СТРИГТИ - Definición y sinónimos de стригти en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA СТРИГТИ EN UCRANIANO

definición de стригти en el diccionario ucraniano

cortar, cortar, cortar; min h. strig, la, lo; nediko.1 cruzando y sin apéndice. Tijeras, una máquina de escribir, etc. corte, corte (cabello, lana, etc.). Se corta la lana y se quita la piel (Ukr .. priz .., 1963, 100); Pusieron [Marina] en una sub-red llena de escombros, comenzaron a cortar una larga trenza, se untaron la cabeza con alquitrán y acariciaron con plumas (Mirny, IV, 1955, 235); // Corta o corta a alguien o un poco de cabello, cabello, etc. Pas Chaban estaba en su paraíso. Y él no tiene una mala palabra. Passe, y leche, y corte su ganado y cante ... (Shevch., II, 1963, 404); Voltornyk ... comenzó a cortar. Él me recogió por un largo tiempo (Ye. Kravch, Buvaldsky, 1961, 11); Desde el amanecer hasta el anochecer, cortó los brillantes y los carneros que estaban frente a ella con las piernas conectadas (Tulub, In the steppe .., 1964, 145); Ella plantó a Antón en la ventana, encontró unas tijeras, un peine, y comenzó a cortar y fregar su cabeza (Chornyi, tierra de liberación, 1959, 145); En una sala especialmente equipada, las ovejas son cortadas por máquinas eléctricas (Knowledge .., 2, 1962, 17); // Cortar el cabello de alguna manera, de alguna manera, de alguna manera, y así sucesivamente. Le cortaron el pelo [Marina] brevemente, no le engañó la cabeza con peinado, y por lo tanto se disipó en su mayoría, con un flequillo en la frente (Smolich, Mir .., 1958, 44); // Cortar, acortar (hojas, ramas, hierba, etc.). Las tijeras hacen clic, recortan y cortan las copas de las ramitas de vez en cuando ... (Donch., Victory .., 1949, 52); // Cortar, acortar ramas, hierba, etc. en un árbol, prado, etc. Los adornos se recortan anualmente en la primavera y el verano. Ate el cordón por arriba y por los lados (Khliborob Ukr., 9, 1964, 24). † Para escapar [todos] debajo de un peine, vea стригти, стрижу́, стриже́ш; мин. ч. стриг, ла, ло; недок.

1. перех. і без додатка. Ножицями, машинкою і т. ін. зрізувати, підрізувати (волосся, шерсть і т. ін.). Шерсть стрижуть і шкуру деруть (Укр.. присл.., 1963, 100); Посадили [Марину] на набиту сміттям підрешітку, почали стригти довгу косу, мазати голову дьогтем, натикати пір’ям (Мирний, IV, 1955, 235); // Зрізувати або підрізувати кому-небудь чи на чомусь волосся, шерсть і т. ін. Пас Чабан, було, в своєму раї. І гадки-гадоньки не має. Пасе, і доїть, і стриже Свою худобу та співає… (Шевч., II, 1963, 404); Волторник.. почав стригти. Довго він скуб мене (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 11); Від світанку до смеркання стригла вона ярок і баранів, які лежали перед нею зі зв’язаними ногами (Тулуб, В степу.., 1964, 145); Вона посадила Антона до вікна, у запічку знайшла ножиці, гребінець й почала стригти й скубти голову (Чорн., Визвол. земля, 1959, 145); У спеціально обладнаному приміщенні стрижуть овець електромашинками (Знання.., 2, 1962, 17); // Підрізувати волосся яким-небудь способом, за якоюсь модою, за якимсь зразком і т. ін. Волосся стригла [Марина] коротко, не морочила собі голови зачісуванням, і тому бувала переважно розпатлана — з чубчиком на лобі (Смолич, Мир.., 1958, 44); // Підрізувати, укорочувати (листя, гілки, траву і т. ін.). Ножиці раз у раз клацають, так і стрижуть, так і стрижуть верхівки гілочок… (Донч., Перемога.., 1949, 52); // Підрізувати, укорочувати гілки, траву і т. ін. на дереві, луці тощо. Живопліт підстригають щороку навесні і влітку. Стрижуть під шнур зверху і з боків (Хлібороб Укр., 9, 1964, 24).

