Significado de "стовпник" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СТОВПНИК EN UCRANIANO

стовпник  [stovpnyk]

QUÉ SIGNIFICA СТОВПНИК EN UCRANIANO

El pilar

Стовпник

La columna, el santo reverendo, que eligió una hazaña especial para él, de pie en la columna el día y la noche en que pasó la mayor parte de su vida. La razón para ascender a los cristianos ascéticos al pilar fue el deseo de una mayor soledad para una conexión incesantemente orante con Dios, esta es una forma de alejarse del mundo y enfocarse en la oración constante. Aunque la mención incierta del ermitaño que eligió esta hazaña ya está en las palabras de Ephraim Sirin, la era de las columnas comienza solo en el siglo V, cuando San Estilista Simeon. St

Стовпник  — святий преподобний, що обрав для себе особливий подвиг — стояння на стовпі в день та в ночі, на якому він проводив більшу частину свого життя. Причиною сходження християнських подвижників на стовп було прагнення до більшого усамітнення для безперестанного молитовного з'єднання з Богом, це як спосіб віддалення від світу та зосередження на постійній молитві. Хоча невизначена згадка про пустельника, який обрав собі цей подвиг, є вже в словах Єфрема Сирина, епоха стовпників починається лише в V ст., коли до цього подвигу звертається св. Симеон Стовпник. Св.

definición de стовпник en el diccionario ucraniano

una columna, a, h. Un fanático religioso que oró, parado en un pequeño pilar (1 pulg.), o vivió en una celda cerrada. - Pero al menos te aferras a la silla, o ahora eres como el pilar de Simeón o en la cima de la carretera (N.-Lev., III, 1956, 165); Los Goronets y Kostogryz ... vieron al gato. Se detuvieron y escucharon su divino ronroneo. "Escucha", dijo Kostogriz. "¡Aquí está tu esposo piadoso!" Alguna columna sagrada (Viernes, IV, 1950, 104).

стовпник, а, ч. Релігійний фанатик, який молився, стоячи на невеликому стовпі (у 1 знач.), або жив у тісній вежовій келії. — Та хоч злізьте з стільця, а то ви тепер схожі на Симеона-стовпника або на віху над шляхом (Н.-Лев., III, 1956, 165); Воронець і Костогриз.. побачили Кота. Вони зупинилися і чули його побожні муркотання. — Слухай, — мовив Костогриз. — Ось тобі побожний муж! Якийсь святий стовпник (Фр., IV, 1950, 104).

TRADUCCIÓN DE СТОВПНИК

Conoce la traducción de стовпник a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de стовпник presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: Stylite
• Traductor ucraniano - español: Estilita
• Traductor ucraniano - inglés: Stylite
• Traductor ucraniano - hindi: Stylite
• Traductor ucraniano - árabe: العمودي
• Traductor ucraniano - ruso: столпник
• Traductor ucraniano - portugués: Stylite
• Traductor ucraniano - bengalí: Stylite
• Traductor ucraniano - francés: Stylite
• Traductor ucraniano - malayo: Stylite
• Traductor ucraniano - alemán: Stylite
• Traductor ucraniano - japonés: Stylite
• Traductor ucraniano - coreano: Stylite
• Traductor ucraniano - javanés: Stylite
• Traductor ucraniano - vietnamita: Stylite
• Traductor ucraniano - tamil: Stylite
• Traductor ucraniano - maratí: Stylite
• Traductor ucraniano - turco: stylite
• Traductor ucraniano - italiano: Stilita
• Traductor ucraniano - polaco: Stylite
• ucraniano: стовпник
• Traductor ucraniano - rumano: stâlpnic
• Traductor ucraniano - griego: Στυλίτη
• Traductor ucraniano - afrikáans: Pilaar
• Traductor ucraniano - sueco: Stylite
• Traductor ucraniano - noruego: Stylite

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТОВПНИК»

Descubre el uso de стовпник en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con стовпник y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kyïvsʹka obytelʹ svi︠a︡toho Kyryla - Сторінка 103

Але перш ніж піти означеним колом, завважимо дві дуже цікаві фігури, вміщені в простінках вікон у правому та лівому трансептах у верхній частині стін. Це дві постаті стовпників — святих, котрі виконували молитовний подвиг на ...

