Significado de "цербер" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЦЕРБЕР EN UCRANIANO

цербер  [tserber]

QUÉ SIGNIFICA ЦЕРБЕР EN UCRANIANO

Cerberus

Цербер

Cerbero, también Kerber - guardián de la puerta de Aida, la cabeza de un perro, el hijo de Tifon y Yehidna, un monstruo terrible. En traducciones posteriores, que encontramos en Virgilio y Ovidio, se representa con tres cabezas y una cola en forma de serpiente. Cerberus pasó todo a Hades, pero no dejó salir a nadie. En el episodio, "Pes Aida" se menciona dos veces. Para deleitar a Cerbero, los griegos ponen la torta de miel en el ataúd, que el difunto debe dar a los insurreccionales. Hércules ató a Cerbero y lo llevó a Evrestia. Entonces Cerbero regresó a Aida de nuevo.

Це́рбер, також Ке́рбер  — охоронець брами Аїду, багатоголовий пес, син Тіфона та Єхидни, страхітлива потвора. У пізніших переказах, які зустрічаємо у Вергілія та Овідія, зображується з трьома головами та змієподібним хвостом. Цербер пропускав до Аїду всіх, але не випускав нікого. В епосі двічі згадується «Пес Аїду». Щоб уласкавити Цербера, греки клали в труну медовий коржик, який небіжчик мав віддати страховиськові. Геракл зв'язав Цербера і приніс Еврістеєві. Потім Цербер знову повернувся до Аїду.

definición de цербер en el diccionario ucraniano

Cerberus, a, parte 1. En la mitología griega antigua: un perro malvado con cabeza y cola y un hombre con una víbora que protege la entrada al reino subterráneo. Todos, a las viviendas más distantes, escucharon a [Orfeo] sorprendido por el Tártaro ... Cerbero no se atrevió a revelar su triple pasto (Zerov, Vybr., 1966, 219) .2. oso Febrero y guardia vigilante. Tsidilo, el cerbero incansable de este lugar [el tribunal], hizo las ventanas (Fr., VI, 1951, 267); "Pero no dejé que el comandante arrojara granadas en la casa, y no pude salir a mirar a mis clérigos ... (Cher, en los escuadrones partidistas, 1947, 51); * En comparación - ¿Cuál es el problema? - En una voz tranquila y cansada de un trabajador inolvidable, él (el escritor) se volvió hacia la docena, que el Cerbero, riendo entre risas, se encontraba en el umbral [umbral] (usted., IV, 1960, 29).

цербер, а, ч.

TRADUCCIÓN DE ЦЕРБЕР

Conoce la traducción de цербер a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de цербер presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 地狱犬
• Traductor ucraniano - español: Cerberus
• Traductor ucraniano - inglés: Cerberus
• Traductor ucraniano - hindi: Cerberus
• Traductor ucraniano - árabe: سيربيروس
• Traductor ucraniano - ruso: цербер
• Traductor ucraniano - portugués: Cerberus
• Traductor ucraniano - bengalí: সারবেরাস
• Traductor ucraniano - francés: Cerberus
• Traductor ucraniano - malayo: Cerberus
• Traductor ucraniano - alemán: Zerberus
• Traductor ucraniano - japonés: ケルベロス
• Traductor ucraniano - coreano: 켈베로스
• Traductor ucraniano - javanés: Cerberus
• Traductor ucraniano - vietnamita: Cerberus
• Traductor ucraniano - tamil: செர்பரசுவைக்
• Traductor ucraniano - maratí: सर्वेरस
• Traductor ucraniano - turco: Cerberus
• Traductor ucraniano - italiano: Cerberus
• Traductor ucraniano - polaco: Cerberus
• ucraniano: цербер
• Traductor ucraniano - rumano: Cerberus
• Traductor ucraniano - griego: Cerberus
• Traductor ucraniano - afrikáans: Cerberus
• Traductor ucraniano - sueco: cerberus
• Traductor ucraniano - noruego: Cerberus

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЦЕРБЕР»

Descubre el uso de цербер en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con цербер y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Цербер

Рон Финист – обычный парень, проживающий на мирной планете. Однажды Рона и его друзей похищают и в числе тысяч таких же несчастных ...

Вячеслав Кумин, 2015

Гид по Лысой Горе: Иллюстрированный роман-путеводитель

34. ТРЁХГЛАВЫЙ. ЦЕРБЕР. Не успев далеко уйти от Димонов,ведьмочки замечают, что навстречу им несутся три одинаковые чёрные собаки. Сбившись в стаю, те ещё издалека заливаются трёхголосым лаем. Чёрные кошки ...

Сергей Головачёв, 2014

Легион Цербера

Землю называют Десятым Римом и как у Рима Первого у нее те же болезни – аристократия. Олигархия мало обращает внимания, на нужды ...

