QUÉ SIGNIFICA СВЕКОРКО EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «свекорко» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de свекорко en el diccionario ucraniano
Svekor, a, p. Pestl. a la remolacha Llévame, mi madre, a la casa blanca, ¿Dónde está la dama de honor, como un bebé, suegra como madre (U.K., canción popular, 1, 1964, 441). свекорко, а, ч. Пестл. до све́кор. Оддай мене, моя мати, до білої хати, Де свекорко — як батенько, свекруха — як мати (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 441).
Pulsa para
ver la definición original de «свекорко» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СВЕКОРКО»
Descubre el uso de
свекорко en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
свекорко y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Свекорко каже: “Ізбудімо”, ой, Свекруха каже: “Осудімо”. Свекорко каже: “Гріх нам будить”, ой, Свекруха каже: “Друга буде”. Свекорко каже: “Не такая”, ой, Свекруха каже: “Молодая”. Зап. 1952 р. у с. Сулими Диканського р-ну від ...
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
атюк). Сьогодні Купала Сьогодні Купала, А завтра Івана. Мені молоденькій Да на торг їхать. Повезу свекорка продавати, А рідного батька да купувати; За свекорка да сім кіп дають. За рідного батька ціни не складуть.
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Б. 1—11 Б=1—11 А; 12 А я, молода та послушная, 18 Свого свекорка та Послухала: 14 Взяла гребіночку та й постукала, — 15 Ряденцемь голівку та й укутала, неве й1а 22 298. (С. Рудьковка, і озелецк. у. И. П. Новицкій). 299. 20 — Я ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
4
Символика растений в великорусских песнях - Сторінка 53
Или еще въ одномъ мѣстѣ: А улузи соловейко Да калинку клюетъ, А лютый свекорко Да невѣстку журитъ... (Ш, 1183). Мы уже не находимъ здѣсь на ряду съ калиной маляшы; онѣ даже противопоставляются въ нѣкоторыхъ ...
5
Свадьбы и свадебные песни - Сторінка 9
Та не слухай голубонькивъ, Де два загудуть, Воны тебе, молодую, тайизрадять, Одъ батенька до свекорка переманятъ, А свекорко-не батенько, Не бье–та болыть, А свекруха-не матинка Съ.
6
Семантический язык фольклорной традиции: - Сторінка 99
... компонентов в тексте, валентные взаимозамещения комПО НеНТОВ: 2 — 4. Ходила калина./ Ходила малина... /Тихими шагами.../Крутыми берегами./Кликали калину / Во пять голосочков. / Первый же голос—/Да свекорко ...
7
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 100
Шо свекруха варенички варить, А свекорко дубиночку парить: — Ой парься, парься, сирая дубина, Шоб розсілась у невістки спина. А мій милий дитину колише, На дитину важким духом дише: — Ой ну, мале дитя моє, спати! Нехай в ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
8
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Избудать мене paaifi тебе: У мене свекорко—не батенько, У мене свекруха—не матинва: Уставай, невихно, неробитнице... *) Ой зозуленько тадибрнвыая, Ой не куй рано въ двбреан, ОЙ закуй мини у коморн: Въ мене матусевька ...
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
свекорка. та. для. їгёарснького, та для приіздоньку його. Мет. ' 6. Приїзджати, дгкаю, вш, гл.=Приїздити. Приїзджий, а, е. 2528. Приїздити, джу, диш, гл. ПріІэзгкать. ІЦо-дня одні виіздили, фгугі щтіздили. Стор. МПр. 67. Приївдний, а ...
ручаеться, од матёнки одрёзняепгься... Од батенька Од рёдненькоьо до свекорка нейлюогрненькош. Грин. Ш. 470. 2) Ручаться, поручиться. Ковставтиногр. у. Зарйчпни, чип, ж. мн. Обрученйе. О. 1862. П'. б. МУЕ. 111. 74.
