QUÉ SIGNIFICA РОЗПУТНИК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «розпутник» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de розпутник en el diccionario ucraniano
sputnik, a, h. El que lleva la vida de la vida; la ramera [Zhenya:] Pensé que eras alma pura, que estabas con un corazón amable y honesto, ¡pero resultó que eres un esclavo! (Croup, II, 1958, 464). розпутник, а, ч. Той, хто веде розпутне життя; розпусник. [Женя:] Я думала, що ти чистий душею, що ти з добрим, чесним серцем, а виявилось, що ти розпутник! (Кроп., II, 1958, 464).
Pulsa para
ver la definición original de «розпутник» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗПУТНИК»
Descubre el uso de
розпутник en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
розпутник y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pohovorymo vidverto: vybrani statti ĭ opovidanni͡a - Сторінка 376
— бандит, садист, шахрай, розпутник, дурень і психопат, ваш Тим Бак (і ви разом з ним!) змушені, не червоніючи навіть, повторювати слова Хрущова: Ая, ая! Шахрай, розпутник, дурень і психопат... Отже, або ви самі ...
2
Tvory - Том 2 - Сторінка 464
Конон. Як то нема? Женя. Я думала, що ти чистий душею, що ти з добрим, чесним серцем, а виявилось, що ти розпутник! Конон. Я, я розпутник? Женя. Сестра твоя бачила, як ти з лавошни- цею... Конон. Що вона поцілувала мене?
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958
Доротті немов і не помітила його зажерливого погляду розпусника (І. Ле); [Женя:] Я думала, що ти чистий душею, що ти з добрим, чесним серцем, а виявилось, що ти розпутник! (М. Кропивницький); [Сестра Серафима:] Отак вона ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 427
... сьогодні може належати йому, а коли він не прожене дружини, то завтра піде в місто і знайде там москаля. О, тут може заснути тільки розпутник або старик, а не 25-літній чоловік, повний вогню! В Гната природа, в усякому разі, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
... про свого випадкового товариша, дедалі більше переконувався, що Миля _ це кілька людей, і то зовсім різних: добра дитина і розбійник, грішник і праведник, брехун і найщиріший чоловік, скромний і хвалько, розпутник і цнота.
6
Останній гетьман. Погоня
_ І до дівки: _ А ти що хочеш, обі женив? , нащо він мені здався. ъання. оргнув гетьману: Іії. Грішми? Добре, буде тобі відшкодувашія. )еда йтиме. _ І покликав від казана хлопжени до мене Омелька. и розпутник, ах ти курвій, ти що ж ...
7
Zlitai︠u︠t' proty vitru - Сторінка 362
Підлий, підлий розпутник! За що, за що? Василь приречено поплентався до спальні, як на ешафот. Де знайти слова, як пояснити?.. Ганна билася головою об спинку ліжка. — Геть звідси! Я вже погана для тебе, для розпутника?
Volodymyr Ivanovych Synenko, 1970
8
V im'ia li︠u︡dyny: povistʹ - Сторінка 66
спитала Параска, підвівшись, бо їй незручно було сидіти на одному ослоні з Семенюком.— Як це розуміти, Галю? — А так: один розпутник кличе до себе другого. Вип'ють, нажеруться й пристають до дівчат та жінок. Бо їм, бачите ...
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 112
Огієнко РМ 1938/3, 136; Шмелёв ЭИРЯ III 78—80; Вгйскпег 448; НоІиЬ — Кор. 316. — Див. ще пустити, роз-. — Пор. пустйй (пустувати). розпутник, [розпутництво] «розпутність», розпутство «тс; [неправильний, помилковий шлях, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
10
Hanka: povisti - Сторінка 170
Не знав, де дітися від сорому, почуваючи себе вкрай знеславленим. — Ганьба! — Набрехав, що дружина загинула! — Розпутник!.. — почулося зі всіх боків. — Ну, то як? — запитав начальник госпіталю. — Може, колективного листа ...
