QUÉ SIGNIFICA ШАЛАПУТНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «шалапутний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de шалапутний en el diccionario ucraniano
shalaputny, a, e, pl. Ligero, no inferior. Los días no son más que cinco. Shalaputny poco, Llegó a mi mina - Man Yavdochi (S. Ol., Karas .., 1961, 19); Un pastor solitario de una costa lejana, apoyado en una cresta, observaba cómo una niña de lechuza recarcía el mar (Gonchar, Tronka, 1963, 225); // Lo mismo que es malo 1. ¡Qué feliz ella lo vio! ¡Es tan loco! La nariz es completamente oblicua, en las piernas ya los pollos, los hombros y la espalda del sol son negros, los cobardes están vidriados, aparentemente luchando contra Philip (Sench., Bat Mountain, 1960, 274). шалапутний, а, е, розм. Легковажний, непутящий. Днів не більш як через п’ять. Шалапутний трохи, Прилетів на шахту зять — Чоловік Явдохи (С. Ол., Карась.., 1961, 19); Самотній чабан з далекого берега, схилившись на гирлигу, дививсь, як шалапутна ота дівчина море перебродить (Гончар, Тронка, 1963, 225); // Те саме, що пустотли́вий 1. Як вона зраділа, побачивши його! Такий шалапутний! Ніс зовсім обліз, на ногах вже курчата, плечі й спина від сонця аж чорні, труси всі визеленив, мабуть, борюкався з Пилипом (Сенч., На Бат. горі, 1960, 274).
Pulsa para
ver la definición original de «шалапутний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШАЛАПУТНИЙ»
Descubre el uso de
шалапутний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шалапутний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Напевне, тому шалапутний Янош викликав у малефіка приховану симпатію. Тролі-еквілібристи з тарелями. Доппельгангери-антиподи. Ілюзіон «Сансара». Він ледь дочекався антракту. Те, що привело його до цирку, крилося в ...
... що нетре у сорок літ родити, бо будєк виросте. Мама Панаска: та гріхвам, кумо,на дитину свою таке наказувати, хлопчисько тріньки там шалапутний, оно які гицелі у Моривників, чи в теї ж Круцихи, авашідо техніки нахиляний ...
3
Пасербки восьмої заповіді
... ледь помітно мерехтіла в яскравому місячному світлі, у сивій просторіні бродили примарні тіні, а прямо перед ворітьми лежала оголена людина. Джош-Мовчун, шалапутний злодій, який обікрав самого себе. Одним рухом Марта.
4
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 158
Ну, розшшлась я з мом шалапутним Степаном, подався з села, не живемо два роки разом. Але ж дитина в нас... — Чи Я В1дМОВЛЯЮСБ В1д дИТИНИ? — Хіба кажу, що в1дмовишся? А т1льки рідний бать- ко завжди дорожчий, ...
5
Поза межами суєти: - Сторінка 311
Але якийсь він і шалапутний, окрім всього того, був. Що не крок, то й слово, а що не слово, то й матюк. Соромітницьке все одне. Старі люди одверталися, в молодших лиця рум'яніли, пашіли. Стидалися. А його одного лиш на увесь ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
6
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 71
... письменників: «скокулязило», «вичикурдивать», «ожгнуть», «небо забураманило», такі речення: «шалапутний табунок анархистовавших де- виц невзначай лягнулся задористой фразой» або «кильчак тебе промежду ягодиц».
7
Pryhody Robinzona Kukuruzo - Том 4295 - Сторінка 129
Але дід мовчки замасковував човен очеретом. В таких випадках завжди краще самому щось питати. І Кукурузо, нарешті, несміливо спитав: — Діду, а як ви тут опинилися? — Топитися їхав. З горя. Що в мене такий онук шалапутний.
Vsevolod Nestaĭko, H. Malakov, 1964
8
Ĭoho simʹi︠a︡ - Сторінка 367
Пусти, шалапутний, — в жарт розгнівалась вона. — Всі кісточки поламав. Він швидко зіскочив з ліжка, потягнувся, граючи дужими м'язами. Він вабив Софію до себе молодим тілом атлета, і вона не стрималась — доторкнулася ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982
9
Tvory: Romany - Сторінка 136
... придбаний Хомою для рідної жінки Мартохи, а також висловлюється припущення: чи не спричинився до цієї оказії шалапутний робот Вася? Життєпис яблунівського колгоспника Хоми Прищепи дедалі більше потребує поважного ...
10
Za snihamy bilymy: - Сторінка 304
А я щойно з поїзда,— заговорив, маскуючи хвилювання.— Встиг тільки речі занести до кімнати і гайда. Ледве знайшов тебе. Знаєш, чого я боявся? Чи застану тебе живою. От шалапутний! І коли побачив тебе в кінці коридора, ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ШАЛАПУТНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
шалапутний en el contexto de las siguientes noticias.
"Bon appetit, або Гарнір по-французьки" 12 травня, 18.30
Уся інтрига закручується на подружніх зрадах і безперервних непорозуміннях. Винуватець усіх перипетій - шалапутний чоловік у виконанні заслуженого ... «20 Хвилин, Dic 10»