◊ Стри́гти [всіх] під одну́ гребі́нку див.

Pulsa para ver la definición original de «стригти» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON СТРИГТИ

vystyhty

vystryhty

vidstryhty

dostyhty

dostryhty

zastyhty

zastryhty

zstryhty

nastyhty

nastryhty

obstryhty

ostyhty

ostryhty

perestryhty

prystyhty

prostyhty

prostryhty

pidstryhty

rozstryhty

array(ustryhty)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO СТРИГТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO СТРИГТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «СТРИГТИ»

TRADUCCIÓN DE СТРИГТИ

Conoce la traducción de стригти a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de стригти presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

剪断

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

cizalla

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

shear

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

कतरनी

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

قص

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

стричь

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

tosquiar

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

বিভক্ত করা

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

cisaille

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

ricih

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

scheren

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

せん断

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

전단

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

Kanggo mateni

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

cắt

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

வெட்டு

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

कातरणे

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

makaslama

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

cesoia

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

ścinanie

50 millones de hablantes

ucraniano

стригти

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

foarfece

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

διάτμηση

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

skeer

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

skjuvning

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

skjær

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «СТРИГТИ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «стригти» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТРИГТИ»

Descubre el uso de стригти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con стригти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 1 - Сторінка 20

Я їх навіть стриг. Наголо, бо інакше я не вмів. Стригти в'язнів обов'язково. Десь так тижнів через три вимагали стригти. А якщо волосся трошки довше, то вже попереджували і примушували обов'язково стригтися. Це одна з прикмет ...

Bohdan Pidhirnyĭ, ‎Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002

Ternova nyva doli - Сторінка 128

Тому сказав хлопцям, що не вмію стригти. Вони вже дорослі й їх треба підстригти під «польку›› гарно. Хлопці подумали, що я жартую й послали мене додому за машинкою. Приношу, але попереджаю, що боюся стрш¬ти, бо зіпсую ...

Voĭt︠s︡ikh Kuzʹminsʹkyĭ, 2008

А - Н: - Сторінка 695

СТРИГАЛЬ (робітник, який стриже овець, верблюдів і т. ін.), СТРИЖІЙ, КА- РНАЛЬ. Стриже овець спеціальна артіль стрижіїв (О. Гончар). 1. СТРИГТИ (ножицями, машинкою і т. ін. зрізувати або підрізувати — волосся, вовну тощо), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 137

Вона росла швидше, ніж ми встигали її стригти! Врешті довелося стригти газонокосаркою! Але вже осьось я її вдосконалю! І тоді не буде жодного виправдання тим хлопчикам і дівчаткам, — 137 — Цех винаходів — вічні барбариски.

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Завіса опускається. cut [kлt] у різати, відрізувати, розрізувати; стригти; зрізувати to — bread (cheese, meat) різати хліб (сир, м'ясо); to — paper розрізувати папір; to — one's finger порізати палець; to — oneself порізатися; to — one's/ ...

Перебийніс В. І., 2007

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(укорочувати, В1др1зуючи кшпд); СКУБТИ, ОБСКУБА- ТИ розм., ОБСКУБУВАТИ розм. (невмшо або необережно стригти). — Док.: постригся, обстрйгти, острйгти, обчикрйжи- ти; тдстрйгти, тдргзати, тдотнути, пвд- тяти; обскубти; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 34

Стрижуться хто як може, самотужки в «хатах». Мене стриг Миколайович. Достатньо пристойно, до речі. Він поки сидів, натренувався на інших. Потім Ірина купила машинку, якусь дуже імпортну. А Миколайович звичним методом ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Несухоїжи: роман - Сторінка 277

Я тобі оці чоботи шив, - Арин кивнув на чоботи Стриги. - 1 платні взяв тільки половину, бо ти разом з Хазкіним вчився. 1 ще пошию. - Ми сиділи з тобою на одній парті, я тобі ще задачки рішав, - вставив Хазкін. - Хіба забув?

