Significado de "терпляче" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ТЕРПЛЯЧЕ EN UCRANIANO

терпляче  [terplyache]

QUÉ SIGNIFICA ТЕРПЛЯЧЕ EN UCRANIANO

definición de терпляче en el diccionario ucraniano

pacientemente Pral. al paciente 1, 2. Makovei, sentado sobre el dispositivo, sufrió de una burla tranquila y ridícula de sus camaradas (Potok, III, 1959, 59); Victoria se encrespó, pero toleró pacientemente el dolor, no pronunció ni una sola palabra (Khizhnyak, Tamara, 1959, 221); - Creo - cuando tomamos el trabajo con paciencia, obstinación y cuidado, lo llevaremos al límite (usted., II, 1959, 227); Tolya asistió cuidadosamente a Grytsev. Él pacientemente le explicó cada tarea (Zb., Hermano mayor, 1952, 25).

терпляче. Присл. до терпля́чий 1, 2. Маковей, сидячи над апаратом, досить терпляче зносив незлобливі насмішки товаришів (Гончар, III, 1959, 59); Вікторія кривилася, але терпляче переносила біль, не вимовила жодного слова (Хижняк, Тамара, 1959, 221); — Я вірю, — коли візьмемось за діло терпляче, уперто і уважно, ми доведемо його до краю (Вас., II, 1959, 227); Толя ретельно допомагав Грицеві. Він терпляче пояснював йому кожну задачу (Збан., Старший брат, 1952, 25).

TRADUCCIÓN DE ТЕРПЛЯЧЕ

Conoce la traducción de терпляче a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de терпляче presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 耐心
• Traductor ucraniano - español: pacientemente
• Traductor ucraniano - inglés: patiently
• Traductor ucraniano - hindi: धैर्यपूर्वक
• Traductor ucraniano - árabe: بأناة
• Traductor ucraniano - ruso: терпеливо
• Traductor ucraniano - portugués: pacientemente
• Traductor ucraniano - bengalí: অকাতরে
• Traductor ucraniano - francés: patiemment
• Traductor ucraniano - malayo: sabar
• Traductor ucraniano - alemán: geduldig
• Traductor ucraniano - japonés: 辛抱強く
• Traductor ucraniano - coreano: 인내
• Traductor ucraniano - javanés: sabar
• Traductor ucraniano - vietnamita: kiên nhẫn
• Traductor ucraniano - tamil: பொறுமையுடன்
• Traductor ucraniano - maratí: शांतपणे
• Traductor ucraniano - turco: sabırla
• Traductor ucraniano - italiano: pazientemente
• Traductor ucraniano - polaco: cierpliwie
• ucraniano: терпляче
• Traductor ucraniano - rumano: cu răbdare
• Traductor ucraniano - griego: υπομονετικά
• Traductor ucraniano - afrikáans: geduldig
• Traductor ucraniano - sueco: tålmodigt
• Traductor ucraniano - noruego: tålmodig

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТЕРПЛЯЧЕ»

Descubre el uso de терпляче en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con терпляче y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 98

ТЕРПЛЯЧЕ. Приел, до терплячий 1, 2. Маковей, сидячи над апаратом, досить терпляче вносив незлоб- лив1 насмХшки товаришХв (Гончар, III, 1959, 59); Викторы кривилася, але терпляче переносила биь, не ви- мовила жодного ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Як взуття? Ти добре почистив? Максим терпляче відповідав, терпляче зносив, власне, набридливі доскіпування, цілком розуміючи їхню природу. Ви прекрасно вигядаєте, Софіє Андріївно! Дайте руку. Я допоможу зійти сходами.

Леся Романчук, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 449

... 3. ставитися терпляче; 4. виживати, не гинути, стійко триматися; few гunners -d to the finish мало хто із бігунів дотягнув до фінішу; 5. продовжуватися, тривати; 6. дозволяти, припускати. enduring (In' djV(a)rlN а 1. міцний; стійкий; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Стежка повертає вправо. patience Tpel Jns] n терпіння to have (no) — with smb (не) мати терпіння з кимось, to lose (one's) — втрачати терпіння; to do smth with great — робити щось дуже терпляче. patient, Tpeijnt]п пацієнт, хворий to ...

