Descarga la app
educalingo
Buscar
Dos personas miran al exterior a través de los mismos barrotes: la una ve el fango y la otra las estrellas.
Frederic Langbridge

Significado de "fango" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FANGO

La palabra fango procede del catalán fang.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FANGO

fan · go play
Fango es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fango es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FANGO EN ESPAÑOL

fango

Fango

Fango es, en general, cualquier tipo de «lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos térreos en los sitios donde hay agua detenida». A partir de esta definición nace el significado técnico de «lodo o sedimento acuoso en el que se concentran los sólidos sedimentados o decantados de un agua bruta o bien de un reactor biológico», en una estación depuradora de aguas residuales, bien doméstica o industrial. Los fangos primarios proceden de la decantación directa del agua bruta, mientras que los secundarios proceden de la sedimentación del llamado licor, mezcla del reactor biológico, y están compuestos en gran parte por células depuradoras.

definición de fango en el diccionario español

La definición de fango en el diccionario castellano es lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos térreos en los sitios donde hay agua detenida. Otro significado de fango en el diccionario es también vilipendio, degradación. Llenar o cubrir a alguien de fango.

PALABRAS QUE RIMAN CON FANGO


chango
chan·go
charango
cha·ran·go
chilango
chi·lan·go
chimango
chi·man·go
dango
dan·go
fandango
fan·dan·go
guachinango
gua·chi·nan·go
guarango
gua·ran·go
guardafango
guar·da·fan·go
huachinango
hua·chi·nan·go
huapango
hua·pan·go
huauchinango
huau·chi·nan·go
mango
man·go
pampango
pam·pan·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
sango
san·go
tabolango
ta·bo·lan·go
tamango
ta·man·go
tango
tan·go

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FANGO

fanfarrón
fanfarrona
fanfarronada
fanfarronamente
fanfarronear
fanfarronería
fanfarronesca
fanfurriña
fangal
fangar
fangosa
fangosidad
fangoso
fangote
fanguero
fanguito
fano
fantaseador
fantaseadora
fantasear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FANGO

arremango
bitango
caballerango
chiminango
chuchango
compango
condurango
cundango
dingolondango
guango
huango
maturrango
ñango
narango
pachango
patango
quillango
remango
ringorrango
zanguango

Sinónimos y antónimos de fango en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FANGO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «fango» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de fango
barro · cieno · légamo · limo · lodo

PALABRAS RELACIONADAS CON «FANGO»

fango barro cieno légamo limo lodo revista pelicula lavadero ropa jovanotti alfareria fango general cualquier tipo glutinoso forma generalmente sedimentos térreos sitios donde agua detenida partir esta nace técnico otro también vilipendio degradación llenar cubrir alguien obras completas vargas vila flor sobre democracía textos polémicos ciencias tierra nivel compensación calcita calcáreo lime término utilizado para carbonatados partículas superiores puede llegar diferentes nbsp tras muros perla juguete cómico acto verso hija otros cuentos presente recopilación integra junto sombra reina nieves completísimo panorama obra hans christian andersen reúne veintitrés gemas laberinto etopeya

Traductor en línea con la traducción de fango a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FANGO

Conoce la traducción de fango a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fango presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de fango en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

fango
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

mud
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कीचड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

طين
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

грязи
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

lama
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কাদা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

boue
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lumpur
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schlamm
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

진흙
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lendhut
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bùn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சேறு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चिखल
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

çamur
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fango
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

błoto
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

бруду
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

noroi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λάσπη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

modder
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gjørme
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de fango en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

fango
fango 
  slime ; sludge ; muck ; mire.
 One cannot infer from the sexist analogies of slime and holes the claim that woman occupies an inferior ontological status.
 This is a project to incinerate an estimated 700, 000 tonnes of toxic sludge created as a byproduct of a century of steelmaking.
 However, those who have tasted the succulent meat of this type of clam are more than willing to dig up to their armpits in the intertidal muck to capture such delicious quarry.
 This international network of specialists promote, encourage and co-ordinate the conservation of mires and related ecosystems.
revolcarse en el fango 
wallow in + the mire
 Even Shakespeare was not above wallowing in the mire, though unlike Marlowe he usually reserved scatology for humorous purposes.

Tendencias de uso de la palabra fango

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FANGO»

El término «fango» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.652 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fango» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fango
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «fango».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FANGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fango» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fango» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre fango

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «FANGO»

Citas y frases célebres con la palabra fango.
1
Frederic Langbridge
Dos personas miran al exterior a través de los mismos barrotes: la una ve el fango y la otra las estrellas.

