10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СВЕКРУШЕНЬКА»
Descubre el uso de
свекрушенька en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
свекрушенька y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 383
Нащо тобі, дитя моє, Зозуленька? Буде тобі, дитя моє. Свекрушенька. Та й посуде... Сонливоє, дрімливоє Чужоє й дитя, Й іще сонце не заходить - Вже спати ляга. Іще сонце не заходить - Вже спати ляга, А вже сонце вгору б'ється ...
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 239
ласк. свекр!вонька, свекрушенька. свекрбвушкин свекр!воньчин, -а, -е, свекр!- воньки (род. п.), свекрушеньки (род. п.). Ср. свекровушка. свекровь свекруха. свекрбвьин см. свекровин. свекруха обл. см. свекровь. свенчать обл.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Skarby Nadbuz︠h︡z︠h︡i︠a︡: literaturno-krai︠e︡znavchyĭ zbirnyk
Ой, будеш ти, дівчинонько, замуж пам'ятати, Як ті буде свекрушенька ложки рахувати, На обід двадцять п'ять, на вечерю сорок, На вечерю не рахую, бо варила волок. * * * Ой, якби я була знала, котра моя свекра, Була б її на тачках ...
4
Таїна весільного обряду - Сторінка 25
Люба Василечко. Правду сказати, не всі свекрухи були погані, як і не всі невістки. Ото нині всьому світу Хочу повідати, Що у мене свекрушенька, Як та рідна мати. Або: Ой кувала зозуленька У ліску, у ліску, Що робітну й дуже красну ...
5
Про Юрія Смолича: спогади, статті, листи ... - Сторінка 18
Моя свекрушенька, мати О. С. Курбаса (сама колишня актриса), щовечора запитувала: — А що ти даси мені сьогодні читати? — А що б ви хотіли, мамочко? — Дай мені Смолича. І Ванда Адольфівна, яка пристрасно любила й по- ...
6
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 295
х. буряювнйця. свёкор свёкор, -кра. свёкров разг. свёкр1в, -рова, -рове. свекровин разг. свекрушнн, -а, -е. свекровка разг. см. свекровь, свекровушка уменьш.-ласк. свекр!- ^вонька, свекрушенька. свекровушкин свекр1воньчин, -а, -е, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 101
Б1льше мене та не митимеш, — Змие мене та свекрушенька, Козакова та матусенька, ' А заплете та зовиченька, Козакова та сестриченька1 М а р'я. Сшвайте, сшвайте, сестрички! Д I в к а 1а. Не сшваеться! Я як згадаю, що ви оби- ...
Li͡ubovʹ I͡Anovsʹka, 1959
8
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 85
Ой носїю нецкн гречки, решето гороху, Ой щоби то натрафити на добру свекроху. Ой щось мн сї погикує, хтось мі сномннає, Ой десь моя свекрушенька невістки не має. (Вовків). а) Ой жиби я, Боже, знала, котра моя свекра, 4 Я би ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 105
Свекрушенька, ки, ж. У м. отъ свекруха. Свекрушин. а, е. Прннадлежапий свекровы. Г. Барв. 437. Свекрушвна, ни, о*'.=Свекруха. Прибирайся, свекрушино, прибирайся, молодо'/ нсв'тпочки споЫвайся. Мил. 138. Свекру шище щ1, ж.
10
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 266
... (Шевч.)]. спекршщина наследство, оставшееся посла смерти свёкра. свекруха, обл. свекрухна свекровь; разг. свекровка; обл. свекруха [Свекруха рада ОлеС1, ЯК р1ДН1Й ДИТИН1 (Вовч.)]. свекрушенька ласк, свекровушка (разг.) ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