Перебийніс В. І., 2007

Quo vadis

Він наказував їм, аби зреклися багатства й розкоші, полюбили ж бідність, чистоту звичаїв, істину, щоби терпляче переносили кривди й переслідування, корилися вищестоящим і владі, уникали зради, облуди та обмови і, нарешті, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Якщо приязне спільне столування в родині є традицією, діти змалечку звикають до багатьох важливих у міжлюдських стосунках речей. Наприклад, терпляче чекати,доки всі збираютьсязастолом, доки настане часперейти додругої ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Комедії

Терплячий реформатор, завжди охочий іти назустріч мінлинастроям публіки і готовий, не червоніючи, визнати, ... задум, так терпляче споруданий упродовж понад десяти років, починаючи щонайменвід «Момоло придворного», ...

Карло Гольдоні, 2014

Диво: - Сторінка 245

Пішли жебраки по крем'янистих тропах гірської землі, з'явилися розбійники і волоцюги. Самуїл не зважав ні на що. Ждав василевса. Ждав терпляче, запекло, знаючи, що повинні вони зійтися ще раз, може, востаннє за своє життя, ...

Павло Загребельний, 2015

Амаркорд

Але генієві було не до того, він творив. Напевно, не мав часу займатися і вихованням сина Авґуста, позбавленого як батькового таланту, так і батькового егоїзму. Ґьоте-молодший терпляче витримував усі вибрики своєї дружини, ...

Наталка Сняданко, 2012

Комашина тарзанка

Але генієві було не до того, він творив. Напевно, не мав часу займатися і вихованням сина Авґуста, позбавленого як батькового таланту, так і батькового егоїзму. Ґьоте-молодший терпляче витримував усі вибрики своєї дружини, ...

Наталка Сняданко, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТЕРПЛЯЧЕ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término терпляче en el contexto de las siguientes noticias.

Своїм втручанням в Сирію, Путін може розвалити Росію

По суті, Путін вирішив, що настав підходящий момент, щоб зачинити капкани, які він терпляче розставляв: розколоти повстанців на протилежні табори, ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Oct 15»

Боєць 128 – ї бригади: зі своїми бійцями хоч на край світу / ВІДЕО

Командири поки терпляче чекають, коли кількість пострілів перетвориться на якість. Офіцери не вимагають одразу влучності. Кажуть, спершу важливіше ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Поліція, як приклад змін, — британське ВВС пише про …

Для громадян, які ніколи не мали представників влади, готових терпляче вислуховувати їхні щоденні турботи, вони є дуже потрібною соціальною ... «ВолиньPost, Sep 15»

"Спочатку ми говоримо з людиною": репортаж про львівську поліцію

Центральна вулиця міста, вздовж дороги припарковано десяток машин. Патруль поліції терпляче вичікує власників, аби коректно вказати, що стоянка ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Військові знайшли, як максимально ефективно використати …

Командири поки терпляче чекають, коли кількість пострілів перетвориться на якість. Офіцери не вимагають одразу влучності. Кажуть, спершу важливіше ... «Новини від ТСН, Sep 15»

«Банкір Путіна» хоче відсудити у Росії $10 мільярдів

"Пугачов терпляче чекав цього моменту, щоб виступити з цією серйозною інвестиційною претензією, що поступається лише ЮКОСУ», - цитує видання ... «Укрінформ, Sep 15»

Десять цитат Георгія Гонгадзе, які актуальні і сьогодні

Але ми терпляче мовчали. 9. Є загальні цінності, які треба відстоювати, цінності життя і смерті. Раніше чи пізніше наступить час, і ми підемо з цього ... «ВолиньPost, Sep 15»

В Астані закрили обмінники через обвал тенге

Дехто скуповує інвалюту у міняйлів, інші терпляче чекають своєї черги в офіційний пункт. В одному з обмінних пунктів нам пояснили, що розпочнуть ... «Корреспондент.net, Sep 15»

"Мені не боляче"

Діти-артисти терпляче вичікують, поки один Оскар відіграє важливу сцену, потім другий також відповідально пройде ту ж саму сцену з тією ж Пані. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

В России похвастались боевыми роботами

а "ціль" терпляче чекає, коли по ній жахне ця каракатиця??? і чому оператори віддають команди один одному? чи це робот відповідає людським голосом ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sep 15»