Significado de "вганятися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВГАНЯТИСЯ EN UCRANIANO

вганятися  [vhanyatysya]

QUÉ SIGNIFICA ВГАНЯТИСЯ EN UCRANIANO

definición de вганятися en el diccionario ucraniano

perseguir, yayusya, yayeshsya nyusya rara VHONYTYSYA (UHONYTYSYA), nyshsya, nedok., VVIHNATYSYA (UVIHNATYSYA) y menos VHNATYSYA (UHNATYSYA) vzhenusya, vzheneshsya, Doc. 1. Moverse rápidamente, llegar a algún lugar, a algo. Los bolsillos lacios de [enemigos] atrapados en el horror se ahogaron tanto en el estanque como en el barranco (Star., Siege ..., 1961, 36); Corrió en la esquina donde se encontraba .. adelfas altos, uvihnavsya en Vertograd no se prymichayuchy (NA-Lev, IV, 1956, 192.); Rociado de espuma y fango, el caballo de pedigrí se hundió en el lúgubre reino del abeto (Galan, Gory .., 1956, 34); // ron Con la fuerza de la ruptura, invade. Los centinelas se acercaron e informaron que los jinetes ... se están acercando cada vez más (Le, Nalyvayko, 1957, 395) .2. Atascado, profundiza en algo. gruñidos de perforación, shypilo, vhanyayuchys al nacer, y el rugido de los aviones vyduvalo polvo (tohis, Seleccionar, 1959, 198..); Tocar incluso un pelo de cola de caballo, [bullet] una vez roto, el receptor vhanyayetsya cuerpo muchos viruta de metal (Potter, Taurus .. 1957, 409); Los dedos se afilaron, como ganchos, y huyeron hacia un cuerpo blando y caliente (N.-Lev., II, 1956, 91) .3. oso Contiene una parte dentro de algo; ser acuñado La teca fue .. Garden Manor para el final del pueblo y vhanyavsya de distancia a la derecha hacia abajo (NS-Lev, II, 1956, 183.); Una pequeña franja de tierra dura condujo a una guarnición prefabricada (Gri, I, 1963, 348); La parte más grande - Lanovym - el pueblo entró en las extensiones de campo (Krot., Sina ... 1948, 13). BANNASYA2 ver. para ser extinguido. HOLD 3 sm. ser despedido2

вганятися, я́юся, я́єшся і рідко ВГО́НИТИСЯ (УГО́НИТИСЯ), нюся, нишся, недок., ВВІГНА́ТИСЯ (УВІГНА́ТИСЯ) і рідше ВГНА́ТИСЯ (УГНА́ТИСЯ), вжену́ся, вжене́шся, док. 1. Швидко переміщаючись, потрапляти кудись, у щось. Охоплені жахом мізерні купки [ворогів] вганялися й в ставок, і в провалля (Стар., Облога.., 1961, 36); Він забіг у той куток.., де стояли високі олеандри, увігнався у той вертоград, не примічаючи його (Н.-Лев., IV, 1956, 192); Забризканий піною й болотом, породистий кінь увігнався в похмуре царство ялин (Галан, Гори.., 1956, 34); // розм. З силою вриватися, вторгатися. Під’їздили дозорні і сповіщали, що жовніри.. вганяються все ближче й ближче (Ле, Наливайко, 1957, 395).

TRADUCCIÓN DE ВГАНЯТИСЯ

Conoce la traducción de вганятися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вганятися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 追求
• Traductor ucraniano - español: perseguir
• Traductor ucraniano - inglés: pursue
• Traductor ucraniano - hindi: आगे बढ़ाने
• Traductor ucraniano - árabe: متابعة
• Traductor ucraniano - ruso: вганятися
• Traductor ucraniano - portugués: perseguir
• Traductor ucraniano - bengalí: অন্বেষণ করা
• Traductor ucraniano - francés: poursuivre
• Traductor ucraniano - malayo: mengejar
• Traductor ucraniano - alemán: verfolgen
• Traductor ucraniano - japonés: 追求します
• Traductor ucraniano - coreano: 추구
• Traductor ucraniano - javanés: nguber
• Traductor ucraniano - vietnamita: theo đuổi
• Traductor ucraniano - tamil: வெளியே செல்ல
• Traductor ucraniano - maratí: पाठपुरावा
• Traductor ucraniano - turco: sürdürmek
• Traductor ucraniano - italiano: perseguire
• Traductor ucraniano - polaco: kontynuować
• ucraniano: вганятися
• Traductor ucraniano - rumano: urmări
• Traductor ucraniano - griego: επιδιώκουν
• Traductor ucraniano - afrikáans: streef
• Traductor ucraniano - sueco: utöva
• Traductor ucraniano - noruego: forfølge

