10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПУГАННЯ»
Descubre el uso de
пугання en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
пугання y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Пуга (кнутъ). Козел, у. Слов. Д. Эварн. Пугання, ня, с. Крикъ филона, также подражаше ему у запорожцевъ. А. хтось у вгкно по-запорозъки: пугу! пуху! Жгнки обидвг так г затремтгли. Уже гм не впервинку було се низове пугання. К. ЧР.
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 497
Пу"га (кнутъ). Козел, у. Слов. Д. Эварн. Пугання, ня, с. Крикъ филина, также подражание ему у запорожцевъ. А хтось у вгкно по-запорозьки: пугу! пугу! Жгнки обидвг так г затремтгли. Уже гм не впервинку було се низове пугання. К. ЧР.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 889
Tii)t / publicity. пуга (-ги) / whip, knout: ЯК пугою по BOAÍ, with no results (consequences). пуга (-гй) / = пугач: циганська , sniveller. пугало (-ла) n scarecrow, bugbdar: »она чйсге , what a sight she is! пугання n cry of a horned-owl; imitation of ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 181
Стали коня попасати, Ой почав пугач та й пугати. Ой ти, пугачу та пугаченьку, Не пугай в саду, в байраченьку. Як же мені та й не пугати, Що наїхали гайдамаки? Гей, хотять байрак ізрубати [220, 68]. Пугання цього птаха викликає ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Уже 1м не впервинку було се низове пугання. К. ЧР. 244. Пугарчик, ка, м. 1) Ум. отъ пугарь. 2) Рюмка. Шух. I. 307. Пугарь, ря, м. Стаканъ. Шух. I. 101. Ум. Пугарчик. Пугати, гаю, еш, гл. Кричать (о фв> линт>). Ой не пугай, пугаченьку!
ате дерево, що в гожу літню днину купає своє похиле гілля в гречці та пшениці? Чи про скрипливий, тріскотливий дуб, із дупла якого в сніговії гемонське світло вимигує, і пугання та сичання на ввесь пустельний вигін ...
7
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 320
Саме тут, у цьому місці новелі й пролітає природній символ цього пугання, кажан з його «Ву-у-у». А сам Кажан тепер «все більш загублював свої людські форми», перетворювався у «велетня», який і задушив «ніби скованого» дячка ...
8
Сборник трудов Иркутского государственного университета
Вращение такое же. остановка, начавшийся нистагм от пугання руками остановился. Через несколько повторений эти два громких удара перестали действовать, но пугание руками задерживает появление последовательного ...
Иркутский государственный университет им. А.А. Жданова, 1924
9
Chorna rada: - Сторінка 104
Уже їм не впер- вйнку було це низове пугання, тільки ж ніколи не було їм так страшно. — Ох, моя матінко! — крикне Кирилова сестра. — Чого ж це мене такий страх ошиб? Хто це такий, мій братіку? А запорожець їй понуро: — Це ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1955
10
Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 180
Але на його пугання ніхто не відгукнувся, крім двох кудлатих полових собак. Тоді козак просто загукав, злегка вдаряючи нагаєм у дзвінкі стулки воріт. — Симоне! Відчиняй! Це я — Омелько. Зразу в хаті почулись сполохані голоси.