2 REFRANES CON LA PALABRA «FANGO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término fango.
Dios te guarde del polvo de mayo y del fango de agosto.
Fango que se mueve, a demonios hiede.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FANGO»

Descubre el uso de fango en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fango y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de ciencias de la tierra
V. también NIVEL DE COMPENSACIÓN DE LA CALCITA. fango calcáreo (lime mud) Término general utilizado para los 'sedimentos carbonatados compuestos por partículas superiores a 62 u.m. El fango calcáreo puede llegar de diferentes  ...
EQUIPO, 2000
2
La hija del rey del fango y otros cuentos
La presente recopilación que integra, junto con «La sombra y otros cuentos» (BT 8040) y «La Reina de las Nieves y otros cuentos» (BT 8048), un completísimo panorama de la obra de HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805-1875) reúne veintitrés ...
Hans Christian Andersen, 2004
3
Control de la calidad del agua: procesos fisicoquímicos
En la terminología de flotación, la velocidad de decantación se transforma en " velocidad ascendente" y el fango espesado se llama corrientemente "fango flotado". En esta sección se indican solamente las consideraciones adicionales ...
Walter J. Weber, 1979
4
Fango Azul
Mary Rogers G. Mary Rogers G Nació en Santiago de Chile (1962). Estudió Pedagogía en Inglés en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Realizó cursos de Publicidad, Teatro y Música. Ha sido locutora y periodista desde el año 1986 a ...
Mary Rogers G
5
Biodisponibilidad de cromo en sedimentos marinos de la ría ...
2005) Comentarios sobre las muestras recolectadas en Arousa 1 F: Fango 2 F(g) : Fango con poca grava Estación próxima a bateas. 3 F(g)/Fa(g): Fango con poca grava / Fango con arena y poca grava 4 Agf: Arena con grava y fango Estación ...
Pazos Capeáns, Paula, 2008
6
Tratamiento de vertidos industriales y peligrosos
El sobrante del tanque de aeración va a un clarificador final desde donde el fango biológico es desviado. El efluente clarificado fluye entonces a un tanque final de seguridad. Parte del efluente clarificado se bombea al filtro percolador como ...
Nelson Leonard Nemerow, Avijit Dasgupta, 1998
7
Reciclaje de residuos industriales: Residuos solidos urbanos ...
Sin embargo ello comporta un trasiego importante de fango seco con problemas adicionales de desgaste y consumo energético. En este aspecto, nada desdeñable teniendo en cuenta que la mayoría de los secadores precisan recircular casi ...
Xavier Elías Castells, 2012
8
Vías de tratamiento y valorización de fangos de depuradora: ...
La adición de fango seco a la corriente de fango húmedo conlleva que la humedad resultante descienda por debajo del punto crítico y así se evitan los trastornos durante el desplazamiento por el interior del secador. Sin embargo ello ...
Xavier Elías Castells, 2012
9
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Dije que no se debe permitir que la mano toque el pie o los zapatos y lleve el fango a los ojos, porque esto es pecar. En griego, pecar significaba originalmente no dar en el blanco. El fango en el pie — el fango de la vida — no debe ser ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003
10
Tao. Cuando el Calzado es Cómodo...: Te olvidas del pié
creen en el fango, en arrastrar su cola por el fango y en disfrutar haciéndolo. El símbolo es muy significativo, porque para nosotros el fango es algo sucio. Pero el fango es natural; sucio o no sucio, no son más que vuestras interpretaciones.
Osho, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FANGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fango en el contexto de las siguientes noticias.
1
Barroso, en el fango
No ha esperado siquiera dos años de cuarentena —como están obligados los gobernadores del Banco de España, por ejemplo— a cruzar la puerta giratoria. «EL PAÍS, Jul 16»
2
Elena Valenciano muestra el "camino" del PSOE frente al "fango" de ...
Antes de visitar el Centro de Investigación del Cáncer de Salamanca, Valenciano ha indicado que la campaña se encuentra en su "recta final" y que los ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Imagen del fango K y lastre para el PJ
Ricardo Echegaray se quejó amargamente por el inicial comunicado del PJ, luego de su primer procesamiento y frente a la decisión oficialista de removerlo ... «Clarín.com, Jun 16»
4
Un grano de racionalidad en medio del fango
LA HABANA, Cuba.- El pasado martes, el diario oficialista cubano Granma publicó, a página completa, un trabajo tomado de La Pupila Insomne. Su título es ... «Cubanet, May 16»
5
Prueba de fango
Participantes de la Fan Pin, ayer, al salir del fango en la isla del Pino. zoom ... sortear hileras de neumáticos y, sobre todo, atravesar el fango, muchísimo fango. «Diario de Cádiz, May 16»
6
El Autobús de la pieza teatral Fango Negro partirá desde la Plaza ...
El municipio Chacao será el nuevo escenario del espectáculo Fango Negro, Teatro en el Autobús, propuesta hiperrealista del dramaturgo venezolano José ... «RunRun, Abr 16»
7
Fango Negro, Teatro en el Autobús recorrerá Altamira hasta junio
El municipio Chacao será el nuevo escenario del espectáculo Fango Negro, Teatro en el Autobús, propuesta hiperrealista del dramaturgo venezolano José ... «Analítica.com, Abr 16»
8
En el fango de Idomeni
Mònica Oltra - Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Política Inclusiva Antes del viaje del gobierno valenciano a las islas griegas de Leros y Lesbos escribí ... «levante.emv.com, Mar 16»
9
El Estado y la máquina de fango
¿Es legítimo que emplee su poder y sus recursos para humillarlos? ¿Puede usarse la tecnología para aplicar a los abusivos castigos que no están previstos en ... «Criterio Hidalgo, Feb 16»
10
Eco y la máquina del fango
Umberto Eco, una de las mentes europeas más lúcidas del último siglo, nos ha dejado un vasto legado literario y filosófico, imposible de glosar en un espacio ... «El Periódico, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «FANGO»

fango

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fango [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/fango>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z