Вячеслав Кумин, 2015

Крылатые слова - Том 2244 - Сторінка 169

Цербер Этим именем называют неумолимого стража. В мифологии древних греков Цербер — чудовищный, свирепый пес, порожденный Ехидной. Цербер охранял вход в подземный мир — Аид. Пропуская в Аид тени умерших, ...

Михаил Александрович Булатов, 1958

Иду на вы--: - Сторінка 143

сказал «Цербер». — Я очень сожалею о случившемся, джентльмены, но, сами понимаете, служба есть служба. Я просто обязан отрабатывать потраченные на меня деньги. Доллары, между прочим. Валюту... — За рубли ты бы ...

Валерий Петрович Брусков, 1995

Dante ĭ ukraïnsʹka literatura: dosvid ret︠s︡ept︠s︡iï na ... - Сторінка 26

Загавкав грізно в три язики» (Енеща, ІІІ, строфи 66-67)) вплинула на шзшших украшських перекладач1в як Вергшя, так 1 Данте. У Миколи Зерова в перекладд шостої шсш «Енещи» маємо суто «неокласичне»: «Цербер потворний ...

Maksym Strikha, 2003

История, современное состояние, перспективы развития ...

прекрасной северной страны Биармии: «У ворот тех биармийских Цербер Севера вот брешет» [2]. В контексте эпоса в имени Цербер актуализированы семы «страж» и «страх», автор пишет эти имена со строчной буквы, ...

Институт языка, литературы и истории (Российская академия наук. Коми научный центр), 2005

Глазами художника: земляки, коллеги, Великая Отечественная

После некоторого размягчения Цербер впадал в своё обычное состояние, натравливая на жену собаку, и нежная сцена оканчивалась. К весне мне удалось по дешёвке приобрести керосиновую печь. Она давала много тепла и ...

Петр Иванович Шолохов, 2009

Словарь коннотативных собственных имен: - Сторінка 404

Раздаются звуки поцелуя, и в карман цербера падает новая "малая толика" (Чехов А. П. Лист); Цербер, следивший за мной (секретарша. -Е.О.), бросился наперерез (Терц Абрам (А. Синявский). Графоманы); Прибежал Цербер ...

Евгений Степанович Отин, 2006

Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 231

Так було и при створенш опов!дання «Сморгонська академ'я», зо- крема при створенш сатиричного образу Цербера — цього лютого \ пильного охоронця сморгонськоТ «обытели», живим прототипом для якого послужив о.

M. I͡E︡ Syvachenko, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЦЕРБЕР»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término цербер en el contexto de las siguientes noticias.

Система «Цербер» превращает военного пса в киборга

Как пишет портал Popular Science, названная по имени мифического персонажа, система «Цербер» предлагает закрепить на служебной собаке вторую ... «Портал Naked Science, Sep 15»

Комитет по ветеринарии Мурманской области информирует об …

... заблаговременно подготовиться к электронной сертификации и обеспечить внесение требуемых сведений в систему «Цербер». Подробности можно ... «Новости Мурманска и области - ГТРК Мурман, Ago 15»

Европейский Цербер сияет как новогодняя елка

Специалисты из Европейского Космического Агентства (ESA) показали как их наземная трекинговая система Цербер сияет вночи. Все дело в том. что ... «InFuture.ru - Почувствуй будущее!, Ago 15»

Охранники ЧОП «Цербер» остались без обещанной зарплаты

Сотрудники частного охранного предприятия «Цербер» от слов перешли к делу. Неделю назад они заявили, что не получают зарплату с апреля. «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Jul 15»

Работники охранного предприятия 3,5 месяца не получают …

Один из руководителей ЧОП «Цербер» Виталий Семиков приехал на место сбора ... Если денег не дадут, коллектив «Цербера» намерен отправиться в ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Jul 15»

Криско за ролята на жури в X Factor: Мога да бъда цербер

„Мога да бъда цербер. Самият аз съм много дисциплиниран и изисквам същото от другите", призна провокативният рапър Криско по време на своето ... «DARIK News, Jul 15»

"Спартак" пригласил тренера-садиста

... систему штрафов. Феликса в Германии зовут Квеликсом (от немецкого глагола "пытать"). Другие прозвища Магата – Цербер, Мучитель, Саддам. «Дни.Ру, May 15»

NASA показало фотографии всех спутников Плутона

О существовании спутников Цербера и Стикса стало известно в 2011 и 2012 годах соответственно, а их первые фотографии, полученные в период с ... «Хартия'97, May 15»

Митинг за отставку Басаргина едва не начался с потасовки с …

... согласованный с властями митинг за отставку Басаргина, с утра были установлены громкоговорители охраняемые сотрудниками ЧОП "Цербер". «Местное время, Abr 15»

Пермяки жалуются в УФАС на контекстную рекламу «Яндекса»

ПЕРМЬ, 10 апреля, РИА ФедералПресс. К пермским антимонопольщикам поступило заявление от охранного агентства «Цербер», которое ... «ФедералПресс, Abr 15»