Significado de "сновида" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СНОВИДА EN UCRANIANO

сновида  [snovyda]

QUÉ SIGNIFICA СНОВИДА EN UCRANIANO

Sonambulismo

Сомнамбулізм

El sonambulismo es una condición que los médicos se están acercando a un doloroso, que se caracteriza por los movimientos del cuerpo en un sueño. Generalmente, se lleva a cabo en la primera mitad del sueño y dura de varios minutos a media hora. Normalmente, las personas con sonámbulo solo hablan en el sueño, pero a veces pueden caminar, realizar movimientos, como si estuvieran en la realidad, con los ojos abiertos. Tal condición de una persona es congénita y puede agravarse cuando una persona está molesta o estresada el día. Por lo general, ocurre una vez por noche en el período de 0 a 2 horas. Sin embargo, es muy difícil despertar a las personas en este momento, por lo tanto, es mejor acercarse a la calma y, hablando con ella, llevarla de vuelta a la cama.

Сомнамбулізм  — стан, який лікарі наближують до хворобливого, характеризується рухами тіла уві сні. Зазвичай має місце в першій половині сну і триває від декількох хвилин до пів години Зазвичай люди із сомнамбулізмом лише розмовляють уві сні, проте часом можуть ходити, виконувати рухи, як наяву, з відкритими очима. Такий стан людини вроджений і може загострюватись тоді, коли за день людина дратується або ж зазнає стресу. Зазвичай трапляється один раз за ніч у період з 0 до 2 години. Втім, будити людину в цей час дуже складно, тому краще спокійно підійти і, розмовляючи з нею, довести її назад до ліжка.

definición de сновида en el diccionario ucraniano

soñar, y, parte y lo mismo. Igual que el Lunático. La lágrima, en la ropa, descalza, con los pies mojados, se asemejaba a un sueño oscuro de un sueño (Punch, On the Calyptic Bridge, 1965, 212); Levko tiene miedo de mirar la luna, porque entonces te convertirás en un sueño y en la noche de luna caminarás sin memoria hacia la aldea (Stelmakh, II, 1962, 124); * En comparación Todo el día Blida fue [niña], como un sueño (L. Ukr., I, 1951, 181); Toda la noche no durmió, deambuló por el sueño de una escuela (You., Talent, 1955, 33).

сновида, и, ч. і ж. Те саме, що луна́тик. Сльоза, в самій білизні, босий, з мокрими ногами, нагадував у темному бору сновиду (Панч, На калин. мості, 1965, 212); Левко побоюється дивитися на місяць, бо тоді сновидою станеш і в місячні ночі будеш без пам’яті ходити по селу (Стельмах, II, 1962, 124); *У порівн. Цілий день Бліда ходила [дівчина], мов яка сновида (Л. Укр., І, 1951, 181); Цілу ніч не спалося — тинявся сновидою коло школи (Вас., Талант, 1955, 33).

TRADUCCIÓN DE СНОВИДА

Conoce la traducción de сновида a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сновида presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 夜间步行者
• Traductor ucraniano - español: trasnochador
• Traductor ucraniano - inglés: night-walker
• Traductor ucraniano - hindi: रात - वॉकर
• Traductor ucraniano - árabe: الطائف الليلي
• Traductor ucraniano - ruso: лунатик
• Traductor ucraniano - portugués: sonâmbulo
• Traductor ucraniano - bengalí: রাতের ভ্রমণকারী
• Traductor ucraniano - francés: veilleur de nuit
• Traductor ucraniano - malayo: malam-walker
• Traductor ucraniano - alemán: night -walker
• Traductor ucraniano - japonés: 夜ウォーカー
• Traductor ucraniano - coreano: 나이트 워커
• Traductor ucraniano - javanés: wengi-walker
• Traductor ucraniano - vietnamita: đêm - walker
• Traductor ucraniano - tamil: இரவு வாக்கர்
• Traductor ucraniano - maratí: झोपेत चालणारा
• Traductor ucraniano - turco: uyurgezer
• Traductor ucraniano - italiano: night - walker
• Traductor ucraniano - polaco: lunatyk
• ucraniano: сновида
• Traductor ucraniano - rumano: noapte - walker
• Traductor ucraniano - griego: νύχτα στράτα
• Traductor ucraniano - afrikáans: nagloper
• Traductor ucraniano - sueco: natt walker
• Traductor ucraniano - noruego: night - walker

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СНОВИДА»

Descubre el uso de сновида en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сновида y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Шатун

Долгожданный гость кудесник Сновид постучался в ворота его городца. Пришел Сновид один, босой и простоволосый, в белой ниже колен рубахе и таких же белых портках. Длинная седая борода Сновида едва не касалась ...

Сергей Шведов, 2013

Гетьманський скарб

Боже мгй, за вГщо така кара — у мое! Улясг брови та очГ цге! змГГ) й перехрестилася до Гкони. Я вийшов за дверГ не попрощавшись i пГшов до ворГт. Двое козакгв гупотгли чобГтьми за моею спиною. Неначе сновида, волгкся ...

Мушкетик Ю., 2013

На брата брат

личчя перекривилося, тонкг синг губи потягло вбгк. Вгн був страшний г жалюггдний водночас. Неначе сновида, Матвгй ступив на лаву, з лави на долгвку. Неначе сновида, вийшов з хати. Сгрий свгт гойдався перед ним: сгро цвгв мак ...

