Significado de "розбавляти" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE РОЗБАВЛЯТИ EN UCRANIANO

розбавляти  [rozbavlyaty]

QUÉ SIGNIFICA РОЗБАВЛЯТИ EN UCRANIANO

definición de розбавляти en el diccionario ucraniano

diluir, yay, yajes, nedok., PARA VOLVER, vli, vish; mn diluir muelle, paso elevado 1. Agregar a alguna solución un agua u otro líquido, reducir su saturación. - No diluyas, macho, vodka con agua, no gustará, - Gurcalano enseña instructor (Stelmakh, II, 1962, 216); * Figurativamente. Vamos a casarnos, los amigos son simples. Nos perdimos ... ¡Oh, de todos modos! No diluimos con los largos brindis del vino sincero de la Nueva Reunión (Mass., Silver Road, 1946, 68); // Mezcla cualquier líquido con otro líquido; // por Para romper la integridad, la homogeneidad de algo agregando algunos elementos de otro plan. ¿Qué más escribirle? Es cierto que podría extender mi carta infinitamente, diluyéndola con frases sentimentales (Col. Teren, 1959, 185). Mezcle cualquier cosa con el líquido. Natovce [abuelo Makivka] en una marca de amapolas, diluir con agua, limpiar su leche (Chab., Katyusha, 1960, 167).

розбавляти, я́ю, я́єш, недок., РОЗБА́ВИТИ, влю, виш; мн. розба́влять; док., перех. 1. Додаючи в який-небудь розчин воду або іншу рідину, зменшувати його насиченість. — Не розбавляй, чоловіче, горілку водою, не той смак буде, — повчально говорить Гуркало (Стельмах, II, 1962, 216); * Образно. Стрінемось весело, друзями простими. Ми розминулися… Ат, все одно! Ми не розбавимо довгими тостами Нової зустрічі щире вино (Мас., Срібна дорога, 1946, 68); // Змішувати яку-небудь рідину з іншою рідиною; // перен. Порушувати цілість, однорідність чого-небудь додаванням якихось елементів іншого плану. Про що ж ще написати тобі? Я, правда, міг би до безмежності розтягти свого листа, розбавивши його сентиментальними фразами (Кол., Терен.., 1959, 185).

TRADUCCIÓN DE РОЗБАВЛЯТИ

Conoce la traducción de розбавляти a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de розбавляти presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 稀
• Traductor ucraniano - español: diluir
• Traductor ucraniano - inglés: dilute
• Traductor ucraniano - hindi: पतला
• Traductor ucraniano - árabe: تمييع
• Traductor ucraniano - ruso: разбавлять
• Traductor ucraniano - portugués: diluir
• Traductor ucraniano - bengalí: মিশ্রিত
• Traductor ucraniano - francés: diluer
• Traductor ucraniano - malayo: mencairkan
• Traductor ucraniano - alemán: verdünnen
• Traductor ucraniano - japonés: 希薄
• Traductor ucraniano - coreano: 묽게 한
• Traductor ucraniano - javanés: Dilute
• Traductor ucraniano - vietnamita: pha loãng
• Traductor ucraniano - tamil: நீர்த்துப்போகச்
• Traductor ucraniano - maratí: पातळ करा
• Traductor ucraniano - turco: seyreltik
• Traductor ucraniano - italiano: diluire
• Traductor ucraniano - polaco: rozcieńczać
• ucraniano: розбавляти
• Traductor ucraniano - rumano: dilua
• Traductor ucraniano - griego: αραιώστε
• Traductor ucraniano - afrikáans: verdun
• Traductor ucraniano - sueco: utspädd
• Traductor ucraniano - noruego: fortynne

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗБАВЛЯТИ»

Descubre el uso de розбавляти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con розбавляти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 77

ы 1ти см. розбавляти. розбйвитпся см. розбавлятися. родаапленпп разбавленный; разведённый [Постановив [вш] нову корчму, нав1з б1льше гор!лкн та сноював людей, шдсинаючи до розбавлено! водою горьтки.. тютюну, щоб ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 601

Дія за знач, розбавляти. РОЗБАВЛЯТИ,, яю, яєш, недок., РОЗБАВИТИ, влю, виш; мн. розбавлять; док., перех. і. Додаючи в який-небудь розчин воду або іншу рідину, зменшувати його насиченість. — Не розбавляй, чоловіче, горілку ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Zbirnyk pamʹi͡a︡ti akademika Danyla Kyrylovicha Zabolotnoho

Коли так розбавляти й зипшувати мжроби на однакову к!льк!сть р!дини (в даному раз1 10 куб. см, о. очевидно, буде приаадатн й б1льш-менш однакова К1льк1сть котрогось 1з даних мжроб1в як тод!, оля культуру цього М1кроба ...

