QUÉ SIGNIFICA ТЛУМИТИ EN UCRANIANO
definición de тлумити en el diccionario ucraniano
murmurar, señorita, ratón; mn dividir poco., voladizo.1. Destruir, mordisquear.2. Lo mismo que ahogarte. ¡Lele! La ola grita un fuerte grito de pesca (L. Ukr., IV, 1954, 263); // por Domar, apaciguar tus sentimientos. [Priscilla:] Y yo no juzgué. ¿Es ese el tribunal? Ese es un gemido de dolor. Lo interpreté todo lo que pude ... (L. Ukr., II, 1951, 504) .3. Ron Lo mismo que el tiempo 2; para romper Hoy es un día desagradable. Allí, Faith, en la sala de estar, relata el rebelde Slavka (Katch., II, 1958, 20).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТЛУМИТИ»
Descubre el uso de
тлумити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
тлумити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Krekhiv: roman-trylohii͡a - Сторінка 78
Знаю, усі в лісі поховалися, а ще знаю, що скоро турків будуть тлумити. Спершу Шалим, так для годиться, перекидався словами з сином, а сам думав про своє, але останні слова хлопця насторожили хитрого жида. - Як тлумити?
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 561
И тлук ТЛуМИТИ биТИ, ТОВКТИ (м, Ср, СТ) 1 — вапити тлумитися вовтузитися; битися (м, ср, ст): Я не заберу жЫки Дуська? Я? ЖЫ- ки мого кумпля, що мае мати мкруса, малу дитинку вщ мого колеги? На холеру ми цмле життя ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
... в щирому хлопцеві добачає тільки харциза. І я, дитина отого життя, що шумить за мурами, мушу забувати світ у міру того, як одсихатиму від його материнської зеленої галузки? І муситиму тлумити незрозумілими мені уставами і ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г.,
2013
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТЛУМИТИ розм., ЗАТИСКАТИ рідше, ЗАТИСКУВАТИ рідше. — Док.: стримати, загамувати, угамувати [вгамувати], погамувати, притамувати, затамувати, утамувати [втамувати], заглушити, приглушити, загасити, згасити, пригасити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lii
А так що: тлумиться чоловікутій нужденній канцелярії,всі йогомаютьза пса,априйде додому, то й там пекло. Ходить оте опудало, вічно надуте, забурене, засумоване, заплакане, слова полюдськи не промовить, дивиться на мене, ...
6
Крихітка Цахес: - Сторінка 25
Навіть і ті, що досі не димили, повитягали з кишень димарські машини та й почали пускати мені просто в обличчя справжні хмари густого диму, який — я аж тепер принюшив — смердів просто-таки нестерпно і тлумив усі мої почуття ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Ї він сказав .глибокодумно:_ Мир між людьми залежить ід християнського виховання шляхетної молоді: щоб любов до себе не тлумила любові до ближнього!_і знову спитав:_То як же? Дві третини?-~Дві? _ Я заплачу вам одну ...
8
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Тлумлять цей лантух, а він співає, щосили тягнеться до Лільки, не рученятами, музикою тягнеться. «То ж сестра моя!» — кричить Лілька. Ірозуміє її одна сіра постать.І щось каже іншійсірійпостаті. Витягують з вагона Лількута лантух ...
9
Останній гетьман. Погоня
Дрібні іойно прийде переміна... А про Наливайків род співає пісні. В тому основна суть. інав сердитись, тлумив гнів у собі. Куди він и що, одправлять його в Петербург у кайданах... [уться тут.
І думав невідомо про що більше: хто це написав чи як так село справді могло піднятися. Значить, усе-таки живе ще непокора, ще мало тлумили цих бандерюг, що готові вони на перший поклик навіть цієї школярської листівки йти на ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТЛУМИТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
тлумити en el contexto de las siguientes noticias.
Корупція є і у Львові, і в Донецьку. Але це не означає, що Львів і …
Це поле може гріти, а може й тлумити. Денель описує місячну, темну сторону генія. Чоловік, який жадібно зі смаком живе, їсть, кохається – трахає все, ... «Gazeta.ua, Abr 15»
«Єдиний у Пісках Іван»: Всі чоловіки з нашої родини – на …
Де ж іще можна тлумити ментів і тобі за це нічого не буде? (сміється). Потрапив у намет до старших чоловіків, там були мої родичі. Записався у «Правий ... «Galnet, Abr 15»