QUÉ SIGNIFICA СПИТАТИ EN UCRANIANO
definición de спитати en el diccionario ucraniano
preguntar, ah, aesh, rebasar y sin sofisticación. Dock preguntar "¿Por qué mueres, hija mía?" Madre no preguntó, porque el viejo y rico Nishchko se unió (Shevch., I, 1963, 57); Quien haya visto el sauce, todos preguntarán cómo ha crecido ella aquí, entre los majestuosos robles (Vovchok, I, 1955, 338); - Ahora, vamos a la tienda, pregunta, pochim kumach (Tulub, en la estepa ..., 1964, 209); Él no sabe y ella no sabe ¿Qué preguntar? Cómo comenzar? (Mur., Weddings .., 1949, 16); ¿Qué hizo Paracs? Pida una lección a un hijo: le preguntó si se conocía a sí misma (Mirny, IV, 1955, 115); Grytseva se volvió muy cojo cuando su padre dijo que se preguntarían por un apartamento en esta casa (Dobro., Ol. Soldiers, 1961, 7); - Caminé y salí de la calle, no te preguntaré (Titus., Vir, 1964, 8); - Estrangulado, - vaciló, murmuró. - Uno maldijo, y de diez preguntarán (Gonchar, Tronka, 1963, 172); * Figurativamente. Spring ya está en el umbral. Y, por supuesto, seguramente le preguntará a cualquiera que se haya olvidado de ella (Vech., Kiev, 12.III, 1968, p.3).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПИТАТИ»
Descubre el uso de
спитати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
спитати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
буркнув Отава. Він згадав історію з етюдом Таї на київській виставці, захотілося раптом спитати Валерія, чи не знає він такої московської художниці — Таї Зикової; бажання було безглузде й недоречне, щоб не піддатися йому, ...
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_грубо спитала пані Купа. а ві-н не відповів, і Роксолана, обернувшись до порога, зразу зрозуміла, до кого зором прикипів цей велетень. Бо ж дивились на Ярину Подолянку всі там. А Пилип-з-Конопель раптом рвонув-ся і, голосно ...
3
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 43
Прозірливе, щемке і драматичне передчуття передають риторичні запитання, ампліфікація: Укого спитати – а як тоді буде, Коли синій ранок нікого не збудить, Коли веселкова зоря надвечірня Важкою сльозою зірветься у прірву.
4
Чудове Чудовисько: - Сторінка 206
А як же?.. — Чу хотів спитати про криваві досліди, але хлопець зрозумів і так. — Ви хочете спитати про кров'яні ванночки? Так, я мусив якось впоратися зі своїм страхом, от і придумав отак привчати себе до крові, купував на базарі і.
Сашко Дерманський, Іван Малкович,
2006
П ол і к с е н а Прости, воно не личить до справ громадських дівчині втручатись, — але спитаю, НаЩо Молодого тебе старіші на таке обрали? До л о н Бо молодий ходу звиннішу має, ступає легше (сміється) і втікає швидше!
Він — біла ворона, дурник із Кукурічок. Вона — Чорна Пантера, дівчина з обкладинки. Спільного з найекзотичнішою та ...
7
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Ми знайшли його й спитали. Здоровань підтвердив, що саме свист і відвернув його увагу. Був уже вечір, і шукати свистунцячаклунця ми не могли. Уже другу ніч з триповерхового свинарника чулися ридання, тепер уже на два голоси ...
Всеволод Нестайко, Іван Малкович, Сашко Дерманський,
2009
Чи далеко звiдсiль до села? - спитав Лаврiн. - До якого села тобi треба? - спитала дiвчина, i її голос рознiсся, неначе в житi затуркотала горлиця. - До того села, звiдкiля ти сама, - сказав Лаврiи. - Не питай, бо швидко старий будеш, ...
Іван Нечуй-Левицький,
2015
9
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Я відповів, що буду щиро помагати, тільки щоб мене звільнили додому. Він спитав мене, чи я знаю щось про «бандьо- ровскую армію». Я відповів, що нічого не знаю. Тоді він пояснив, що це такі бандити, які дбають тільки про себе, ...
_ спитав Фредерік. _ Ні, дякую, нікому. _ А рідним? Він опустив голову й не відповів: сердега був підкидьком. Обидва приятелі здивувалися, не розуміючи, чому він мовчить. _ Є в тебе що курити? _ знову спитав Фредерік. Дюссардьє ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СПИТАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
спитати en el contexto de las siguientes noticias.
Не поїде авто, якщо двигун не працює
Чи спитати в Коломойського – а як так Укрнафта зазнала 89млрд гривень збитку, при тому, що бензин в нас дорожче ніж в Штатах? Чи спитати ще щось ... «ZAXID.net, Oct 15»
Фури з України везуть продовольство через Крим до Росії …
Ми правозахисна організація, яка не може говорити, що ми маємо залишити без води та їжі всіх жителів Криму. Але треба спитати:куди йдуть всі ці ... «Hromadske Radio, Oct 15»
Розстріл групи Ендрю. Як луганський губернатор "дотримує слова"
Про те, як Ви, п.Тука, даєте слово і дотримуєтеся його,я вже продемонстрував на прикладах. Хотів лише спитати - як бути з Вашими заявами: "Я знаю, ... «espreso.tv, Sep 15»
Чи почне уряд боротися із земельною корупцією
Тільки хочеться спитати, а як Держгеокадастр буде оплачувати націоналізацію 1,5 млн. га землі, адже Конституція забороняє вилучати власність без ... «Економічна правда, Sep 15»
Як Угорщина закривала кордони
звертається до мене чоловік із Пакистану. «Ви можете їх спитати, коли вони нас пропустять? Ні? Але хтось їх може спитати? Будь-ласка, міс. Я вас дуже ... «Hromadske.tv, Sep 15»
"За" і "проти" службового роману
Кореспонденти BBC Capital вирішили спитати у користувачів сайту питань та відповідей Quora.com, чи справді роман із колегою означає крах кар'єри? «BBC Ukrainian, Sep 15»
Бажаймо і стараймося бути людьми
Дозвольте, одначе, спитати шановних читачів, скільки людей – не осіб! – кожний знає. Відразу зроджується запитання: а хто така людина, що її Діоген, ... «Українська правда, Sep 15»
На протест в Гельсінкі вийшли понад 30 тис. людей
Я хотів би спитати в урядовців: ви злякалися дощу і вітру", - сказав голова однієї з профспілок Анті Рінне. За словами, голови іншої профспілки, Лівого ... «Європейська правда, Sep 15»
Ліля КУВАЛДІНА: «Кузя не любив тупість, небриті ноги і …
Кузині пацани сприйняли мене… ну, не знаю, як… треба спитати в них. ... розповідав, що одного разу дав щось Кузі на підпис і Кузя спитав, як його звати, ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
Володимир Чубірко: “Якщо керівник не краде, то він має право …
Якщо керівник не краде, то він має право спитати зі своїх підлеглих! А у тих, до речі, не буде ані спокуси, ані прикладу поводитися іншим чином! «GalagovTV - Новини Закарпаття, Ago 15»