Instytut mikrobiolohiï imeni D.K. Zabolotnoho, 1932

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... unziр розбавлений див. розведений розбавляння//розбавлення див. розводження розбавляти//розбавити див. розводити розбавник (-y) див. розріджувач розбаланс (-y) unbalance розбалансований 1. unbalanced, out ofbalance, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1106

... 29189 dillydally dillydally 29190 dillydallying dillydallying 29191 diluent розріджувач 29192 diluents розріджувачі 29193 dilute розбавляти 29194 diluted розбавлений 29195 dilutes розбавляє 29196 diluting розбавлення 29197 dilution ...

Nam Nguyen, 2014

Nat︠s︡ionalʹno-politychni pohli︠a︡dy M. Drahomanova, ïkh ...

"Ми думаємо, повчає далі М. Драгоманов, "що українцям, замісць того, щоб рватися заломити свою державу... ліпше старатися розбавляти усяку державну силу... От через те, українцям найліпше виступати не стільки з думками ...

R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, 1980

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. зникати, 1. розчинятися. I. 1 — 3. розчиняти див. 1. відчиняти, 1. патрати, 1. розтинати. II. РОЗЧИНЯТИ (змішуючи що-не- будь із рідиною, перетворювати в однорідну рідку масу), РОЗВОДИТИ, РОЗБАВЛЯТИ, РОЗБОВТУВАТИ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 490

зкГезН «розбавляти, розрижува- ти», зкаНу^! «читати; рахувати», лтс. зИез! «розбризкувати; розшискувати», пел. аз1ъ «чистий», с\Ш\ «читати», сё- <1Ш «шдити». — Онышкевич Исслед. п. яз. 249; Вгйскпег 57; 5\У VI 43; Рпзк II ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Zahalʹne tvarynnyt︠s︡tvo: z osnovamy anatomiï i fiziolohiï

Меляса — досить густа маса, темнобура на колір, тож перед згодовуванням її треба розбавляти водою до такої міри, щоб розбавлену мелясу було легко перемішати з іншими кормами. Розбавляти найкраще теплою водою.

Efim Fedotovich Liskun, 1934

Dopovidi - Випуски 1&nbsp;–&nbsp;6 - Сторінка 529

Всі нафти, маючи густий чорний колір, непрозорі, а тому необхідно було розбавляти їх бензолом _ вуглеводневою сполукою, яка, як відомо, є оптично неактивною речовиною. Крім цього, розбавляти нафти бензолом необхідно ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1964

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РОЗБАВЛЯТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término розбавляти en el contexto de las siguientes noticias.

ТОП-7 страв: Як виглядає обід і вечеря бійців 128-ї бригади

При чому хлопці на блокпостах, які знаходяться далеченько від бази, полюбляють розбавляти своє меню свіжою дичиною. Щоб не нудьгувати та якось ... «Tyachiv News, Sep 15»

У 128-ій бригаді розповіли, чим харчуються українські військові в …

При чому хлопці на блокпостах, які знаходяться далеченько від бази, полюбляють розбавляти своє меню свіжою дичиною. Бо, щоб не нудьгувати та ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

“Я десь у Черкасах в Долині Троянд провів би цей захід,” – Ілля …

Бути “диванною сотнею” не хочеться, тому треба зустрічатися, говорити, рухатися і ось це тихе життя треба розбавляти якимись подіями і якимось ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Не про мову. Про палицю для селфі

Інший український патріот припинить розбазарювати свій талант у фейсбуці, а мову розбавляти матюками – і напише перший український бестселер. «Українська правда, Sep 15»

Андрій Садовський: “Не долучитися до його культурного життя …

Не всі мають досвід організації заходів, але ми маємо бажання працювати, стараємося щось робити, аби розбавляти сірі будні, аби хоч на мить забути ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Ago 15»

За нечистоти у Пслі відповідати не хоче ніхто

... Базаров заявив, що як тільки інформація потрапила в ЗМІ, комунальники відразу почали "умивати руки" - розбавляти нечистоти чистою водою. «Depo.Суми, Jul 15»

7 ознак, що організму не вистачає води (інфографіка)

Повертаючись до уроків фізіології, нагадайте собі, що вода потрібна не тільки для того, щоб волосся блищало, але й щоб кров «розбавляти». «ICTV, Jul 15»

Чи можуть старі міліцейські кадри навчити нову патрульну поліцію?

... організацій, які усією душею вболівають за реформування вітчизняної правоохоронної системи (а не розбавляти ними міліцейських «проффесорів»)? «Права Людини в Україні, Jul 15»

Водохреща 2015: що не можна робити в святий день

Розбавляти святу воду - це не приведе ні до чого доброго. 4. Не можна, набираючи водохресну воду, сваритися або думати про погане - так вода ... «Останні події України - UkrMedia, Ene 15»

Кольорове весілля. День Білосніжки [ФОТО]

Але використовуючи цей колір в декорі весільного торжества не потрібно забувати про його емоційну нейтральність та розбавляти його яскравими ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ene 15»