QUÉ SIGNIFICA ШРАМУВАТИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «шрамуватий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de шрамуватий en el diccionario ucraniano
con cicatrices, y, e. - Fui [Galina Safronivna] a Ivan Sidorovicha ..- y una sonrisa feliz brilló en un rostro rayado [conductor] (Will, Face to Face, 1962, 106); // Cubierto con arañazos, cortes, etc. (sobre el árbol). Levanta la corteza de abedul de la rama - la corteza es usada por el escarlata - el signo de una fiebre caliente en el cuerpo del árbol de un soldado (Rud, Don star, 1958, 87). шрамуватий, а, е. Покритий шрамами. — Поїхала [Галина Сафронівна] до Івана Сидоровича..— і задоволена посмішка заграла на шрамуватому обличчі [шофера] (Піде., Віч-на-віч, 1962, 106); // Покритий подряпинами, порізами і т. ін. (про дерево). Підіймає берест віття,— кору зносить шрамувату — знак гарячий лихоліття в тілі дерева-солдата (Рудь, Дон. зорі, 1958, 87).
Pulsa para
ver la definición original de «шрамуватий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШРАМУВАТИЙ»
Descubre el uso de
шрамуватий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шрамуватий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sychi na dzvinyt︠s︡i: roman - Сторінка 73
Нема на них нашого Клима Куликова, — знову докинув слово шрамуватий. — Той нагнав би такого страху... — А що то за єдин? — поцікавився Омелян. — Простий чоловік з Мохового, що під Орлом. Скривдили його, то майнув у ліс ...
Panas Fedorovych Kochura, 1974
2
Tvory - Том 2 - Сторінка 458
В прочинені двері просунувся шрамуватий. — Покликати до мене взводних. Шрамуватий щось буркнув, що, видно, мало означати згоду і покірність офіцерському наказові, й зник за дверима. — Чи далеко до того села? — До села ...
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964
3
Останній гетьман. Погоня
як пес з буди, _ розшукуючи люльку, попо кишенях заляпаних баранячим лоєм, і біля багать штанів маленький, шрамуватий, цем, неначе шкураток на вогні, запеклий коіст і співун Булавка. _ Білокобилка й проти ›жене. Правда ...
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Стояли воьп/І на МаяЧці малою залогою, і шрамуватий рідкозубий осавулець Кіт підбив їх перестріти та потрусити татарських купців. Усім припав до серця осавулів замір _ басурмаьп/І, нехристи, діло те угодне Богу й корисне собі.
5
Krapli︠a︡ krovi: roman. Sert︠s︡e i kaminʹ; roman - Сторінка 135
Я ще не спотикався, — мовив. — А от ти спіткнутись боїшся. Й не вдариш. Шрамуватий відступив на крок, і він пішов прямо. Йшов рівно, не втягуючи голови в плечі. Відтак зупинився, кинув через плече: — А ще не вдариш тому, що я ...
Шрамуватий відступив на крок, і він пішов прямо. Йшов рівно, не втягуючи голови в плечі. Відтак зупинився, кинув через плече: — А ще не вдариш тому, що я в тебе вирізав апендицит. Це було дев'ятого грудня минулого року, ...
7
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
2) Обжечься. ВЫ, кажутъ, на якомусь заводе робив г там дуже попгкея, ото й шрамуватий тою такий. Пирятин. у. Донеластяй, а, е. Пепельный (о цп'ЬтЬ). Попеластий вы. Греб. 305. Ми (гуси) по- пеласть всё. Греб. 362. Ви, кури, бел/ ...
8
Brat tviĭ Kaïn: opovidanni︠a︡ - Сторінка 69
Вони запитали, як його прізвище. Сава назвав себе. — Просимо іти за нами, — сказав шрамуватий. Сава пильно подивився на нього і побачив, що з-за коміра його пальта визирав військовий комірець з відзнаками. — Ви хто такі,?
Serhiĭ Ledi︠a︡nsʹkyĭ, 1951
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 843
... рубёць, -бцй. шрамик уменьш. шрамбк, -мка, рубчик. шрамина увел, прост, шрамйще. шрамистый разг. шрамуватий, рубцю- ватий; у шрамах, у рубцях. шрапнель воен. шрапнель, -лЛ. шрапнельный воен. шрапиёльнпй. шредер с.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
10
Probudz͡hene misto: roman - Сторінка 97
... і той заточився, впав. — Дай чоловікові кварту горілки випити. Ти справді більшовик? — звернувся шрамуватий до Степана. — Комуніст! — ствердно хитнув головою Кардаш і підняв закривавлені очі на ката. — Тоді отримуй своє!
