Significado de "пташина" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПТАШИНА EN UCRANIANO

пташина  [ptashyna]

QUÉ SIGNIFICA ПТАШИНА EN UCRANIANO

definición de пташина en el diccionario ucraniano

pájaro, y, g.1. maja Pájaro pequeño; pájaro en general. "Mamá, ¿todos los pájaros vuelan en el viento durante el invierno?" - Una madre le preguntó a mi hijo (L. Ukr., I, 1951, 60); Algún ave nocturna prokvilila en algún lugar lejano (Ilch., Kozatsk., Kind .., 1958, 441); * En comparación Cantando [Marusya] durante días como un pájaro (Khotk., II, 1966, 44); En el fondo del pájaro, la rama seca escribió (Stelmakh, I, 1962, 263) .2. equipo nacional Aves Todo en el mundo es silencioso, la bestia y el pájaro (Zerov, Vybr., 1966, 339); - Vivimos en los kolkhozes - ¡Dios se lo da a todos! ... Tenemos cerdos, vacas y aves de todo tipo (Bablyak, Vyshnya Sad, 1960, 18).

пташина, и, ж.1. пестл. Невеликий птах; птах взагалі. — Мамо, чи кожна пташина В вирій на зиму літає? — В мами спитала дитина (Л. Укр., І, 1951, 60); Якась нічна пташина проквилила десь далеко (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 441); * У порівн. Співала [Маруся] цілими днями, як пташина (Хотк., II, 1966, 44); Біля окоренка пташиною писнула суха гілка (Стельмах, І, 1962, 263).

TRADUCCIÓN DE ПТАШИНА

Conoce la traducción de пташина a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de пташина presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 鸟
• Traductor ucraniano - español: pájaro
• Traductor ucraniano - inglés: bird
• Traductor ucraniano - hindi: पक्षी
• Traductor ucraniano - árabe: عصفور
• Traductor ucraniano - ruso: птичья
• Traductor ucraniano - portugués: pássaro
• Traductor ucraniano - bengalí: পাখি
• Traductor ucraniano - francés: oiseau
• Traductor ucraniano - malayo: burung
• Traductor ucraniano - alemán: Vogel
• Traductor ucraniano - japonés: 鳥
• Traductor ucraniano - coreano: 새
• Traductor ucraniano - javanés: manuk
• Traductor ucraniano - vietnamita: chim
• Traductor ucraniano - tamil: பறவை
• Traductor ucraniano - maratí: पक्षी
• Traductor ucraniano - turco: kuş
• Traductor ucraniano - italiano: uccello
• Traductor ucraniano - polaco: ptak
• ucraniano: пташина
• Traductor ucraniano - rumano: pasăre
• Traductor ucraniano - griego: πουλί
• Traductor ucraniano - afrikáans: voël
• Traductor ucraniano - sueco: fågel
• Traductor ucraniano - noruego: fugl

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПТАШИНА»

Descubre el uso de пташина en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пташина y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 380

Сновала |Ма- руся] цолими днями, як пташина (Хотк., II, 1966, 44); Боля окоренка пташиною писнула суха голка (Стель- мах, I, 1962, 263). 2. зборн. Птахи. Все на свотХ мовчить, зворина X пташина (Зеров, Вибр., 1966, 339); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Вона дуже вузька і майже вся виповнена вдавленим з присереднього її боку утворенням – пташиною острогою (calcar avis), яка відповідає заглибленню мозкової кори на присередній поверхні півкулі – остроговій борозні.

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 483

А вийшла мати з старої хати, Стала синочка питати: – Ой шо за пташка, шо за пташина В нашому саду літаї? Ой шо за пташка, шо за пташина В нашому саду співаї? 4. – Ой то не пташка, то не пташина В нашому саду співаї.

Іваницький А. І., 2008

Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...

Серце маленької пташини голосно закалатоло від страху, проте вона все меншими колами підлітала ближче й ближче до Бога Святого, й нарешті сіла йому на руку. Тоді Творитель спитав, чого вона бажає. -Лише одне, що я ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003

Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 219

Ой вийшла мати старенькая з хати, Узялася питати: — Що то за пташок, за пташенька, Що в садочку щебече? — То не є пташок, жодна пташина, Що в садочку щебече, Лиш то дівчина й а безумная 1 Та за гультяєм плаче. / Не плач ...

Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Навіки заклякли крила, поникла пташина голова, може, на лозяну гілочку, може, на сухе стебло бур'яну. І тільки кров, мабуть, ще горить на снігу багряними краплинами, як горять спілі суниці між зеленої трави. Та вже тій крові не ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Не є такого пня, вби на нього потя не сіло. Одна пташина на тин, а друга — з тина, кедь під тином гостина. Одночасний приліт різних пташин зграями - на дружну весну. Птахи весною сидять рядком на даху - чекай появу листя на ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 196

А наснилося мені вночі, нібито зі сходу мала пташина налетіла, а із заходу чорний ворон з'явився, і почали вони в чистому полі битися. Мала пташина чорного ворона заклювала, пір'їни всі повисмикувала і за вітром пустила.

Валерій Войтович, 2006

Khurtovyna: roman - Том 2 - Сторінка 301

І той пташиний спів увірвався раптом до дівочої свідомості, несподівано пригасив ридання, повернув дівчину до дійсності. Малинка витерла сльози, глянула в бік ліщини й побачила маленьку співачку. Не сполохавшись, пташина ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1979

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 167

тінью, тінь-тюнь, гр-гр-тень-тінь! А це вже співає славка: чек-чек — і розсипала джуркотливі трелі... О! Чуєте? Вплівся голос грицика, трясохвістки. — Сидоре Антоновичу, — звернулася Санька. — Звідки ви цих пташин знаєте?

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПТАШИНА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término пташина en el contexto de las siguientes noticias.

На Херсонщині нагородили переможців X Міжнародного …

1 місце нагородили фільм - «ЗВІДКИ ТИ, ЧОРНА ВАЛКО, ПТАШИНА ЗГРАЄ?» (Автори: Анжела Богаченко, Владіус Монк, Сергій Жадан, м. Київ, м. «Официальный сайт Херсонской областной государственной Администрации, Oct 15»

Тиждень моди у Нью-Йорку робить ставку на “з …

У своїй весняній колекції для 2016 року модна марка “Марчеза” запропонувала розкішні бальні сукні, де домінуючою є “пташина тема”. Розповідають ... «euronews, Sep 15»

10 главных книг 2015 года, которые стыдно не прочитать

"Наші діти, Маріє...", "Звідки ти, чорна валко, пташина зграє?", "Пливи, рибо, пливи" - в общем, бессмертие обеспечено. 9) "Європеана", Патрік Оуржеднік. «РБК Украина, Sep 15»

Харківський зоопарк відсвяткував 120-річний ювілей

Всього налічує тваринна та пташина сім'я зоосаду – більше чотирьох сотень видів. Майже половина з них - занесені у Червону книгу, або й такі, що ... «Служба новостей "Вісті", Sep 15»

На Прикарпатті планують розширити три Національні природні …

Це – наближення до двох директив Європейського Союзу щодо збереження диких середовищ існування і так звана “пташина” директива, інформують ... «Вікна online, Ago 15»

Де у Львові не буде електроенергії 5 серпня. Адреси

Солодова, Піскова, Лісна,Вишинська, Окружна, 8-44, 5-51, Сулими, 8-34, 9-23, Кондукторська, Копача, Суха, Пташина, Багряного, Медведецького ... «Новини Львова, Ago 15»

У Львові та Винниках тривають планові відключення світла

Окружна, 8-44, 5-51, Сулими, 8-34, 9-23, Кондукторська, Копача, Суха, Пташина, Багряного, Медведецького,Терлецького у зв'язку з проведенням ... «Варіанти, Jul 15»

Сценарій прикарпатської письменниці Катерини Бабкіної переміг …

... конкурсу “Моя незалежність” отримала резидентка “Станіславського феномену” Анжела Богаченко за роботу “Звідки ти чорна валко, пташина зграє?” ... «Вікна online, Jun 15»

Дожились... брат на брат..

У Рівненській області в с. Пташина Дубенського району між віруючими виникла бійка біля храму УПЦ Московського патріархату. Про проведення ... «UkrMedia, Abr 15»

Природознавчий музей запрошує на акцію «Пташина писанка»

Вже традиційно на Вербну неділю, 5 квітня 2015, з 11.00 до 18.00 год Державний природознавчий музей запрошує родини з дітьми віком від 3 до 12 ... «Гал-Info, Mar 15»