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВГАНЯТИСЯ»

Descubre el uso de вганятися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вганятися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

А - Н: - Сторінка 131

2. витрачати, 1. встромляти, 2. доводити, 1. забивати. П. вганяти див. 1. добиватися. І. вганятися див. вклинюватися. П. 1, 2. вганятися див. 1. добиватися, догнати. 1—4. вгасати див. 1. гаснути, 1. затихати, 1. зникати, 1. припинитися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 373

Значить, не менХ вже вганятися по лХсах (Фр., VIII, 1952, 385); Рум'яний вХд утоми X вдоволення, (хлопчик] уганясться за красним метеликом, зривав барвистХ квХти X слХдкуе за скоками полъового коника (Кобр., Вибр., 1954, 29); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Tuha Viktora T︠S︡ymbala - Сторінка 244

Я щиро співчуваю Вам у теперішнім Вашім напівневільничім стані. То дуже прикро, коли людина щоденно має вганятися, щоб і світа Божого не бачити, аби виконати осоружну "перегрузку" в праці та ще й у праці, до якої "не лежить ...

Bohdan Horynʹ, 2005

Диво: - Сторінка 143

Багна скінчилися ще того дня, обступив їх звідусіль темний праліс, в який лячно було вганятися, але Какора ніби аж зрадів, ступивши під звислі шатра віковічної пущі, знов заспівав своєї дурнуватої пісеньки, а Сивооку було все на ...

Павло Загребельний, 2015

Pid kolonii︠a︡lʹnym hnitom: Pivnichna Bukovyna v druhiĭ ...

Пообзирався пан «беамте»*, що нема що потягнути, і ну ж вганятися за курми. Курка вперед, а пан за куркою, як половик, курка наробила крику, повибігали люди й сміються: що панові сталося, що він за курми вганяється, але пан не ...

M. I. Ivanesko, ‎Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 1986

Readings in Ukrainian authors - Сторінка 134

вгнати, вжен-у, 1 -еш, Ьо спазе, гип аЙег. вгнати, зее вганяти. вгблос, айV., а1оий. вгор!, айг;., аЬоуе, оуегпеай. вгору, айV., аЬоуе, а\оИ, ир- \уагйз, ирЬШ. вдаватися, т., гтр.: вда-ю- ся, -ёшся; рег/.: вдати- I ся: вдам-ся, -сйся, -сться, ...

C. H. Andrusyshen, ‎Ukrainian Canadian Committee, 1969

Revun: satyra Osypa Makovei︠a︡ - Сторінка 19

Тішать ся, як гусаки, та вганяють по топоці. Аж тут Мирко із води дивить ся: щось чорне в полі!„Не минути вже біди! Тато йде, а я не в школі!“ ,,Та не зловить він мене!“ Зараз вигадав пораду і в багно якесь масне затягнув цілу ...

Osyp Makoveĭ, 1911

Ukraïnsʹka literatura - Сторінка 506

Адже він тоді ще не зустрічався з помосковщеним світом великих міст України, а враження од вірша таке, що це не гра фантазії, а справжнє терня вганяється в молоде серце. Нічого дивного. Рідне село Острівець, «Кам'яне й ...

Дмитро Васильович Павличко, 2007

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 вгамувалася мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вгамувалась мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вгамуеться 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 вгамуються — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВГАНЯТИ, (приму- Д|есл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Narodnï novelï - Сторінка 147

Пси найшли його _там і вигнали на толоку. Різники почали тровити бика псами та вганяти за ним на конях. Одного пса бик вбив' собі на ріг і перекинув через себе. Той уже здох. Другий ловив його за ухо. Бик притолочив-його ногою ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917