Significado de "сурдина" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СУРДИНА EN UCRANIANO

сурдина  [surdyna]

QUÉ SIGNIFICA СУРДИНА EN UCRANIANO

Surdina

Сурдина

Surdina es un dispositivo que se usa cuando se tocan instrumentos musicales para disminuir o amortiguar su sonido, o para cambiar el timbre.

Сурдина  — пристосування, що застосовується під час гри на музичних інструментах для послаблення або приглушення їх звучності, або ж для зміну тембру.

definición de сурдина en el diccionario ucraniano

Surdina, y, sí. Un dispositivo para amortiguar el sonido en instrumentos musicales de arco y viento. Surdina es un pequeño dispositivo en forma de peine, que se coloca en una marmota con un violín, entrelazando su vibración y suavizando el sonido (Ukr. Muses, 1967, 142); * Figurativamente. Ahora todavía tengo todos los sentimientos y pensamientos con el comandante jugando, apenas despierto (L. Ukr., V, 1956, 191).

сурдина, и, ж. Пристрій для приглушення звуку в смичкових і духових музичних інструментах. Сурдина — невеличкий пристрій у вигляді гребінчика, який надівають на кобилку скрипки, сковуючи її вібрацію і пом’якшуючи звук (Укр. нар. муз. інстр., 1967, 142); * Образно. Тепер у мене ще всі почуття і думки під сурдиною грають, ледве прокидаються (Л. Укр., V, 1956, 191).

TRADUCCIÓN DE СУРДИНА

Conoce la traducción de сурдина a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сурдина presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: surdyna
• Traductor ucraniano - español: surdyna
• Traductor ucraniano - inglés: surdyna
• Traductor ucraniano - hindi: surdyna
• Traductor ucraniano - árabe: surdyna
• Traductor ucraniano - ruso: Сурдина
• Traductor ucraniano - portugués: surdyna
• Traductor ucraniano - bengalí: surdyna
• Traductor ucraniano - francés: surdyna
• Traductor ucraniano - malayo: Surdina
• Traductor ucraniano - alemán: surdyna
• Traductor ucraniano - japonés: surdyna
• Traductor ucraniano - coreano: surdyna
• Traductor ucraniano - javanés: surdyna
• Traductor ucraniano - vietnamita: surdyna
• Traductor ucraniano - tamil: surdyna
• Traductor ucraniano - maratí: surdyna
• Traductor ucraniano - turco: surdyna
• Traductor ucraniano - italiano: surdyna
• Traductor ucraniano - polaco: surdyna
• ucraniano: сурдина
• Traductor ucraniano - rumano: surdyna
• Traductor ucraniano - griego: surdyna
• Traductor ucraniano - afrikáans: surdyna
• Traductor ucraniano - sueco: surdyna
• Traductor ucraniano - noruego: surdyna

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СУРДИНА»

Descubre el uso de сурдина en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сурдина y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

RRusskìĭ vèstnik", zhurnal" literaturnîĭ i politicheskìĭ, ... - Сторінка 45

200 Сурдина, Бурдонъ, англійскій рожокъ, общій регuстръ (Сrandjeu), выраженіе, флейта, кларнетъ, небесный голосъ, тремоло, 2 форте. 8 „ 3 шirры, 5 октавъ, 12 регuстровъ Т . . . . . . . . . . . ...... Сурдuва, Клеровъ, Бурдовъ, англійскій ...

Mikhail Nikiforovich Katkov, 1873

V.P.F. Balduini Iunii ... Chronicon morale ab orbe edito ...

Сурдина. .Epi/upm rejlwndit; 519.01шеи. Maxima“ Proms/ul duc/r 5 дур. mnt te /acratxfximilmperatwet иттniari. Слугами Epifeopua dixit sNan fam. Galeria: Maximin ait.: Сидр!' tibi. сумм... Epiftoplu идешь: зги quad tibi preuptum di; in n tam ...

Boudewyn : de minorita ; m. 1634 Jonge, 1621

Музыкальное образование - Сторінка 260

Сурдина (8ordinо, Damрter)–небольшой деревянный (а иногда мѣдный или серебряный) колышекъ, имѣющій три зубца съ раструбами, сдѣланными такъ, чтобы сурдину можно было въ трехъ Пр0М0жуткахъ струнъ надвинуть на ...

И.А. Ефрон, ‎Ф.А. Брокгауз, ‎А.И. Пузыревский, 2013

Музыкальный словарь. О-Я - Сторінка 1211

Сопрановый ключъ, то-же что дискантовый ключъ (см.). Сопилка малороссійская-народный пастушій инструментъ; трубка изъ березы съ 6 отверстіями. опровожденіе, см. Аккомпаниментъ. SогdПшо (итал.), сурдина (см.); соn s, соn ...

