QUÉ SIGNIFICA СВИСТІЛОЧКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «свистілочка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de свистілочка en el diccionario ucraniano
un silbato, y, bueno. Smash-Pestle. al silbato Orishka realmente no escuchó el alma en el Chip: ¡amaba y se quejaba con él! Y él se lo da a él, y juguetes que allí - un gallo artificial, un silbato (Mirny, I, 1949, 141); Oh, en las montañas, en los valles de Ta y en otros ucranianos, Oh allí, el cosaco bebe, camina, En el silbato gana (Ukr Folk songs, 1, 1964, 346). свистілочка, и, ж. Зменш.-пестл. до свисті́лка. Оришка справді душі не чула в Чіпці: так його любила й жалувала! І цяцьок йому надає, й іграшок яких там — полив’яного півника, свистілочку (Мирний, І, 1949, 141); Ой по горах, по долинах Та й по чужих українах, Ох там козак п’є-гуляє, В свистілочку виграває (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 346).
Pulsa para
ver la definición original de «свистілочка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
7 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СВИСТІЛОЧКА»
Descubre el uso de
свистілочка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
свистілочка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
131, А. 1) Да вийди, Грицю, на улицю, 2) И ти, коваленку, 3) Заграй менi въ свистілочку 4) Стиха помаленьку. 5) А свистілочка, якъ пчілочка, 6) Въ білихъ ручкахъ гуде; 7) Да ти, місяцю-перекрою, 8) Зайди за комору. 9) Да не бачила ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
2
Труды Етнографическо-статистической експедиціи в ...
5) А свистілочка, якъ пчілочиа, 6) Въ білихъ ручкахъ гуде; 7) Да ти, міснцю-переирою, 8) Зайди за номеру. 9) Да не бачила маленького10) Не піду до дому. 11) Хоть бачила, не бачила, 12) Нігде не зачую. 13) Не стояла сюю нічку, 14) ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Уп. СвистІлоиьиа, свистілочка. Грии. Ш. 59. В свистілоньку грає. Чуб. Ш. 127. Заграй мені в свистілочку стала-помаленьку. Чуб. ІІІ. 125. І ь Овпстіпнп, ня, с. Сиисташе, свист'ь. Нр-ак. свистіння й тупотгння лилося.... з того краю. Левиц.
4
Strashna tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ prezydenta, abo, ... - Сторінка 10
Жодна в дівках, по тій буряковій любові, не засиджувалась. Викличе голова в контору шоферика молоденького: дивись яка свистілочка, й "Газончик" якраз новий прийшов. Ну, а якщо не діяло, паспорта, мов козир на стола, й дуйте ...
5
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a
Гусли, свирѣль, свистілочка, гудокъ въ русскихъ свадебныхъ и весеннихъ пѣсняхъ,—это какъ бы символическій призывъ къ тѣмъ удовольствіямъ, которыя ждутъ дѣвушку въ обществѣ молодежи и ея мила друга?). Вотъ какъ иногда ...
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1903
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
СВИСТОК, св'иставка, св'истало, свистальце, свистачка, свистик, свистілка, свистілочка, свисточок, свистунець, свистячка, свищик. СВІЖИЙ (НЕДАВНІЙ), новоспечений, свіжак, свіжа- чок, свіженький, свіжесенький, свіжісінький, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Чумацкія народныя пѣсни - Сторінка 225
Хилитеся, густі лози, Вiдкіль вітер віé; Дивітися, карi очi, Вiдкіль милий 1де! Хилилися густi лози, Та вже й перестали; Дивилися варі очи, Да й плакати стали... Сопілочка та свистілочка А оріхове денце... у 27. Поки тебе не любила, ...
