QUÉ SIGNIFICA СТРЯСНУТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «стряснути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de стряснути en el diccionario ucraniano
colapsar, bueno, no, doc., perh. y sin sofisticación. Odnokr afeitarse - Y no tires flechas arrastrándose [volteando hacia el viento] ¡En valiente Rusychi! Sacudido el peso de la tierra como el trueno de la primavera, A las tumbas de los polovtsianos ... (Mal., Zvenigora, 1959, 35); * Figurativamente. El grito es sacudido por una multitud (Hotk., II, 1966, 294). стряснути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех. Однокр. до стряса́ти. — Та не метай калені стріли [звертання до вітру] В хоробрих русичів! Стрясни Вагу землі, як грім весни, Щоб половцям були могили… (Мал., Звенигора, 1959, 35); * Образно. Плач стряснув товпою (Хотк., II, 1966, 294).
Pulsa para
ver la definición original de «стряснути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТРЯСНУТИ»
Descubre el uso de
стряснути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
стряснути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 798
Солом'яна потерть. СТРЯСНУТИ, ну, нёш, док., перех. X неперех. Од- нокр. до стрясати. — Та не метай каленХ стр1ли [звер- тання до В1тру] В хоробрих русичХв! Стрясни Вагу вемл1, як грХм вески, Щоб половцям були могили.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 233
мовби запитував погляд. І це Єлька? Де ж та, що полонила його цвітом своєї душі, рідна, щира, жаглива? Крикнути б їй щось оглушливе, стряснути з неї отой невидимий панцир віддаленості, іронічної зверхності, збайдужіння.
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty (1903-1913) - Сторінка 147
Часом Ум прикро за власний шпл1зм, от як Володимиро- В1, але вони не знають, чому, власне, прикро, чому варто б 1м жити шакше, а що 1х шхто не навчив заглиблятись в тат реч1, то вони намагаються просто стряснути э себе ...
4
Славістичний збірник - Сторінка 252
Український комітет славістів Іван Костянтинович Білодід. віддатися на услуги королеві — хоч би в огонь, хоч би до неба... бр... б... то страшна жінка; ви знаєте, що вміє стряснути усіма нервами людини...». Далі перелік усіх тих, хто ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
5
Stenohrafichnyĭ zvit - Сторінка 276
... невистачає, треба давати туди кадри, виховувати нов1, але треба зум'пи п'щняти п кадри, які на транспорт1 вже е, зум1ти !х краще моб1л\зуватн (о п л е с к и), ш'д- нести }х бойову револющйну бадьорість, стряснути !х. Ось на ...
Komunistychna partii͡a (bilʹshovykiv) Ukraïny. Z'ïzd, 1934
6
Poet pid chas oblohy: roman - Сторінка 244
Ви знаєте, що вона вміє стряснути всіма нервами людини... Всі в неї закохані! Чорт у спідниці. А чи знаєте, чим притягує? Величезним тактом. Тримає людей на повідку, нічим не ділиться і нічого не говорить і тим зрушує людину ...
7
Dramatychni tvory - Сторінка 56
Дораз бохтер прийде. ОЛЕНА. Але прошу дуже ласкавого пана. Я хотіла би сю журу стряснути з голови. ПАН. А думаєте, що я не хотів би стрясти з голови вас? ОЛЕНА. Зато я потолкую ласкавому пану, а вони чоловік розумний, 56.
8
Works - Том 12 - Сторінка 147
Часом їм прикро за власний нігілізм, от як Володимирові, але вони не знають, чому, власне, прикро, чому варто б їм жити інакше, а що їх ніхто не навчив заглиблятись в такі речі, то вони намагаються просто стряснути з себе такі ...
9
V internat͡s͡ionalʹnykh literaturnykh zv'i͡a͡zkakh: ... - Сторінка 127
... хоч би до неба... бр... б... то страшна 1 Переписка М. Драгоманова з М. Павликом, т. IV. Чернівці, 1910, стор. 94. 2 Архів Франка, No 243, к. 41. «Там же, К? 216, к. 6. жшка; ви знаєте, що вм1е стряснути усмма нервами лю- дини.
10
Narysy z istoriï filosofiï na Ukraïni - Сторінка 131
... щоб огнем благодатним спопелив у ньому ту холодну черствість, на яку тепер страждають найліпші й найдобріші люди» (С IХ, 189) Ту ж властивість стряснути, розбурхати зі сну людину, злетіти до найвищого і досягти до самих ...
Dmitrij Tschižewskij, 1992
