QUÉ SIGNIFICA СОБАЧНЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «собачня» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de собачня en el diccionario ucraniano
perro, y, w., equipo, rozm. Perros Pronto otra vez .. zahudily cuernos y sobachnya zaskavuchala (P, I, 1957, 390.); Cuando el bosque en algún lugar amplifica las voces y ladró furiosamente sobachnya, exploradores máquinas firmemente exprimidos (Auto Cuando Rozluch Dos, 1959, 338..); * En comparación Fue visto como superfluo Maystryha expuso en la mesa con cestas de mimbre platos .. como harykala para niños como avispas agredidos en todo sobre la mesa que parecen un sobachnya hambre (zban, Sólo 1959, 299.); // Pasa como una mala palabra. - Esos parásitos [nazis] - es clara, las personas que necesitan, entonces atrapados. ¿Pero por qué deberían ser estos policías? Ellos caen como un pastor. ¡Perro no está contento! (Zban., Mystery .., 1971, 148). собачня, і́, ж., збірн., розм. Собаки. Незабаром знов.. загуділи роги і заскавучала собачня (Стор., І, 1957, 390); Коли десь за лісом посилювалися голоси і люто гавкала собачня, розвідники міцніше стискували автомати (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 338); *У порівн. Нам було видно, як довготелеса Майстриха виставляла на стіл із плетених кошиків страви.., як гарикала на дітей, що, мов оси, накидалися на все те, заглядаючи на стіл, як голодна собачня (Збан., Єдина, 1959, 299); // Уживається як лайливе слово. — Ті паразити [фашисти], — справа ясна, їм людей треба, то й ловлять. А от чого цим гадам, поліцаям, треба? Упадають, мов вівчарки. Собачня нещасна! (Збан., Таємниця.., 1971, 148).
Pulsa para
ver la definición original de «собачня» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СОБАЧНЯ»
Descubre el uso de
собачня en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
собачня y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь русских народных говоров: Сметушка-Сопочить. ...
Собашный. Дерзкий, вздорный, буйный. Чухл. Костром., 1853. 2. Собачный. Шаловливый, озорной. Собачный такой у них парнишка. Тотем. Волог., 1892. Собачня, ж., собир. Свора собак. У нас по улицам развелась такая собачня, ...
Ольга Даниловна Кузнецова, Институт лингвистических исследований αζλϟ Ν©♭ϟδοπβμροϛ Ορππζδ, 2005
2
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 30
А ніч була темна-претемна. Вийшов він із хати та одразу з двору та на в город; а далі, як та кішка, на Головків тік та тамечки на хвилину й спинивсь. Дуже боявсь сколошкати Головкову собачню, бо вона у них, анахтемська, така ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 432
СОБАЧНЯ, 1, ж., збьрн., розм. Собаки. Незабаром зное., загудьли роги ь заскавучала собачня (Стор., I, 1957, 390); Коли десь за льсом посилювалися голоси ь люто гавкала собачня, розвьдники мщньиье стискували автоматы ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Украинская грамматика - Сторінка 190
Финали мотивирующих основ усекаются (жшкй — жшбта, парубки — паруббта), мягкие фонемы чередуются с твердыми (звьрё — зв(рбта). 3. Существительным с суффиксом -/«'/-• злодШня, офщерня, солдатня; комарня, собачня.
Віталій Макарович Русанівський, 1986
5
Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 66
З подушки йому у голову вила сільська собачня. Сашко вийшов у коридор, намацав татові валянки, вліз у них, наче провалився у воду, накинув кожушок, тихо прочинив і зачинив за собою двері, пішов подвір'ям до груші: на груші на ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003
6
V hlybyni doshchiv: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 46
З подушки йому у голову вила сільська собачня. Сашко вийшов у коридор, намацав татові валянки, вліз у них, наче провалився у воду, накинув кожушок, тихо прочинив і зачинив за собою двері, пішов подвір'ям до груші: на груші на ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1985
7
Секрет драгоценного мусора
Ты глянь, как собачня тут все загадила! — Виктор Демидыч, скажите, вы нашу тетю знаете? — Какую это тетю? — Ну, полная такая, седая, в зеленом пальто... — Виталия Андреевна? — Ну да, конечно! — обрадовался Стас и ...
8
Агент сыскной полиции - Том 1
Попробуй сунься в подъезд, — огрызнулся тот, — если дворник у ворот так и пялит глаза! Думал, уж совсем не пройду, да на тротуаре собачня драку затеяла. Он их кинулся разгонять, вот я и улучил момент, проскочил... Они без ...
9
Крючок для пираньи - Сторінка 168
... построенных, надо полагать, в те времена, когда еще работал лесопе— ревалочный завод. Вдоль них тянулась привычная теплотрасса, под ней, почуяв прохожего, вяло зашевелилась беспризорная собачня. Свернул вправо ...
Бушков Александр Александрович, 2010
Бо воны, як собачня на сене, ни соби, ни людям! – вскинулся пожилой крестьянин с густой сединойв бороде и волосах. Все это время онисподлобья наблюдал за спором своегостаросты с атаманом. Микола хотел уладить дело ...
