QUÉ SIGNIFICA ЦІДИЛКО EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «цідилко» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de цідилко en el diccionario ucraniano
tsidilko, y, con. Tamiz especial u otro dispositivo para colar cualquier cosa (atascos de leche). En los asentamientos [Trypillya] a menudo se encuentra un chicle para la producción de queso (Ensayos del SSR ucraniano más antiguo, 1957, 61). цідилко, а, с. Спеціальне сито або інший пристрій для проціджування чого-небудь (перев. молока). На поселеннях [трипільців] часто знаходять цідилка для виготовлення сиру (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 61).
Pulsa para
ver la definición original de «цідилко» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЦІДИЛКО»
Descubre el uso de
цідилко en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
цідилко y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 507
... вкритий плівкою; 2. туманний, імлистий; 3. тонкий, як павутинка. filoselle [' flldsel] п шовк-сирець. filter [' flltal n фільтр; цідилко; а сloth — полотняне цідилко; а sand — пісчане цідилко; to pass smth through a — профільтрувати щось.
2
Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡
Після цього ватаг легко і поволі обертав сир коло- тівкою, він збивався у грудку і опускався на дно путини, з якої перекладали його у цідилко, давніше — у полотняну тканину. Зав'язане цідилко з сиром вішали на кілок або на жердку, ...
Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983
3
Дівчинка на кулі: - Сторінка l
... мені косити косою — боїться, щоб собі ноги не порубала,тру на терці буряки для телички, проціджую через цідилко молоко,яктільки мама здоїть корову, пильную брата і сестру, аще роблю багато чого іншого в господарстві.
4
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
Потім її вибирали із шлунка (на дні залишали лише близько 100 г), клали в дерев'яне відро, доливаючи 1 — 2 л теплої води, добре розтирали в руках, перемішували і переціджували через цідилко в «клєговец». Чиста, як сльоза ...
5
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 79
виривається. — Бо пам'ять маєш таку, як цідилок... Усе пропускає твій цідилок, не тримає... Ото ще ж і баба Весна помагає з твоїм цідилком, щоб менше горя там осідало, бо де ж це видано — таке видержати дитячій душі. — А від ...
6
Zvychaï v seli Zabriddi ta po de-i︠a︡kikh inʹshikh, ... - Сторінка 60
Як відьма росу збірала до сход-сонця на Ївана-Купального; то вона махає цідилкою да в дойницю щавлюе да каже:-„моя цідилка бере половинку“.А йшов з ночлів хлопець з обротя'ми, чує, як вона приговарує, дай собі так махає тай ...
7
Narodoznavstvo Odeshchyny - Частина 2 - Сторінка 41
Після кожного доїння її ретельно мили кухлем води, в якій також мили цідилок і виливали помиї свиням, а тоді вже мили в більшій кількості води разом з цідилком і накладали догори дном на кілок сушити. По-друге, надоєне молоко ...
Vi︠a︡cheslav Hryhorovych Kushnir, 1998
8
Kukholʹ medu - Сторінка 146
Гарячу рідину зливали в спеціально пошитий з цупкого лляного полотна ворочок (ворок, маток, рукав, торбочка, цідилка). Цими пристроями намагались якомога довше користуватись, оскільки нове полотно вбирало в себе чимало ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
9
Tvory: Lysty - Сторінка 709
Бо вичитав їм добру мораль: і за цідилок, в якому губляться і факти, і люди (як другий Василько), і за той «елаборат», який цідилком не затримано. Запитав, чи призведе таке до більшого вирозуміння там, де досі панують ...
Valentyna Chornovil, 2005
10
IBSS: Anthropology: 2002 - Том 48 - Сторінка 246
... E. 2645 Christen, A. 1809, 1929 Christiansen, K. 1746 Christie, F. 4232 Chrysanthou, M. 3240, 3823 Chuladul, M. 2151, 4095 Church, M. 1388 Churchill, C. 4320 Chvaicer, M. 868 Cidilko, V. 3987 Ciesielska, A. 1366 Ciglar, I. 3695 Cigliano, ...
Compiled by the British Library of Political and Economic Science,, 2004
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЦІДИЛКО»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
цідилко en el contexto de las siguientes noticias.
Куди та до кого звертатись рівнянам та жителям області в разі …
Начальник: полковник міліції Цідилко Анатолій Васильович Адреса: 35400, смт. Гоща, вул. Застав'я, 11. Телефон: 2-19-46. Дубенський міський відділ: «ОГО, May 15»
молодик задушив, а потім підпалив рідного дядька
... Рівненській області полковник міліції Анатолій Цідилко. – Зловмиснику повідомлено про підозру у скоєнні кримінального правопорушення, вирішується ... «ОГО, Sep 14»
