QUÉ SIGNIFICA СПУЗАР EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «спузар» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de спузар en el diccionario ucraniano
spazar, yo, h., marcar. Un pastor, cuyas tareas incluyen mantener el fuego, cosechar leña, usar agua. Por la tarde [el fuego] es apoyado por el watag, y por la noche un niño especial, también llamado spupar, porque él, teniendo un trabajo con fuego, siempre se embadurna en una picea, pero no tiene tiempo para lavarse (Hotk., Dovbush, 1965, 100); Solo había un wagtail con un spupar. Deben esperar hasta que se apague el fuego (Kotsyub., II, 1955, 331). спузар, я́, ч., діал. Пастух, в обов’язки якого входить підтримувати вогонь, заготовляти дрова, носити воду. Вдень його [вогонь] підтримує ватаг, а вночі спеціальний хлопець, якого так і називають спузар, бо він, маючи діло з вогнем, вічно вимазаний у спузі, а вмиватися не має коли (Хотк., Довбуш, 1965, 100); Лишились тільки ватаг зі спузарем. Вони мусять чекати, аж згасне вогонь (Коцюб., II, 1955, 331).
Pulsa para
ver la definición original de «спузар» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПУЗАР»
Descubre el uso de
спузар en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
спузар y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Тіні забутих предків: - Сторінка 23
За стінкою стаї спузар виводить: Питається у баранця Круторіжка вівця: Цити вробиш, баранчику, Зеленого сінця? — Розспівався! — сердиться ватаг і наново перелічує карби. Не знаєш ти, круторіжко, Яка буде зима, Ци ти вийдеш ...
Михайло Коцюбинський, 2015
Тепер вш не спузар уже, а здоровий рослий парубок. Але як не мав нгчого тодИ, так не мае нгчого й тепер. То такий, що варт йому сказати слово — i вш готов. Або Никорак Федгр. Вш у КидроватИм пасе, на горИ Ротало стая.
За стгнкою ста! спузар виводить: Питаеться у баранця Круторгжка вгвця: Ци ти вробиш, баранчику, Зеленого сгнця? — Розспгвався! — сердиться ватаг i наново перелГчуе карби. Ие знаеш ти, круторгжко, Яка буде зима, Ци ти ...
4
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
Писати романи про історію України — це справа насправді титанічна, бо наша історія — це роки й століття, коли ми, українці, не знали ...
5
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
За стшкою стаї спузар виводить: Питаеться у баранця • Крутор1жка в1вця: Ци ти вробиш, баранчику, Зеленого сшця? — Розсшвався! — сердиться ватаг 1 наново перел1чуе карби. Не знаеш ти, крутор1жко, Яка буде зима, Ци ти ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
6
Povisti. Opovidanni͡a, 1910-1912. Statti. Lysty - Сторінка 154
За стшкою стаК спузар виводить: Питаеться у баранця Крутор1жка В1вця: Ци ти вробиш, баранчику, Зеленого сшця? — Розсшвався! — сердиться ватаг 1 наново перелічуе карби. Не знаеш ти, крутор1жко, Яка буде зима, Ци ти ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 154
За стінкою стаї спузар виводить: Питається у баранця Круторіжка вівця: Ци ти вробиш, баранчику, Зеленого сінця? — Розспівався! — сердиться ватаг і наново перелічує карби. Не знаєш ти, круторіжко, Яка буде зима, Ци ти ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
8
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 376
Не знаєш ти, круторіжко, Яка буде зима, Ци ти вийдеш, ци не вийдеш 3 полонинки жипа... — докшчує спузар у сшях 1 входить в стаю. Закопчений, чорний, згинається над вогнем, 1 бЫ зуби блищать у нього. Вогонь потріскує стиха.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1948
9
Тіні забутих предків. Новели:
За стінкою стаї спузар виводить: Питається у баранця Круторіжка вівця: «Цити вробиш, баранчику, Зеленого сінця?» — Розспівався! — сердиться ватаг інаново перелічує карби. Незнаєш ти, круторіжко, Яка будезима, Цити вийдеш ...
10
Dovbush: povistʹ - Сторінка 99
XX Олекса помагав при готовленню разом 1з спузарем. Це Василь. Коли вш 1 спить? Це ж 1 вноч1 вш увесь час чугае коло вогню, не раз вибіжить та затрубить у ріг; 1 вдень вш коло роботи. I твориться таке враження, що вш школи ...