Риман Г., 2013

Музыкальное образование - Сторінка 260

Сурдина (Sordino, Dampfer)—небольшой деревянный (а иногда мѣдный или серебряный) колышекъ, имѣющій три зубца съ раструбами, сдѣланными такъ, чтобы сурдину можно было , въ трехъ проне-'жуткахъ струнъ надвинуть ...

Пузыревский А. И., 2013

Катехизис истории музыки - Сторінка 66

Риман Х. т. е. сурдина имела значительную длину. Вместо такихъ сурдинъ органный мастеръ TimotlieuB нъ Вюрцбурге нъ начале XV в. изобрелъ пружинные вентили (конечно все относящееся къ одной клавише были въ связи), ...

Риман Х., 2014

Музыка : энциклопедия: - Сторінка 232

СУРДИНА — приспособление, которое применяется во время исполнения на музыкальных инструментах с целью приглушения звучности и частичного изменения тембра. У духовых сурдина является грушевидной пробкой, ...

Е. А. Конькова, 2002

От Вчк до ФСБ: история и современность Управления ФСБ РФ ...

36). ПРУСАКОВ М. Д. полностью признал себя виновным и, кроме того, уличается показаниями участников организации КО3ИКОВА (л. д. 134, 145, 2ОО, 2О6, 208), УМОРИНА (л. д. 277, 279, 3О1, 3О2, 46О), СУРДИНА (л. д. 181, 386 ...

Н. М. Арсентьев, ‎Валерий Анатольевич Юрченков, ‎Анатолий Васильевич Яровой, 2003

История мордовской советской литературы: в двух томах

Мы издали сборник его лучших стихов — «Сурдина пурги». Он издан на хорошей бумаге, с хорошим переплетом, с портретом автора. Все это было связано с дополнительными хлопотами и дополнительными расходами, но нам ...

В. В. Горбунов, ‎Мордовская А.С.С.Р. (Р.С.Ф.С.Р.). Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики, 1968

Антология крестьянской литературы послеоктябрьской епохи

I. Книги М.: 1) Сурдина пурги. Стихи. 21 — 26 гг. Изд. «Ник. субб.». 27 г. Стр. 84. Тир. 3000; 2) Ульяна Сосновская. Поэма. Гиз. 29 г.; 3) Нувази. Поэма. 30 г. Гиз. М. Стр. 64. Тир. 10 000. См. еще стихи в альманахе «Утро». М. 27 г.

Всероссийское общество крестьянских писателей. Критический сектор, 1931

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СУРДИНА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término сурдина en el contexto de las siguientes noticias.

Культурно-просветительский центр «Архэ» Наблюдение …

Услышите лекцию о телескопах в исполнении одного из лучших популяризаторов астрономии Владимира Георгиевича Сурдина, — астронома, ... «Элементы, Jun 15»

Метеоры тоже падают. Упав, они становятся метеоритами

Сегодня мы публикуем сокращенную версию лекции астронома Владимира Сурдина, кандидата физико-математических наук, старшего научного ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Dic 14»

«Первые пять номеров я выпустил в одиночку»

14 марта 2014 года в Киевском доме ученых состоялась лекция астронома Владимира Сурдина, посвященная поиску жизни на других планетах. «Элементы, Jul 14»

Комплект из планшета и смартфона Asus PadFone E …

Например, режим без звука почему-то назван сурдина (хотя сурдина, как известно, всего лишь служит для снижения громкости или изменения тембра), ... «TECHLABS, Jul 14»

5 фактов о космосе из лекции Владимира Сурдина

Доцент МГУ, астроном Владимир Сурдин прочитал лекцию «50 лет в космосе. Не пора ли обратно?». Это вторая встреча в гостинице «Украина» из ... «Snob.ru, Jun 14»

Зона жизни

Я использую в своей практике вариант «зона обитаемости», хотя бесспорно признаю правоту Владимира Сурдина в том смысле, что этот термин не ... «Элементы, Feb 14»

Джаз брутальной нежности

Что ж делать, вантуз — самая замечательная сурдина. И это не шутка. Люди употребляют его с 20–30 годов XX века. Он должен быть мягкий, иметь ... «Московский комсомолец, Oct 13»

Вспышка сверху: Россияне приняли украинскую ракету за …

... опубликовало комментарий старшего научного сотрудника Государственного астрономического института имени Штернберга Владимира Сурдина. «bigmir)net, Sep 13»

Ионный двигатель работает в режиме нон-стоп более пяти лет

По словам старшего научного сотрудника отдела изучения галактик и переменных звезд ГАИШ Владимира Сурдина, ионные двигатели на ксеноне ... «RBC Daily, Jul 13»

Эксперт: Челябинск осветили серебристые облака

По мнению старшего научного сотрудника Государственного астрономического института имени Штернберга Владимира Сурдина, это были так ... «Вести.Ru, Jun 13»