QUÉ SIGNIFICA СТРИБАЙЧИК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «стрибайчик» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de стрибайчик en el diccionario ucraniano
idiota, y, h., por supuesto, en conexiones. Bunny-Strybaychik, Strybyachik-Bunny, Tamaño. Se usa para denotar una liebre (traducido como epíteto). Estoy al menos un poco, me pararé en un pioochk, - Bunny-jerk - Y él no tendrá (Bichko, Crisis, 1959, 226); Van al jardín de Strybyachik-bunny, piernas largas, y un erizo, su amigo (Zabila, U. .. world, 1960, 45). стрибайчик, а, ч., звичайно в сполуч. зайчик-стрибайчик, стрибайчик-зайчик, розм. Уживається на позначення зайця (перев. як епітет). Я хоч невеличка, На пеньочок стану, — Зайчик-стрибайчик — І той не дістане (Бичко, Сійся.., 1959, 226); Заходять у садок Стрибайчик-зайчик, довгі ніжки, і їжачок, його дружок (Забіла, У.. світ, 1960, 45).
Pulsa para
ver la definición original de «стрибайчик» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТРИБАЙЧИК»
Descubre el uso de
стрибайчик en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
стрибайчик y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lysty do Marii︠e︡chky: vybrane lystuvanni︠a︡, 1981-1987
біг Зайчик-стрибайчик: А я Зайчик, ще й стрибайчик, Скочив в терен, зранив пальчик, Зранив пальчик — не скривився... Аж тут Кошик нагодився, Я у нього — скік! За ним — Кіт в чоботях: Не простий я собі Кіт, що сидить ...
2
Lysty na svitanku: epistoli͡arna spadshchyna 1980-[1988] ...
Першим вибіг Зайчик-стрибайчик: А я зайчик ще й стрибайчик Скочив в терен, зранив пальчик Зранив пальчик — не скривився... Аж тут кошик нагодився, Аяу нього — скік! За ним Кіт в чоботях: Не простий я собі Кіт, Що сидить біля ...
3
Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 78
Так ось, щоб ніхто не ганьбив ваш рід козацький, треба по- козацьки й до свого здоров'я ставитись, з пасічниками приятелювати, з травами, із зайчиком-стрибайчиком, наприклад. Зайчик-стрибайчик з дитинства пригадується ...
4
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
... д) слова з другою частиною (перев. римованого характеру), яка самостшно не вживаеться (здеб1льшого з фольклору, дитячих 1Гор та в1рцив): жабка-скрекотушка, зайчик- иоГйгайчнк, зайчик-стрибайчик, наличка - стукалочка, ...
5
Ми з Софі Лорен: фейлетони, гумор, сатира - Сторінка 26
Плаває в річці рибка моя, прошу я вас, не лoвіть її! Цвіте у лузі квітка моя, прошу я вас, не зривайте її! Бігає зайчик-стрибайчик у лісі, прошу я вас, не вбивайте його! Горличка звила гніздо на узліссі, прошу я вас, не руйнуйте його!
6
Sont︠s︡e zustrichai︠u︡ - Сторінка 96
Я хоч невеличка, На пеньочок стану,— Зайчик-стрибайчик — І той не дістане. Я хоч невеличка, А як підскочу, — Вишеньку вирву, Яку я захочу. Я хоч невеличка, А робить умію, — Посуд помию, — Платтячко зашию. Я хоч невеличка ...
7
Dramatychni poemy - Сторінка 88
... В носі колупайчик, В вусі колупайчик, Хвостиком махайчик, Ніжками стрибайчик, Очками моргайчик... Вчитель завмер. Горпина злякано сахнулась, косу вбік відставила, тяжко перехрестилась.
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... (очима) воднти, перевбдитп 140; (з теми на тему) пересягати; (— тйа) гадстрй- буватц (— губи) труснтися, тремпти. СТРИБУН, плнгун. скакун; (— дитину) пострибун, пустуй, С- комаху) стрнбу- нёць, С- зайця — ще) стрибайчик.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 615
Госпо- дар, Гаврюша Костюк, тХльки-но звхльнившисъ з варти 61 ля казарми, змерзлий сид1в 61 ля грубки, сьорбав 1а кухлика чай (Головко, II, 1957, 526); Стрибайчик до горбка Ыд'Ххав, р ожидав лапками сш ж ок, а там лежитъ I ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
Rozdumy nad perez͡hytym - Сторінка 379
Наслухавшись цих віршів з мого читання, невдовзі навіть Оля прибігала до мами і зворушливо з дитячою вимовою декламувала: Ішов тим лісом дід-Мороз, червоний в нього ніс, він зайчика-стрибайчика у торбі нам приніс. Місяць ...
