Significado de "пташечка" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПТАШЕЧКА EN UCRANIANO

пташечка  [ptashechka]

QUÉ SIGNIFICA ПТАШЕЧКА EN UCRANIANO

definición de пташечка en el diccionario ucraniano

un pájaro, y, bueno. Smash-Pestle. al pájaro 1. Ave pequeña, pequeña En el camino, salta (Chub., V, 1874, 277); Escribió [Orishka] besos de cereza, pero todos los huevos y firmó las palabras (Kv.-Osn., II, 1956, 228); Cómo cortar las alas a los pájaros, para que no se vayan volando, y así, ella, no un hombre pobre, fue sometida a humillación (P., I, 1957, 368); Era un nido de malvaviscos de campo, osos de color marrón claro con una cola corta y un frijol corto, alimentados con pequeños escarabajos y un animal barbudo (Tutt., Vir, 1964, 202); El sol entra, las montañas son negras. La viruela es silenciosa, el campo es tonto (Shevch., II, 1963, 37); * Figurativamente. Vi a [abuela] con una mirada inteligente sobre su nuera y pensé: ¿Qué te hizo ser un pájaro y una flor? (Khotka, II, 1960, 16); * En comparación Desde el cuartel del Puro impuro, el Ptashechka santo voló [musa] (Shevch., II, 1963, 300); [Oleksa:] ¿Por qué estás, mi hermana, tan enojada? ... Eras alegre, como un pájaro, vibrante, como un ruiseñor (tu, III, 1960, 46); // En pestilente atractivo para el niño, la niña, la mujer. - Y qué pájaro, - me pregunta mi abuela, - a una joven a la que sirves por mucho tiempo? (Vovchok, I, 1955, 125).

пташечка, и, ж. Зменш.-пестл. до пта́шка 1. Мала пташечка, невеличка По доріженьці скаче (Чуб., V, 1874, 277); Написала [Оришка] вишневих пташечок, що цілуються, а кругом усього яйця та й підписала слова (Кв.-Осн., II, 1956, 228); Як обтинають крильця пташечкам, щоб вони не позалітали, так і її, небогу, приборкали (Стор., І, 1957, 368); Це було гніздечко польового щеврика, світло-бурої пташечки з коротким хвостиком і коротесеньким дзьобиком, що живиться малесенькими жучками і комашнею (Тют., Вир, 1964, 202); Сонце заходить, гори чорніють. Пташечка тихне, поле німіє (Шевч., II, 1963, 37); * Образно. Дивилася [бабця] розумними очима на свою невістку і думала: — Що зробило тебе такою пташечкою й квіточкою? (Хотк., II, 1960, 16); * У порівн. Із казарми нечистої Чистою, святою Пташечкою вилетіла [муза] (Шевч., II, 1963, 300); [Олекса:] Чого ж се ти, сестро, така засмучена?.. Ти ж була веселенька, як пташечка, щебетлива, як соловейко (Вас., III, 1960, 46); // У пестливому звертанні до дитини, дівчини, жінки. — А що, пташечко, — питає в мене бабуся, — при молодій панії давненько служиш? (Вовчок, І, 1955, 125).

TRADUCCIÓN DE ПТАШЕЧКА

Conoce la traducción de пташечка a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de пташечка presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 夹头
• Traductor ucraniano - español: chuck
• Traductor ucraniano - inglés: chuck
• Traductor ucraniano - hindi: चक
• Traductor ucraniano - árabe: سنفرق
• Traductor ucraniano - ruso: птичка
• Traductor ucraniano - portugués: mandril
• Traductor ucraniano - bengalí: প্রি়
• Traductor ucraniano - francés: mandrin
• Traductor ucraniano - malayo: chuck
• Traductor ucraniano - alemán: Bohrfutter
• Traductor ucraniano - japonés: チャック
• Traductor ucraniano - coreano: 척
• Traductor ucraniano - javanés: Chuck
• Traductor ucraniano - vietnamita: chắc lưởi
• Traductor ucraniano - tamil: கவ்வி
• Traductor ucraniano - maratí: त्याग करणे
• Traductor ucraniano - turco: atmak
• Traductor ucraniano - italiano: mandrino
• Traductor ucraniano - polaco: chuck
• ucraniano: пташечка
• Traductor ucraniano - rumano: Chuck
• Traductor ucraniano - griego: τσοκ
• Traductor ucraniano - afrikáans: chuck
• Traductor ucraniano - sueco: chucken
• Traductor ucraniano - noruego: chuck

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПТАШЕЧКА»

Descubre el uso de пташечка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пташечка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Стихотворения - Сторінка 50

РУССКАЯ ПЕСНЯ (ПЕЛА, ПЕЛА ПТАШЕЧКА...) Пела, пела пташечка И затихла; Знало сердце радости И забыло. Что, певунья пташечка, Замолчала? Как ты, сердце, сведалось С черным горем? Ах! убили пташечку Злые вьюги; ...

Дельвиг А. А., 2013

Русский праздник. Традиции и обычаи: - Сторінка 159

Трава-мурава шелковая! Изукрашена улица Все гудками, все скрипицами, молодцами да молодицами, душами красными девицами. Невелика птичка-Пташечка сине море перелетьтвала, садилась птичка-Пташечка среди моря на ...

без автора, 2015

Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и ...

