QUÉ SIGNIFICA ПРИМОВЛЯТИСЯ EN UCRANIANO
definición de примовлятися en el diccionario ucraniano
hablar, decir, beber, beber, no hacer., aplicar, mentir, ir; mn para hablar; doc.1 marcar Entra en una conversación; decir - A la voluntad, y a quien la esclavitud! - Tristemente, el abuelo de uno. - Pero tú eres todo lo mismo, abuelo: hace tiempo que eres libre, - estuvo de acuerdo Gritsko (Peace, II, 1954, 61) .2. marcar Habla con alguien, preocupándote por alguien. - ¡Timosha! En Makukhah, el diácono murió, se casó y pidió su lugar. Estaré de acuerdo contigo (Vovchok, VI, 1956, 234) .3. solo un poco El pase admitir Ivan Briel guardó silencio. Todas las cosas viejas que los padres y abuelos solían rezar por la bendición, ahora parecen haberse descarriado (Smolich, Mir .., 1958, 55).
5 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИМОВЛЯТИСЯ»
Descubre el uso de
примовлятися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
примовлятися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 427
2)=Примовлятися, примовитися. Тут і я примовила. Г. Барв. 219. Люде говорять,—кожне примовляло. МВ. (О. 1862. І. 96). 3) Говорить, сказать знахарскій заговорь. Баба пристріти змовляє і до матки примовляє. КС. 1893. VII. 76.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
2)=Примовлятися, прямо- витися. Тут г я примовила. Г. Барв. 219. Люде говорятъ, — кожне примовляло. МВ. (О. 1862. 1. 96). 3) Говорить, сказать знахарский заговоръ. Баба пристргти змовляе г до матки примовляе. КС. 1893. VII. 76.
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
2)=Примовлятися, примо- витися. Тут г я примовила. Г. Барв. 219. Люде юворятъ, — кожне примовляло. МБ. {О. 1862.. I. 96). 3) Говорить, сказать зна- .харсшй заговоръ. Баба пристрти змовляв г до матки примовляв. КС. 1893. VII. 76.
4
Panas Myrnyı̆: z︠h︡yttı︠e︡vyı̆ i tvorchyı̆ shlı︠a︡kh - Сторінка 316
Наприклад: банити — мити, гомоніти — говорити, пряжити — жарити, оступляти — обступляти, зарішити — вирішити, примовлятися — приставати до розмови, прирозуміти — зміркувати, розразити — роз'ятрити, розпуджувати ...
Mykola P. Pyvovarov,
1965
5
Библиотека литературы древней Руси: Конец XV-первая ...
По сем же достойно тобъ чествовати каждого тым, кто чего достоин, а садити кождого по достоянию, и ставити каждого в полъку по достоянию, и примовлятися им, и хвалити их пред ними о достоянию и заочне, и примиряти их, ...
Дмитрий Сергеевич Лихачев, Институт русской литературы (Pushkinskiĭ dom),
2000