10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СЛЬОТА»
Descubre el uso de
сльота en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
сльота y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 390
Хмарна, сира погода з дощем або мокрии сшгом, 13 багном на земли Восени й весною, як розпочнет'ъся негёдь та сльота, все местечко з хатами й крамницями неначе плавав в болотё, редкому, аж про- зорому (Н.-Лев., I, 1956, 50) ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Кедь сльота, то й на серці нудота. Од сирості може плісень вирости. Сльота - наша бідність (скрута) і хворота. Сльота поле затопляє (заливає) - врожай на корені згниває. Сльота у двір, а хворота - у ворота. Така сльота, ож ні ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 312
на- бридлива людина; [дощовий овщ, Нае- та{оро*а Нед]», [слш] «сльота», [слота, слута Корз] «тс», [слотавець] (зоол.) «арюн Л1С0ВИЙ, Апоп етртсо- гит» Нед, [шльота] «сльота» ЛЖит, [слотавий] Нед, сльотавий, сльотлй- вий, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 183
в очі, як сльота (Ном., 55; Чуб., 238); б) Лізеш сльотою (Ном., 55); в) Лізеш, як сльота (Чуб., 238); г) Не лізь в очі, як сльота (Ном., 55); ґ) Як сльота у очі лізе (Зін. Кл., 200; Ном., 55; Укр. пр. 1963, 752). 15. Лізе, якби три дні не ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Подорожній я – це тепер моє ім'я Осінь і сльота. А ось інше хоку в чотирьох варіантах: Осінь-праосінь... Як там живе сусіда? Не знаю зовсім. Осінь. Негодить. Як там живе сусіда? Щось не заходить. Осінь. Сльота. Як там живе ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1333
... розривати, розщеплювати; розколювати; відколювати; 2. розщеплятися; розриватися; відколюватися; 3. текст. робити стрічку (пасмо). slob [slРb] n 1. грязь, сльота, болото; мул; 2. амер. пухкий сніг; дірчастий лід; 3. знев. ледащо; ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 981
I vi to weep, shed tears: ОКО СЛЬОЗЙТЬ, the ere is watering: бочка СЛЬОЗЙТЬ, the barrel leaks. сльот!а (-ТЙ) / rainy (nasty, bad) weather; ^авий(-ва, -ве)* rainy, nasty (of weather) . смага (-ГЙ) I dryness (of lipe), parched lips, aridity of face, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Bo ty na zemli li͡udyna: narysy - Сторінка 271
«ЛЬОН ЗАЦВІВ ПІД ТОПОЛЯМИ» Так говорили у поліському ансамблі пісні й танцю «Льонок», куди їх запросив черкаський земляк, народний артист України Іван Сльота. Він першим благословив сімейний дует на велику сцену.
9
Holos skrypky: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 214
В цю пору вабить своїм теплом затишок оселі і всіма фібрами душі ненавидиш оту холодну осінню сльоту, навіть від погляду на яку виникають холодні дрижаки. Сірі свинцево-темні осінні хмари заполонили собою не тільки небо, ...
Леся Українка. * * * Хто вам сказав, що я слабка, що я корюся долі? Хіба тремтить моя рука чи пісня й думка кволі? Ви чули, раз я завела жалі та голосіння, — то ж була буря весняна, а не сльота осіння. А восени... Яка журба, чи хто ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СЛЬОТА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
сльота en el contexto de las siguientes noticias.
Ночі похолоднішають
... відлетять, то на Покрову (14 жовтня) буде перший мороз; якщо ні, то до Артемового дня (2 листопада) на мороз годі й чекати — "сльота стоятиме". «Рівне вечірнє, Sep 15»
Закарпаття: прогноз погоди на 1 жовтня - йдемо за шипшиною
... то до Артемового дня (2 листопада) на мороз годі й чекати - "сльота стоятиме". Чим сухіший і тепліший початок жовтня, тим пізніше настане зима. «Depo.Закарпаття, Sep 15»
Росія готує «криваві провокації» на Донбасі – секретар РНБО
«ЗСУ планують завершити захоплення «республік» не пізніше жовтня, оскільки багно і сльота значно ускладнять пересування української військової ... «Радіо Свобода, Ago 15»
Сьогодні вшановують апостолів Петра і Павла
Як на Петра сльота, то буде влітку багато болота, а як спека, то на Різдво чекати морозів. За народним повір'ям – цього дня перестає кувати зозуля, бо, ... «Интернет, Jul 15»
Свідки аварії з сином Луценко: "Порушували обидва водія"
Іншу роботу за двірників зробив мокрий сніг і сльота. Нагадаємо, в годину ночі 9 лютого на цій ділянці траси зіткнулися два автомобіля. В одному ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
3 грудня: події, факти, дні народження
... український хоровий диригент і композитор, народний артист України Іван Сльота (автор пісні «А льон цвіте»), англійський рок-співак Оззі Осборн, ... «Волинські Новини, Dic 14»
Яка буде зима 2015: прогнози синоптиків, погодні прикмети
Якщо ріжки місяця на південь - чекай скорої зими, буде сльота і грязюка до самої Казанської (4 листопада). 8 листопада – Дмитра. На Дмитра без снiгу ... «ОГО, Sep 14»
Сегодня в Житомире попрощались с Иваном Сльотой. ФОТО …
Иван Сльота - Народный артист УССР, поэт и композитор, руководитель и главный дирижер Полесского ансамбля песни и танца «Льонок». Он родился ... «inzt.net, Jul 14»
Любомир Яким: «Я звик, що мою пісню «Ой, смереко …
Василь Михайлюк – батько “Черемшини”, Ярослав Барнич – автор “Гуцулки Ксені”, Борис Буєвськиий – “На долині туман”, Іван Сльота – “А льон цвіте”, ... «Високий Замок, May 14»
Корреспондент: Ной без правил. В український прокат вийшов …
Хоча дещо вивело з рівноваги навіть його: «Ох, ця сльота ... За час зйомок було 36 дощових днів – на чотири менше, ніж в біблійному описі Потопу». «Корреспондент.net, Mar 14»