Яків Абрамчук, 2008

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Шевч. 101. Стрвга, гя, об. Низко острижевный. Стрига-мокотига! _ такъ дразнятъ лізти сильно острижевныхъ товарнщеи. Ном. М 9281. Ум. Стрйжиа. Отрйгввва, ви, ж. Трясипа. Вх. Зн. 67. Отрш'вутв, гну, ввш, гл. Одн. в. отъ стригти.

Borys Hrinchenko, 1909

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 300

Та очток, се вже вранщ, Клоччям вимощала, Щоб не знать було, що стрига. I 368.290. А вона Тх научала,_ Як на свт жити, Росказуе,.. як стрйгою ходила I 539.В. СТРИГТИ (2). От набачив, Та й бере в поко1, I стриже, неначе хлопця, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СТРИГТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término стригти en el contexto de las siguientes noticias.

Перехожі з Богданом Логвиненком #3: Українці в Сайґоні

У В'єтнамі він вчить стригти і стриже сам. І продовжує вчитись. Я міг би написати про нього ще багато, але він пише книгу про своє життя і, думаю, що я її ... «Українська правда, Oct 15»

Девід Бекхем не дозволяє стригти свою доньку

До волосся 4-річної Харпер ще ні разу в житті не торкалися ножиці. Дружина колишнього футболіста, Вікторія, рік тому хотіла підкоротити дівчинці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Журналістку «Абзацу!» побили в перукарні

Не змінивши робочого одягу, не обробивши інструмент, перукар почала стригти трирічну дитину! Про це нам розповіла героїня нашого сюжету, яка ... «Новий канал, Ago 15»

Благодійник із ножицями: київський перукар безкоштовно стриже …

У столиці з'явився перукар-Робін Гуд. Вдень він працює у дорогому салоні, а ввечері виходить на вулиці стригти безхатьків та злиденних. Серед ... «Новини від ТСН, Ago 15»

Київський стиліст безкоштовно стриже бездомних (фото)

"Почав стригти бездомних для того, щоб дати можливість стати новою людиною Показати, як вони могли б виглядати по-іншому. Але не тільки бездомні ... «Знай.ua, Jul 15»

Москаль стриже кущі біля Закарпатського УМВС: "У неділю тут …

За його словами, Москаль прийшов стригти кущі разом з апаратом ОДА. Причину він пояснив просто – кущі залазять на тротуар і немає можливості ... «5 канал, Jul 15»

Перший у Рівному салон по догляду за домашніми улюбленцями …

В когось шерсть густіша, в когось рідша, в когось пухнаста чи шовковиста, або кучерявиться. Якщо шерсть у собаки (йорка) дуже рідка, її не варто стригти ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 15»

Усі секрети стрижки для собак від рівненського грумера

Їм потрібні спеціальні машинки, бо якщо я почну стригти котика інструментами для собак, то насадка для стрижки так і лишиться на котові, а стрижка ... «ОГО, Jun 15»

«Кіт мене вже боїться — знає, що буду стригти»

Декоративні тарілки, ложки та шкатулки з петриківським розписом продають на кожному сувенірному ринку. Як виглядає петриківський розпис, знає, ... «Високий Замок, Jul 14»

По Вене: искусство Майдана уехало в Австрию (ФОТО)

На входе посетителей встречает плакат "Барана треба стригти", который киевские митингующие не раз видели в руках художника Олексы Манна, ... «bigmir)net, Abr 14»

Significado de "стригти" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СТРИГТИ EN UCRANIANO