Significado de "тремтяче" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ТРЕМТЯЧЕ EN UCRANIANO

тремтяче  [tremtyache]

QUÉ SIGNIFICA ТРЕМТЯЧЕ EN UCRANIANO

definición de тремтяче en el diccionario ucraniano

temblando Pral. a temblar 2. Y en algún lugar de los arbustos hay capellanes, como niños, el fuego quema notas temblorosas en las manos de agarre (Tú, Nesebr. TV, 1941, 66); Dejaste a la izquierda en mi pelo incómodo y un poco tembloroso (L. Ukr., III, 1952, 683).

тремтяче. Присл. до тремтя́чий 2. І вже десь у кущах стоять капелани, мов діти, пожар запаливши тремтяче ноти в руках стискають (Вас., Незібр. тв., 1941, 66); Ти проводила лівицею по моєму волоссі незручно і трошки тремтяче (Л. Укр., III, 1952, 683).

TRADUCCIÓN DE ТРЕМТЯЧЕ

Conoce la traducción de тремтяче a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de тремтяче presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 发抖
• Traductor ucraniano - español: temblor
• Traductor ucraniano - inglés: trembling
• Traductor ucraniano - hindi: सिहरन
• Traductor ucraniano - árabe: ارتعاش
• Traductor ucraniano - ruso: дрожащее
• Traductor ucraniano - portugués: trêmulo
• Traductor ucraniano - bengalí: কম্পিত
• Traductor ucraniano - francés: tremblant
• Traductor ucraniano - malayo: menggeletar
• Traductor ucraniano - alemán: Zittern
• Traductor ucraniano - japonés: 震えます
• Traductor ucraniano - coreano: 떨리는
• Traductor ucraniano - javanés: geter
• Traductor ucraniano - vietnamita: run sợ
• Traductor ucraniano - tamil: நடுங்கும்
• Traductor ucraniano - maratí: भीतीने थरथर कापत
• Traductor ucraniano - turco: titreyen
• Traductor ucraniano - italiano: tremore
• Traductor ucraniano - polaco: drżenie
• ucraniano: тремтяче
• Traductor ucraniano - rumano: tremurând
• Traductor ucraniano - griego: τρόμος
• Traductor ucraniano - afrikáans: bewing
• Traductor ucraniano - sueco: darr
• Traductor ucraniano - noruego: skjelv

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТРЕМТЯЧЕ»

Descubre el uso de тремтяче en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con тремтяче y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 245

Йому пидвели тремтячого вгд холоду 2 пострХлЬв трофейного коня (Тют., Вир, 1964, 528); — Я буе у Карла Павловича Брюллова. ВЫ похвалив мШ малюнок, — тремтячим вгд щастя голосом сказав Тарас (1в., Тарас, шляхи, 1954, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1566

1. конюшина; 2. трилисник. tregetour [' tredZItal n 1. фокусник; 2. шахрай; обМанщик. tremble [' tremb(q)]] n дрож, дрижання, тремтіння; all in/of a —/on the — тремтячи, дуже хвилюючись; there was a - in her voice у неї тремтів голос.

Гороть Є. І., 2006

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 228

Муруемо тремтячими руками тебе усупереч вирам. Та хто тебе довершить нам? Ти — храм. Рим? — Бедлам, пожухлий квп. А що е свгг? — Погруз у твант. Та свияться над нами баш, на мурах храмгв ожило твое осяяне чоло.

Рильке Р. М., 2014

Tvory - Сторінка 372

1: зразу 35 — поза. 1: за 37 — страшного. 3, 4: сторожкого Сторінка 170 1 — збуджує. 1: полохає 13 — то се. 1, 2, 4: то то Сторінка 171 3 — в. 1: на 15 — а сам. 1: і 16 — там щось. 1: щось 17 — тремтить. 1: дума, тремтячи 21 — ну, ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973

Tvory - Том 1 - Сторінка 151

сказав він тремтячим голосом і нервово скинув шапку з голови. Жінка жахнулась, підійшла до Свирида і пильно глянула на нього. — Свирид!.. — прошепотіла вона, подаючись назад. — Маріє... — І враз сильним рухом роздер він ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Художниця: - Сторінка 52

... добрим, співчутливим поглядом! Він подав їй руку, допоміг встати. А потім пригорнув її тремтяче тіло до себе. На кісточках пальців його правої руки Неждана помітила ледь присохлі потічки крові. Мабуть, погано витер. А 52.

Надія Гербіш, 2011

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Яцько блукав по стелі очима, вони були спокійні й умиротворені; він теж упізнав Арсена, бліді губи ледь розтягнулися у кволій усмішці й так застигли, а потім заворушилися, і в келії прожебоніло тремтяче й сумне: Журо моя, журо, ...

Роман Іваничук, 2006

Облога Буші:

... висить лампадка. Легесеньке тремтяче світло її осяює стиха святобливий лик божої матері, що своєю ризою закрила мир від напастей; променистими хисткими пасмами стелеться світло по мурах і по високих склепіннях, яскрить ...

Михайло Старицький, 2015

Мати все:

Завалився на тремтяче тіло,упився зубами в прозору шкіру Лідиної шиї, відірвався,коли відчув на вустахсолонуватий присмак крові. — Люблю... — Не покидай... — Божеволію... Слова,яктіла, злилися, івженерозібрати, хтойпрощо.

Люко Дашвар, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І Господь дасть тобі там серце тремтяче, і ослаблення очей, і омлівання душі. 28:66 І буде життя твоє висіти на волоску перед тобою і ти боятимешся вдень та вночі, і не будеш певний свого життя. 28:67 Уранці ти скажеш: О, якби ...

деякі автори, 2015

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТРЕМТЯЧЕ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término тремтяче en el contexto de las siguientes noticias.

Радивилівський контрабандист

... вся фортеця з криком радості, і офіцер, стомлений зажурою, тремтяче очікував цієї хвилини і жадібно ловив привезені вісті від своїх близьких. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Oct 14»