QUÉ SIGNIFICA САВИТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «савити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de савити en el diccionario ucraniano
Saviti Chap. Celebra el día de San Savva No era autocuración, ni barbarite, ni ambigüedad, pero el kudel era kundosity. Nome No. 4007. савити гл. Праздновать день св. Саввы. Було не савити, не варварити, ні амбросити, але куделю було кундосити. Ном. № 4007.
Pulsa para
ver la definición original de «савити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «САВИТИ»
Descubre el uso de
савити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
савити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Проск. Ь; Іо не савити, не варпарптк, та на сорочку сурганити. К. — ... не савити, не варварити, ні амброситп, але куде.ш було кундосити. Проск. — ... ино кудею термосити. Збр. ІПпї. Оженився собі якийсь сирота, мав хатину й вдвох ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Česko-srbský slovník - Сторінка 575
слабиЬ, кукавица зкгсепу 1. згрчен; скуплен; 2. кржлав, закржл>ао $кгск сер. (йрез. 3. л. мн. -I) (гики, попи) савити, згрчити (руку, ногу); Д5. Л/дум тетх гатепа уву!ш главу у рамена; я. Шепа к Ъгайё згрчити, савити колена под браду; ...
Emilija Kačanik, Dragutin Mirković, Slobodanka Urošević, 2001
3
Потоплѣна Пешта од Иоанна Субботића - Сторінка 40
Мене шилѣ Судба неумитна, Тосподарка и моя и твоя, Да ми вѣтра дашъ найхитріега, Найхитріегъ и найнесташніегъ, А и снагу да има пояку, "Да савити може и сломити, Подигнути-а и превалити, И развалит" ако до шта доѣе. » .
4
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 56
Пор. Син. 167: ВеЬеІ 117; Слав. І, 215. савити. 1. Було ие савити та не варварити, а сісти та три веретеиа каиарити. (Наг.) Сави і Варвари - церковні свята Сави 5, Варвари 4 грудня, в які деякі жінки прядуть. Докоряе чоловік шінцї ...
5
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Бер. Було не савити, не варварити, та на сорочку сурганити. К— ... не савити, не варварити, Н1 амбросити, апе куделю було кундосити. Проск.— ... ино куде- лю термосити. 36р. Шей. Оженився со61 якийсь сирота, мав хатину и ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
6
Prytchi ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 108
ЩОБ НЕ САВИТИ, НЕ ВАРВАРИТИ Є такі свята церковні, коли не мож прясти — на Аннино зачаття, на Сави і Варвари. Оженився леґінь і взяв дуже ліниву жону. Вона не хотіла прясти, казала: — Нині Сави, завтра Варвари ...
7
Materialy IV Bukovynsʹkoï miz︠h︡narodnoï ... - Сторінка 26
Специфічне відзначення днів Варвари і Сави у формі дотримання табу на заняття ткацького циклу породило в українській обрядовій лексиці відповідні поняття: варварити і савити, тобто святкувати зазначені дні [6, т. І, с. 330], але ...
S. S. Kostyshyn, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2001
8
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Водночас у народі розуміли, що від надмірної кількості всіляких свят достатку в господарстві не збільшиться: «Було не варварити, ни савити, ни амвросити, но добре кужіль кундосити, то б и своя сорочка була»6 або «Як будеш ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
9
Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...
... тна, тно, прил. то, что можно посоветовать, полезный; HHJC —тно тамо ходити, не хорошо, опасно туд& ходить. савй]ати, савй^ам, сгибать; скла дывать; сбивать, сдвигать;—се, свиваться; праздно болтаться, стоять; сов. савити, ...
Мичатек Л. А., Лавров П. А., 2013
10
Ljubezna scena u veselom dvorum Ive Zagorice. ... - Сторінка 175
... й мы 4:смоп на n'kßw y? ßnroll'l': савити. Нади йзидъ' l? non'k, ...
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «САВИТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
савити en el contexto de las siguientes noticias.
Разыскиваются и приглашаются на открытие воинского …
Савити либо Саватеево). Призван Солтонским РВК Алтайского края 08.02.1942 г. Жена Трегубова Екатерина Даниловна проживала: Алтайский край, ... «ИД Алтапресс, Abr 15»
Республика Маврикий будет поставлять рыбу в Россию
... в Россию. Этому решению предшествовали переговоры главы Россельхознадзора Сергея Данкверта и посла РМ Индиры Савити Такур. 4765. «НТВ.ru, Ago 14»
Миколині свята — Варвари, Сави та Миколи
На Сави жінки збиралися в рукодільницькі гурти, бо прийшла пора “і савити, і варварити, і куделю кучматити”. Хто ж не працював, то казали: “Савила та ... «ОГО, Dic 11»
Сьогодні відзначається свято на честь преподобного Сави
Оскільки з Варвари “добре” було братися до рукоділля, то жінки збиралися на свої посиденьки за вишиванням, бо прийшла пора “і савити, і варварити, ... «ОГО, Dic 10»