Ірина Марголіна, ‎Василь Іринархович Ульяновський, 2005

Зфбрання творфв у п'ятдесяти томах: Листи, 1874-1916

... перекладав його прямо з англійського` ще не одержавши Вашого перекладу,- се був перший мій переклад з англійського, бо «Симеон Стовпник» перекладаний був з німІецькогоі, а тільки опісля порівняний з англійським текстом.

Іван Франко, 1986

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 70

86 — 7), в як1М оповдаеться про навернення стовпника патр1архом Ефремом АнтюхШським (527 — 545) вЦ ереси моноф1зит1в* на праву в1ру. Стовпник на намови патр1арха вЦступити В1Д своеТ ерес1 подае йому ось який ...

Ivan Franko, 1983

Ukraïnsʹke monashestvo - Сторінка 100

Стовпництво цвіло серед східного монаше- ства в Сирії, Аравії, Палестині і ін. місцях, бо теплий клімат сприяв цьому. Першим подвижником цього роду був преподобний Симеон Стовпник у V віці (Ї459 р.). Стовпники жили на ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, 2002

Слов'янська кирилична рукописна книга XV ст. : каталог : з ...

24.7, 24.8, 29, 29.1, 35, 35.2 Сила, апостол 29 Силуан, апостол 29 Симеон, св. 55.2 Симєсонь, ігумен Київського Золотоверхо- Михайлівського монастиря (1561 р.) 7.2, 7.3,7.8.7.9,7.11-13 Симеон Стовпник, прп. 55 Симонов Р.О. 43, ...

Людмила Анатоліївна Гнатенко, 2003

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 59

проповіді про нікчемність усього живого на цьому грішному падолі сліз та вічне щастя у царстві небесному. Вже перед смертю святого диявол так заповзявся на його святу душу, що Стовпник замалим не позбувся небесного вінця.

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 397

За те він і удостоївся в господа назви: святий Симеон Стовпник. Черствий хліб і водицю носив щодень Стовпникові божий посланець — чорний ворон із лісу. День і ніч, літо і зиму святий мужньо обганявся на стовпі від мирських і ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

Pravoslavni svi︠a︡ta ta narodni zvychaï - Сторінка 45

ПОЧАТОК. ЦЕРКОВНОГО. РОКУ. ПРЕПОДОБНОГО. СИМЕОНА. СТОВПНИКА. (1. вересня. ст. ст. —. 14. вересня. нов. ст.) Отці першого Вселенського Собору в Нікеї 325 р. прийняли день 1 вересня за початок Нового Церковного ...

Oleksandr Kyslashko, ‎I︠A︡roslav Kyslashko, 2003

Ivan Honchar: spohady pro I. M. Honchara - Сторінка 375

Все так просто, а за цим «просто» - вогненна сила. Вогонь духу палив його тіло. Все велике приховане. «Стовпник», - думав я. Є навіть ескізи. Чому стовпник? Бо позбавлений страху. Не було ще сили, яка б стовпника переборола.

Ivan Makarovych Honchar, ‎Ihor Poshyvaĭlo, 2007

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Матвія 13: 35). реподобний Симеон Стовпник (бл. 39ОЙ459) Й ятий, засновник аскези під назвою «стовпництво». еточна цитата з Євангелії від св. Матвія 13:15. Пор.: «...отолсті › сердце людій сих...». еточна цитата з Книги псалмів ...

Тарас Шевченко, 2013

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СТОВПНИК»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término стовпник en el contexto de las siguientes noticias.

Три дні у Вінниці перебуватимуть мощі Симеона Стовпника

12 вересня з Греції до Вінниці, у супроводі митрополита Верійського і Наусського Пантелеймона, прибудуть мощі преподобного Симеона Стовпника. У ... «Вінниця Ок, Sep 15»

Карнавальний Зварич

Бо як повідомляє великий Бунюель, спасатись на стовпі у 5-му столітті, як Симеон Стовпник та спасатись у прокуреному нью-йоркському андеґраунді ... «Вголос, Інтернет-видання, Feb 10»