Не велика птичка-пташечка Сине мореперелетывала, Садиласяптичка-пташечка Среди моря накамышек: Слышит, слышит птичка-пташечка: Поет, пляшеткрасна девушка, Идучи оназамладого замуж: Уж ты, млад муж, ...

Аполлон Коринфский, 2015

Народная Русь - Сторінка 417

Не велика птичка-пташечка Сине море перелетывала, Садилася птичка-пташечка Среди моря на камышек: Слышит, слышит птичка-пташечка: Поет, пляшет красна девушка, Идучи она за младого замуж: Уж ты, млад муж, ...

Коринфский А. А., 2013

Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и ...

Не велика птичка-пташечка Сине море перелётывала, Садилася птичка-пташечка Середц моря на камышекъ: Слышитъ, слышитъ штичка-пташечка: lоетъ, пляшетъ красна дѣвушка, Идучи она за младаго замужъ; Ужъ ты, младъ ...

Коринфский А. А., 2013

Гори, гори, моя звезда!

1824 Русская песня («Пела, пела пташечка...») Пела, пела пташечка И затихла; Знало сердце радости И забыло. Что, певунья пташечка, Замолчала? Как ты, сердце, сведалось С черным горем? Ах! Убили пташечку Злые вьюги; ...

Коллектив авторов, 2014

Li︠u︡bov pid inshym misi︠a︡t︠s︡em: opovidanni︠a︡ ta povisti

Пташечка, ясна річ, не "свій". Правда його, хоч криком кричи, усім кісткою в горлі. Та й вуха воском позаліплювали. Ну, таки постраждав Слимак пацаном необачним, та, як по секрету, причім тут німці, війна?.. Тим-то Пташечка й ...

Svitlana Ĭovenko, 1999

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Неначе птахи чорні в гаї, / Козацтво сміливе літає, ПТАШЕЧКА 2 025В 0002 Сонце заходить, гори чорніють, / Пташечка тихне, поле німіє, / Радіють люде, що одпочинуть, 179В 0006 Любо, любо стало, / Пташечка зраділа / І ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Народная Русь

Не велика птичка-пташечка Сине море перелетывала, Садилася птичка-пташечка Среди моря накамышек: Слышит,слышит птичка-пташечка: Поет, пляшет красна девушка, Идучиона за младого замуж: Уж ты, млад муж, ...

Коринфский, Аполлон, 2014

Полная русская хрестоматія: Краснорѣчіе - Сторінка 216

Дѣла, пѣла пташечка. Пѣла, пѣла пташечка — И затихла, Знало сердце радости — И забыло. Что, пѣвунья — пташечка, Замолчала? Какъ ты, сердце, свѣдалось Ахъ! убили пташечк у Злыя вьюги; Погубили молодца Злые толки !

Алексей Дмитриевич Галахов, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПТАШЕЧКА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término пташечка en el contexto de las siguientes noticias.

На КАД очевидец ДТП успел вытащить из горящего авто пьяного …

Всё можно найти, при желании. Дед,что оп@тушилАКSМ-Ильича взад 27.09 16:01 [ + -15 – ]. Зря ты пташечка АКSМ-педро Ильинична рано запела. «ГАZЕТА.СПБ, Sep 15»

Автор песни «Малиновый звон» выступит в Ярославле

... в программе прозвучат песни «Малиновый звон», «Душа болит», «Домик, окнами в сад», «Камушки», «В горнице», «Пташечка», «В краю магнолий» и ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Що символізують візерунки стародавніх українських вишивок …

Ця пташечка завжди несе добру звістку. Саме вона турбується, щоб людина не пропустила благословенної пори для створення сім'ї та зміцнення ... «ВолиньPost, Ago 15»

Маняхины: хранители истории

«Да ты ж моя пташечка, не так должно быть. Подушка на кровати у супругов одна лежит. На всю ширину. Тесно, жарко, неудобно? Миритесь! Мысли у ... «БелПресса, Ago 15»

Держкіно розширило список заборонених російських фільмів

Мова йде про телесеріал "Пороги" (2014-2015), телесеріал "Пташечка/Жмурик" (2013), телесеріал "Наказано знищити: Операція "Китайська шкатулка" ... «Дзеркало Тижня, Ago 15»

Госкино расширило список запрещенных российских фильмов

... Госкино Украины запретило к показу еще пять российских сериалов. речь идет о телесериале "Пороги" (2014-2015), телесериале "Пташечка/Жмурик" ... «Зеркало недели, Ago 15»

Момент истины для лепреконов

Рано пташечка запела. Греки когда-то, кстати, тоже думали, что победили Трою, но Эней, как известно, нашёл секретный выход из безвыходного ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Jul 15»

Украинское табу на российское телепроизводство: сериалы …

"Под запрет попал телесериал "Пороги" (2014-2015), телесериал "Пташечка/Жмурик" (2013), телесериал "Приказано уничтожить: Операция "Китайская ... «Российский Диалог, Jun 15»

Ще п'ять примітивних російських серіалів зникнуть з ефіру

телесеріал "Пташечка/Небіжчик" (2013 р.), телесеріал "Наказано знищити. Операція "Китайська скринька" (2009 р.), телесеріал "Кобра: антитерор. «Еxpres.ua, Jun 15»

1,5 тыс. человек приняли участие в Музейной ночи

... постановку, а фольклорные ансамбли «Туматуриха», «Пташечка», «Молодецкие забавы», «Катенька» и «Ярица» исполнили песни о войне. «Новости Горного Алтая, May 15»