Мушкетик Ю., 2013

Древненовгородский диалект - Сторінка 800

... или 1 ед.) сънашс 821 Сновидо (рани. Сън-) личнл Нед. оу (Звонишь Ст. Р. 19 (шоаер. Сношффз —«- от Сновила лапы); -— ср. Сновидъ Стоим. (рани. Сън-) м. дичи: Нед. Сновиде 780; Р. ж Сновида 516; — ср. Сновида сноха ж.

Андрей Зализняк, 2013

Варяжский сокол

Это Карочей завлек Вузлева в засаду, где внука Сновида уже поджидали наемные убийцы. Слишком любвеобильным был тот боготур для ведуна Скотьего бога. С вокняжением Богдана и смертью Сновида в радимецком ...

Сергей Шведов, 2014

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 325

1552 р. від нього засвідчено патронім Сенько Снежкович – м. Мозир (Арх ЮЗР VII/1 626). Особове ім'я Sneško наявне також у хорватів (Šim 313), а в Середньовіччі ім'я Snyeżek значиться також у поляків (SSNO V 371). СНОВид.

Павло Чучка, 2011

Начало зрелищ, балов, маскарадов и других общественных ...

... время Стрелецкого бунта, Прикрасу, княжну болгарскую, играла княжна Козловская, дочь окольничего, славившаяся бойкостью и красотою; Буривой, отец ее, был К. Щербатов, Сновида, дочь Силопера, была Марья Скуратова, ...

Михаил Пыляев, 2013

Лісова пісня

А потім цілий день Бліда ходила, мов яка сновида, і тільки ждала, щоб настала ніч, Щоб з перелесником стояти на розмові, А тим розмовам був лихий кінець... «А хто ж був перелесник той, бабусю?» — Питала я в старої, та вона ...

Леся Українка, 2013

Старое житье - Сторінка 118

... убитъ во время стрѣлецкаго бунта; Прикрасу, княжну болгарскую, играла княжна Козловская, дочь окольничаго, славившаяся бойкостью и красотою; Буривой, отецъ ея, былъ К. Шербатовъ; Сновида, дочь Силюшера, была Марья ...

М.И. Пыляев, 2013

Труды по этимологии. Слово. История. Культура

... Рудка и Куряга Руда Коростява Руда Либожада Руда Арага Неправда Руда Брага Овда Руда Сага Руда Сага Либожеда Руда Долгая Сага Руда Старая Сага Езда Руда Корчага Кривоузда Руда Руда Ствига Сновида Руда Ковжига ...

Олег Трубачев, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СНОВИДА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término сновида en el contexto de las siguientes noticias.

Сьомий фест молодіжної книги відбувся у Кіровограді (ФОТО)

... яка є дипломантом всеукраїнського конкурсу «Коронація Слова», а також презентація її роману «Сновида», що побував на Форумі видавців у Львові. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

Уривок з нового роману Умберто Еко

І я не сновида, бо навіть якби й був, то все одно не знав би про той вентиль, інакше б відкрутив його, прокинувшись, адже у душі вода протікає, а так ... «ZAXID.net, Jun 15»

Летнее Солнцестояние с 21 по 24 июня 2015 года. Часть вторая …

Віднеси мене до сновида, покажи, що трапиться, якщо…" А еду заговаривать не только на любовь, но и на здоровье своих близких и благополучие в ... «НАТАЛИ, Jun 15»

Жовна, Мігель та Куманський отримали спецвідзнаки в конкурсі …

... одна з переможець конкурсу Ольга Мігель, яка отримала спеціальну відзнаку "Сновида". Окрім Ольги переможцями конкурсу "Коронація слова-2015" ... «Весь Кіровоград, Jun 15»

Скільки безвісти зниклих у зоні АТО, невідомо

... які зникли в ході військової операції поблизу Красного Луча. Прізвища трьох відомі – це Роман Кульматицький, Володимир Кравець і Тарас Сновида. 6 ... «Радіо Свобода, Ago 14»

Сновиди війни

Європа ввійшла у війну немов сновида, мимо своєї волі. Сьогодні науковці одностайні щодо її фатальних наслідків: спровокувавши глибоку економічну, ... «Українська правда, Ago 14»

Через події у країні Пономарьову не спиться і не співається

Коли гинуть люди, шоу-бізнес не має значення. Я не можу спати ночами, а вдень ходжу, як сновида", - розповів Пономарьов за лаштунками благодійного ... «Українська правда, Jun 14»

Олександр Пономарьов: «Цілими днями ходжу, як сновида…»

На ситуацію в країні артисти реагують по-різному. Одні продовжують розважатися і ходити на тусовки в нічні клуби, інші організовують громадські рухи. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jun 14»

Сновида став зіркою Instagram (ФОТО)

Як повідомляє Lenta.ru, в кампусі жіночого коледжу Уеллслі, Массачусетс, США, несподівано з'явився чоловік - по коліно в заметі і в одних трусах, та ще ... «Преса України, Feb 14»

Легендарний подвиг героїв Крут

Аж чотири універсали — чотири віхи на плутанім шляху, яким, спотикаючись, як сновида, дійшла вона до ідеї, що мала започаткувати добу. А при тім ... «Закарпаття online, Ene 13»