QUÉ SIGNIFICA СУПОКІЙ EN UCRANIANO
definición de супокій en el diccionario ucraniano
Suplemento, kyo, h. Igual que la calma. El supermercado está alrededor de los reinados, las mentiras firmes (Gri, I, 1963, 47); En todas partes, pólvora, un supositorio muerto, ¡tan triste en esta vivienda! (Dr.-Khmara, Vyborg, 1969, 132); Echando un vistazo a la noche en el ojo, en el cielo negro, las velas están chispeando, vierte la tumbona ... ¡Duerme, mi querido hijo! (Rilsky, II, 1960, 189); Un abrazo de un supermercado lo abrazó, el lujo llenó su alma (Viernes, VI, 1951, 376); Verde todavía alrededor, pero hay hojas amarillas. De pie, pensando en el sol, en los árboles ... Y en un supositorio claro del alma entera de la bahía (Paul., Vyborg., 1968, 34); La vida no bromeaba conmigo, y algunas veces era necesario olvidarse de asuntos literarios. Y allí, solo un minuto es una sopa, y tiras como si no fuera un diario, luego tejes con las obras (Tú, IV, 1960, 47); Están cansados, ... Ellos [los caballos] vuelven. Solo unos pocos matones no quieren avena, ni sueño, ni sopa (Rilsky, I, 1956, 82); - Buenas tardes, Pannu Manu! - Hablé con un gran seguidor (Kobet, III, 1956, 27); A los ojos de lo concebido y la profundidad de la profundidad del supositorio (Bazhan, Vyborg, 1940, I94); - De hecho, es mejor en la tierra natal, aunque poniendo los huesos [de los huesos], aunque en un país extranjero, en un supositorio, aunque en abundancia, viven (vie, XIII, 1954, 365); Nadie miraba el momento como algo independiente y no dependiente del movimiento de objetos o sus supositorios (Zorov, Vyborg., 1966, 137); // supino, en significado прил., диал. Calma Algunos problemas no le irritaron la garganta y se quedaron un minuto (March, TV, 1954, 419). Que la cena sea lo mismo que dar paz (cf.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СУПОКІЙ»
Descubre el uso de
супокій en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
супокій y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
З вершин і низин: Збірка
Супокій - святеє діло В супокійнії часи, Та сли в час війни та бою Ти зовеш до супокою - Зрадник або трус єси. Бо коли народи в згоді Враз працюють, щоб природі Вирвать тайну не одну, В тьму життя влить світла досить, - Горе ...
2
Narysy z zahalʹnoho movoznavstva - Сторінка 35
Синонімами є, наприклад, в українській мові і слова мир, спокій, покій, супокій, тиша, згода, злагода. Але повної тотожності значень (уживання) немає й між ними. Наприклад, у реченнях «Загроза справі миру», «Воюючі держави в ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1955
3
Propovidy na pidstavi nauky tserkvy ... - Сторінка 204
Сьвітовим людям, що жиють в безнастаннім несупокою, уганяють ся без випочинку за ріжними справами земними, може видавати ся незрозумілим, що супокій се так велика і важна річ; але коли приглянемо ся докладнїйшe cїй ...
Nykolai Teodorovych,
1912
4
Marisi z zagali zogo ravoznavstva - Сторінка 40
Синонімами є, наприклад, в українській мові і слова мир, спокій, покій, супокій, тиша, згода, злагода. Але повної тотожності значень (уживання) немає й між ними. Наприклад, у реченнях «Загроза справі миру», «Воюючі держави в...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1959
5
History of Ukrainian national democracy: - Сторінка 98
Спокій і лад у нутрі краю Само проголошення державности не творить ще свободи і независимости народу, - до того треба твердої, невсипущої творчої праці цілих поколінь, а з окрема треба творити внутрі лад і супокій, а на ...
6
Vybrani suspilʹno-politychni i filosofsʹki tvory - Сторінка 35
X Супокій — святеє діло В супокійнії часи, Та сли в час війни та бою Ти зовеш до супокою — Зрадник або трус єси. Бо коли народи в згоді Враз працюють, щоб природі Вирвать тайну не одну, В тьму життя влить світла досить, Горе ...
7
Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡
кою, спокШ, спокою, в спокбї, супокій, у супокбї; "13. весна", "Гомін"; супокій. Черк. Д. Х.: спокШ. Тич. "Зол. Гом.": спбкій. У галицьких письменників і тут маемо трохи іншу вимову. Ф р. З верш.: спокій, супокій. Маков ей: "Ревун": спокій.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1952
8
Istorii︠a︡ Ukrainy v zhizneopisanii︠a︡kh ... - Сторінка 49
силами охоронити руську землю від Половцїв. Доси видїли ми, що Володимир, скілько було можна, бажав довести до супокою між Русинами й Половцями; та з того часу він стає завзятим і непримиримим ворогом Половців, воює з ...
Mikola Kostomarov, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1918
9
Zibranni͡a͡ tvoriv u dvanadt͡s͡i͡a͡ty tomakh: kn.1-2. ...
Цей же мотив у Iвана Франка ще яскрав1ше звучить у вірпп «Супокій»: Супокій — святее дшо В супошйнИ часи, Та сли в час Війни та бою Ти зовеш до супокою,— Зрадник або трус еси. Сам Iван Франко шКоли в житті своїм не знав ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1983
СУПОКІЙ, РІВНОВАГА, УМИРОТВОРІННЯ підсил. книжн., ПОКІЙ заст.. УПОКІЙ [ВПОКІЙ] заст., ПОВАГА діал.; ФЛЕГМА (незворушний спокій, що межує з байдужістю). Він у найкритичніші хвилини не втрачав розважливого спокою та ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СУПОКІЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
супокій en el contexto de las siguientes noticias.
Фрагмент "Прогулянки" Роберта Вальзера у перекладі Юрія …
Скільки щастя принесли мені ця солодка лісова тиша і цей супокій! Від часу до часу в оцю милу відособленість і чарівливу темряву вдиралися ззовні ... «Українська правда, Oct 13»