і т. ін.). Українське село вигадливе на прізвиська. Причепить кличкуі носи на здоров’я усе життя (Минко, Моя Минківка, 1962, 16); // Недоречно згадувати щось у розмові, розповіді і т. ін. Як тобі прийшло на мисль причепити до мене «світло генія»? (Л. Укр., V, 1956, 50).


Pulsa para ver la definición original de «причіплювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ПРИЧІПЛЮВАТИ


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ПРИЧІПЛЮВАТИ

причільний
причільник
причім
причіп
причіпка
причіплений
причіпливість
причіпливий
причіпливо
причіплювання
причіплюватися
причіплювач
причіплювачка
причіпляти
причіплятися
причіпний
причіпок
причірть
причісування
причісувати

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ПРИЧІПЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinónimos y antónimos de причіплювати en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ПРИЧІПЛЮВАТИ»

Traductor en línea con la traducción de причіплювати a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ПРИЧІПЛЮВАТИ

Conoce la traducción de причіплювати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de причіплювати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

prychiplyuvaty
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

prychiplyuvaty
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

prychiplyuvaty
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

prychiplyuvaty
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

prychiplyuvaty
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

прицеплять
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

prychiplyuvaty
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

prychiplyuvaty
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

prychiplyuvaty
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

prychiplyuvaty
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

prychiplyuvaty
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

prychiplyuvaty
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

prychiplyuvaty
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

prychiplyuvaty
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

prychiplyuvaty
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

ஹூக் அப்
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

prychiplyuvaty
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

prychiplyuvaty
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

prychiplyuvaty
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

prychiplyuvaty
50 millones de hablantes

ucraniano

причіплювати
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

prychiplyuvaty
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

prychiplyuvaty
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

prychiplyuvaty
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

prychiplyuvaty
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

prychiplyuvaty
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra причіплювати

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ПРИЧІПЛЮВАТИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «причіплювати» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre причіплювати

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИЧІПЛЮВАТИ»

Descubre el uso de причіплювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con причіплювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 747
... причаститися рел. to receive (holy) communion, to communicate. причепа розм. nagger, fault-finder; (задирака, хуліган) bully; амер. knocker. причепити(ся) див. причіплювати(ся). причеплений hitched, hooked. причеплення hitching, ...
Гороть Є. І., 2009
2
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Через плечі накидали корсетки чи юпки (своєрідні жакети), а замість фартуха — причіплювали хустки (тоді самоткані), чи настінні рушники. Щодо їжі, то брали таку: пампушки, коржі, пироги, вареники, ковбасу, шинку, холодну ...
Stepan Kylymnyk, 1957
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 1 - Сторінка 55
Козу робили з хутра, причіплювали роги тощо, а під низом був парубок, який і танцював увесь час та виконував потрібні церемонії . . . Цей звичай дуже стародавній і досить нашарований (на- верствований), але зберігся лише в ...
Stepan Kylymnyk, 1957
4
Історія української літератури - Сторінка 100
Танця не виведемо, Треба його да виводити, Отак танець іде, Конець ладу знаходити! По кривому скриволіе... *) Всі додатки, які причіплюють ся до сього мотиву, особливо до кінцевого стиха, носять явно пізнійший характер').
Михайло Грушевський, 1923
5
Dozhovtneviĭ period - Сторінка 22
Скомороші вистави не потребували спеціального обладнання, крім ширми, за якою скоморохи переодягалися, надягали маски і причіплювали бороди, вуса тощо. Розігрували вони різні комедійні сцени, вдавались до імпровізації.
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1967
6
Kraina dityi i tsʹvitiv: pro Iaponiiu i iapontsiv - Сторінка 18
... в папір і перевязані червоною стяжкою; до сеі' стяжки причіплюють малесенький пакуночок з шматочком риби, завиненим в червоний папірець; забобонні Японці вірять, що та риба принесе дитині' щастє. На семий день по ...
Ernst von Hesse-Wartagg, 1913
7
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
Деколи зпереду шолома причіплювали залізну маску, що закривала ціле обличчя. До шолома можна було дочіпити й охорону на шию. З такими заслонами на шию й вуха бачимо наших воїв на картинах із «Життя Бориса та Гліба».
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
8
Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 160
Змінювали вони й одежу, а часом причіплювали до облич фальшиві вуса й бороди, а зуби собі смолою заліплювали. Отож крутилося Федорове жорно тепер не тільки заради борошна, воно начебто назад час відкручувало, відтак ...
V. O. Shevchuk, 1989
9
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 287
Потім такі і подібні приспіви стають незалежними від змісту і довільно причіплюють ся до ріжних величальних пісень — колядних, волочільних, весільних і иньших, і змінюваннє таких рефренів, ріжнородно уложених з ритмічного ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
10
Ternystym shli͡akhom do khramu: Olesʹ Honchar v ... - Сторінка 125
... було б сказати так: не випадково деякі низькопробні горе-кри- тики. виходячи видно з позицій, які нічого не мають спільного з уболіванням за нашу українську літературу, причіплюють цьому невдалому роману неіснуючі цінності.
Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎Oleh Hryhorovych Baz︠h︡an, ‎I︠U︡riĭ Zinoviĭovych Danyli︠u︡k, 1999

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Причіплювати [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/prychiplyuvaty>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en