QUÉ SIGNIFICA СПИШНА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «спишна» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de спишна en el diccionario ucraniano
spin, psl., p. Prudente, en serio. Oh, llegó un cliché, me senté en el jardín en la cereza (U.K. National Song, 2, 1965, 377); Ella vino al salón con una columna (L. Ukr., III, 1952, 506); Los escolares ... ahora fueron despojados con uñas y cuñas, y comenzaron a asomarse incluso de una manga (Gr., Sin pan, 1958, 10); // Top Los [empresarios] mismos llegaron con orgullo a Borislav, los postes se clavaron en los trabajadores y alegremente se frotaron las manos (Fr., V, 1951, 371). спишна, присл., розм. Гордовито, поважно. Ой приїхав щиглик спишна, Сів собі в саду на вишні (Укр. нар. пісні, 2, 1965, 377); По салону вона походжала спишна (Л. Укр., III, 1952, 506); Школярські парти.. позбивано тепер гвіздками й клинцями, і вони почали позирати якось навіть спишна (Гр., Без хліба, 1958, 10); // Зверхньо. Походжали [підприємці] собі гордо по Бориславі, спишна позирали на робітників і радісно затирали собі руки (Фр., V, 1951, 371).
Pulsa para
ver la definición original de «спишна» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПИШНА»
Descubre el uso de
спишна en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
спишна y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 433
[как] заноза (нож) в сердце [Кожне Х1врине слово — спичка у серце (Мирн.)]. спишна нар. важно; высокомерно, надменно [По салону вона походжала спишна (Л. Укр.); Походжалп [власники] соб1 гордо по Борислав!, спишна ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Pavlo Tychyna: iz shchodennykovykh zapysiv - Сторінка 294
Ми, може, коли зайдемо до вас. А Шліхтер: — Ой, це б було добре! Та я сьогодні ж увечері від'їжджаю в командировку. Василь: — Спішна справа? Шліхтер: — Дуже-таки, дуже спішна справа. — (До мене). — А як приїду, то заходьте) ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, L. P. Tychyna, Stanislav Telʹni͡uk, 1981
ГОРДО (з почуттям особистої гідності), ГОРДОВИТО; ЗГбРДА, СПИШНА розм. (також із відчуттям власної переваги). Він гордо скаже: "Ні!" — і гордо здійме чоло, І гордо піде геть, не глянувши назад (Леся Українка); Вона гордовито ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
[с ід о р о. Забирайся до чорта в зуби, до чорта в зуби, Іорта в зуби! Ф о р т у н а т о (йдучи). Ваша милость! І с ід о р о. Клятий папуга! Ф о р т у н а т о (виходячи). Ваша милость. [с ід о р о. Коли б справа була спішна, горенько мені!
5
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 71
Побігла Лисичка в корчі, зараз до горщика, попоїла добре меду, закусила паляницею, все чистенько позав'язувала, пооблизувалася та й іде до Вовчика, спишна водячи хвостом — звичайно, кума. — А що, вже по хрестинах?
6
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Короткий рахунок – довга дружба. Точний рахунок дружбі не завада. Лаконічність – сестра таланту. І з короткого льону довга нитка буває. Коротка втіха, довгий жаль. Цікавий супутник скорочує дорогу. Тоді дорога спішна, коли ...
Чого це ти така спішна сьогодні? — обізвалась Саня. — Подишмо ще чистим повітрям. Я люблю цей закуток садка; старі, голі стовбури акацій неначе намальовані на зеленому фоні густих кущів. Он дві довгі гілки звісились униз, ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1322
... гарячка, хапанина; 2. спішна справа. skiffle-group [' sklf(a)lgru:p] n самодіяльний інструментально-вокальний гурт. skiffle-player [' sklf(a)l' рlela) п артист самодіяльного інструментально-вокального гурту. skiing [' ski:IN} n 1. лижний ...
9
Постколоніальний синдром: Спостереження
... сказати б, ідеологічне прикриття для поліцейських репресій проти українського руху, «пишучи на його ябеды та доноси або згорда та спишна дорікаючи узостью», справді часто й охоче послуговувалась ім'ям Гоголя як прикладом ...
То хто таМ в Африці сидить, Глядить навколо спишна? Чий зір там полум,ям пашить, Як Гекла вогнедишна? «Скажи, Що бачив, _ мовить він До юнака-послаНЦя, _ У Карфагені між руїн Ти Марія-вигнанця!» Так і в занепаді своїм ...
