QUÉ SIGNIFICA СТРІПНУТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «стріпнутися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de стріпнутися en el diccionario ucraniano
morder, ¿quieres ir, doc. Odnokr golpear El golpe pisoteó, salió de la palma y se sentó en el hombro del artista (Kop., How They ..., 1961, 143); Caballos, como un equipo, stripnulysya, cuellos arqueados y se precipitó hacia adelante (visón, taza llena, 1950, 5); - Tikhon, esto David se dijo .. - Nunca demostrado, para el rojo, y las cejas negras sobre los ojos stripnulys (cabeza, II, 1957, 38); // temblar, estremecerse por algo inesperado, desagradable, etc .; estremecimiento Todo stripnulasya cuando recordó que él la abrazó, pryhortav a la mente ... (Paz, IV, 1955, 57); Estudió a la chica, como si la llamara en voz baja Lavrin: ¡Luky! ¡Luky! ... Lukia estaba enojada y la hoz se le cayó de las manos (Donch., III, 1956, 120); * Figurativamente. En el hielo, el karasikom dorado se derrite en la luna (Tut., Vir, 1964, 507); // en conjunto. de sl. el corazón La mayoría de las veces se obstruye. Cuando salí de la escuela, vi a mis alumnos ... - el corazón se enderezó (Zban, Malin, Bell, 1958, 29). стріпнутися, ну́ся, не́шся, док. Однокр. до стрі́пуватися. Шпачок стріпнувся, злетів з долоні і сів на плече художникові (Коп., Як вони.., 1961, 143); Коні, наче по команді, стріпнулися, вигнули шиї і рвонулися вперед (Минко, Повна чаша, 1950, 5); — Тихоне, оце Давид таке розказав.. — і не доказала, бо почервоніла, і над очима брови чорні стріпнулись (Головко, II, 1957, 38); // Затрястися, затремтіти від чогось несподіваного, неприємного і т. ін.; здригнутися. Вона аж стріпнулася вся, коли згадала, що він її обнімав, пригортав до свого серця… (Мирний, IV, 1955, 57); Вчулося дівчині — наче позвав її тихенько Лаврін: — Лукіє! Лукіє!.. Стріпнулась Лукія, і серп випав у неї з рук (Донч., ІІІ, 1956, 120); * Образно. На льоду золотим карасиком стріпнувся місяць (Тют., Вир, 1964, 507); // у сполуч. із сл. серце. Частіше забитися. Коли вийшли зі школи, я побачив своїх учнів,.. — серце стріпнулося (Збан., Малин. дзвін, 1958, 29).
Pulsa para
ver la definición original de «стріпнутися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТРІПНУТИСЯ»
Descubre el uso de
стріпнутися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
стріпнутися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
А ти пробував стріпнутися з тих прикрощів і насолодитися трохи життям? — Пробував, — відповів Вініцій. І Петроній розсміявся та сказав: — Ох, зраднику! Через рабів хутко розходяться новини: спокусив мою Хрисотеміду! Вініцій ...
я роблю їх не на те, щоб неодмінно вернутися, і не на те, щоб їх завершити; я роблю їх лише на те, щоб стріпнутися, поки таке стріпування мені подобається. і я їжджу на те, щоб їздити. хто бігає за доходним місцем або за зайцем, ...
3
Пригоди Аліси в Дивокраї
Льюїс Керролл. Аліса терпляче ждала, поки вона зволить озватися. Невдовзі Гусінь вийняла з рота люльку, раз чи два позіхнула, стріпнулася усім тілом і стала сповзати з гриба. – Один край зробитьтебе вищою, а другий – нижчою, ...
4
Za amalʹhamoi͡u dzerkala - Сторінка 17
Стріпнулося серце, Як воїн хоробрий. Як риба на волі, Стріпнулося серце, Так вірячи щиро, Що не обпечеться Вже більше нізащо, Ніколи вже більше, Що знатиме щастя Не прокляте, інше. Що хтось його візьме Й таки приголубить, ...
5
Tvory - Том 5 - Сторінка 107
Аж ось грузовик з'їхав на узвишшя, і хлопці побачили на горі чудове місто. Як же стріпнулося Василькове серце — ніколи не бачив хлопчина стільки височезних будівель, гострих заводських труб, які націлились просто в небо. А міст ...
6
Trychi prodana: istorychnyĭ roman - Сторінка 68
Жах охопив грекиню. Граф Каліостро, стріпнувшись, глянув на неї: — Треті півні, пані. Мені пора! — І він щез, мов привид, наче й не було його. Коли Софія опинилася в апартаментах, відведених для неї у цьому ж, Тюїльрійському, ...
7
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Стріпнувшись і наче послухавши джмелів, що гули в замакітреній п'яній макітерці, чорний кіт, якому зараз і калюжа була б по вуха, знову присів перед стрибком — та в цю мить одчинились двері перед листоношею Федором Горба- ...
8
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 195
Параска стріпнувшись, ще ближче нагнулася до панича. Кругом столу жінки сиділи і — п'яні — то плели не знати що, то заводили якусь безконечну пісню. «Що се воно буде!» — думав Яків, задержуючи своє гаряче зітхання. Воно у ...
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 322
Раптом дівчина, стріпнувшись, починає голосно говорити уві сні. — Віоло, Віоло! — енергійно кличе вона когось.— Де ти, я не виджу тебе, Віоло!.. О, яка сніговиця, який вітер студений!.. Мати дивиться на Юлічку спокійно, вона вже, ...
10
Tvory v semy tomakh - Том 1 - Сторінка 347
Раптом дівчина, стріпнувшись, починає голосно говорити уві сні. — Віоло, Віоло! — енергійно кличе вона когось. — Де ти, я не виджу тебе, Віоло!.. О, яка сніговиця, який вітер студений!.. Мати дивиться на Юлічку спокійно — вона ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
