QUÉ SIGNIFICA ПУСТУН EN UCRANIANO
definición de пустун en el diccionario ucraniano
vacío, y, h. El que ama el vaciado, es propenso a hacer travesuras. - ¡La escuela vendrá a ti! - gritó el escriba, enojado con los niños vacios (N.-Lev., I, 1956, 174); En el aula hubo un gran silencio. En este silencio, la pluma de un más puro sacudió el escritorio saltó (Donch., Vyborg, 1948, 44); * Figurativamente. Así que miran [las chozas] con ojos asustados -ventanas en un campanario, y se sentaron en el suelo, de modo que a veces el viento del polvo no los dejaba caer ... (Kotsyub., III, 1956, 43); // Hombre liviano e irreflexivo. ¡La amistad nos soñó con un breve descanso! Corto: porque era demasiado romántico en las extrañas mentes de los caprichos indiferentes (P. Kulish, Vybr .. 1969, 390).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПУСТУН»
Descubre el uso de
пустун en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
пустун y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 111
Або, коли Менделе-Мойхер-Сфорим вживає декілька позначень для поняття “пустун” (kundes, stifer, šeigez тощо) і є цілковита можливість досягнути тієї ж ріжниці (пустун, шибеник, халамидник, розбишака, урвитель тощо), то дуже ...
2
Мобі Дік, або Білий Кит
Та дарма! це все забавки, як ото в пісні (співає): ой, грає море, грає, А в морі кит гуляє, Хвостом гопки вибиває! отакий він веселун, бешкетун, жартун, пустун, Наш гуляка-океан, гей! Він сьогодні з вітром п'є, Кораблі, мов чарки, б'є ...
3
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
Вогонь надто розгорівся і пов'язаним ягнятам обгоріла вовна. Рано цей пустун встав і, побоюючись кари за обгорілі ягнята, втік від ягнят. Іде він іде, і над вечір переходить через одно поле, а там бачить: стоїть собі старий млин.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ,
1983
Воевода решил, что медлитьбольше не след,ипослал двух волостныхприставов — Афонасия Ширяева и Василия Мокеева, по прозвищу Пустун, опытных в усмирении бунтов, с приказанием всех зачинщиков и воровщиковловить ...
5
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 403
ПУСТУЛА, и, ж., мед. Пухирець з гноем на шюр1; гноячок. ПУСТУН, а, ч. Той, хто любить пустувати, схиль- ний до пустоппв. — Прийде на тебе школа! — було кричишь наймичка, розсердившисъ на пустуна-хлопця (П. -Лев., I, 1956, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 779
(про людину) somewhat shallow. пустула мед. pustule. пустун, пустунчик playful/mischievous child; розм. little imp, pickles. пустунка, пустуха, пустушка (дівчисько-шибеник, дівчина з хлоп'ячим характером) tomboy (див. тж пустун). пута ...
7
Vybrani tvory - Сторінка 92
Зраділий пустун скаче промінням у шпарку й трапля просто на стіл, наткнувшись на якийсь папір. Що воно за диво, папір отой? Придивляється до його й читає збоку: «Інспектор шкіл народних». Пустун трохи злякався, перечитавши ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1969
8
Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 160
На щастя, панночка нервовим рухом зриває листок виноградний, зробивши тим маленьку шпарку в зеленій стіні. Зраділий пустун скаче промінням у шпарку й трапля просто на стіл, наткнувшись, на якийсь папір. Що воно за диво, ...
Mihajlo Kocûbins'kij,
1988
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 160
Зраділий пустун скаче промінням у шпарку й трапля просто на стіл, наткнувшись на якийсь папір. Що воно за диво, папір отой? Придивляється до його й читає збоку: «Інспектор шкіл народних». Пустун трохи злякався, перечитавши ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ,
1979
10
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 113
Та коли я підійшов до свого хазяїна (так я називатиму надалі фермера), його найменший син, десятирічний пустун, який сидів поруч, схопив мене за ноги й підніс так високо, що я увесь затрусився зі страху; але батько миттю ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2004
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПУСТУН»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
пустун en el contexto de las siguientes noticias.
Дружина Потапа виставила в соцмережу фото, де Козловський …
Дружина Потапа поділилася фото, на якому Віталій Козловський цілує їй коліно. "Пустун Віталька", – підписала веселий знімок Ірина. Експрес онлайн. «Еxpres.ua, Jul 15»
Американський комік зніме пародію на "50 відтінків сірого"
Відомий за фільмами "Дуже страшне кіно", "Без почуттів", "Дуже страшне кіно 2", "Пустун", "Будинок з паранормальними явищами" і "Будинок з ... «Корреспондент.net, May 15»
Як святкують Новий рік у різних країнах світу. ФОТО
Якщо дитина поводилася в старому році добре, то її шкарпетки біля каміна заповнюються солодощами, а от пустун на ранок виявить замість подарунків ... «ВолиньPost, Dic 14»
Ляшко приревнував Філатова до Тимошенко? (ФОТО)
Ти подивись, яким вовком дивиться, пустун...», - написав Філатов і виклав фото, на якому Ляшко прискіпливо дивиться на нього під час вітань з Тимошенко ... «Преса України, Dic 14»
Сьогодні до чемних діток прийде католицький Миколай
Якщо ж вона була неслухняна, то вранці маленький пустун у шкапетці може знайти лише гілочку дерева. Є на острові Сардинія невелике містечко ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Dic 14»
Сотник Майдану заявив, що в будинку Царьова знайшли …
"Царьов-пустун. Особисті речі Царьова, які знайшли в його будинку. Найцікавіше - це відеокасета з назвою DOGS FUCKERS", - написав Володимир. «Newsru.ua, Jun 14»
Фільм тижня. Подорож у часі й й задоволенні
І служить у ньому метрдотелем месьє Гюстав. Часи надворі важкі, й тому пустун Гюстав додатково займається ще й тим, що потакає примхам ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, May 14»
Нельсон Мандела – “Спис Нації”
... ім'я Холілалой (що в перекладі з мови коса означає – “той, що зриває гілки дерева” або ж “пустун”). Він був першою дитиною у сім'ї, яка пішла в школу. «Гал-Info, Dic 13»
Чому підліток не хоче йти до школи?
Адже може статися, що ваш пустун не все договорює і правда на стороні викладача. Але набагато частіше виявляється, що для дорікань з боку вчителя ... «Освітній портал, Sep 13»
Опубліковано перші офіційні фото сина Кейт Міддлтон і принца …
«Він трохи пустун, я б сказав. Він маленький боєць», — заявив Вільям CNN. На фотографії королівське подружжя разом з чорним кокер-спанієлем Лупо і ... «Ракурс, Ago 13»