ЖАЛКО - Definición y sinónimos de жалко en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA ЖАЛКО EN UCRANIANO

definición de жалко en el diccionario ucraniano

lo siento.1. adivinado decir Lo mismo que la lástima2. Fue una pena para su madre tener a su hijo, desfigurado, terrible, pero aún así, siendo un niño ... (Mirny, I, 1954, 56); Inmediatamente sintió pena por la gente, por su familia ... (Kotsyub., I, 1955, 58) .2. mientras tanto adivinado decir Acerca de los sentimientos de dolor; sobre el dolor, torturando a alguien, algo; triste Fue una pena para Oksana algo muy combatido por el corazón ... (Kv.-Osn., II, 1956, 448); - Fue una pena para la aldea donde crecí (Kotsyub., I, 1955, 141); Todo bajó los escalones, y se volvió doloroso y doloroso para ella (Stelmakh, Pan, 1959, 352); // de spol. como con infin. Sobre sentir lástima por algo. -Lamento mucho que decida Basil, ¡pero a dónde ir! (Kv.-Osn., II, 1956, 59); Fue una pena para él que no pudiera ayudar a Hashitsa (Kotsyub., I, 1955, 245); - Es una pena dejarte, nativo de Polesye, y tú, el sol alto y claro! ... (Gonchar, III, 1959, 38) .3. adivinado decir, qué con infin. Sobre la falta de voluntad para gastar, dar algo, deshacerse de algo ... [Amor:] Bueno, ¿por qué echaste a mi primo, es una pena que seas un centavo? (L. Ukr., II, 1951, 20); Es difícil de soportar, pero es una lástima arrojar (Ukr .. fri .., 1955, 164) .4. raramente Pral. a la lastimosa 3. Carta húmeda, arrugada ... fue una lástima el temblor entre las ramas negras (Kotsyub., II, 1955, 249). жалко.

1. присудк. сл. Те саме, що жаль² 1. Жалко їй [матері] було своєї дитини, знівеченої, страшної, а все ж своєї, все ж дитини… (Мирний, І, 1954, 56); Їй чогось зразу жалко стало на людей, на свою родину… (Коцюб., І, 1955, 58).

2. у знач. присудк. сл. Про почуття смутку; про журбу, тугу за ким-, чим-небудь; сумно. Оксані щось дуже на серці жалко було… (Кв.-Осн., II, 1956, 448); — Жалко стало й за селом рідним, де я зріс (Коцюб., І, 1955, 141); Дедалі стихав шерех кроків, і їй чогось зробилося жалко і боляче (Стельмах, Хліб.., 1959, 352); // із спол. що і з інфін. Про почуття жалю з приводу чого-небудь. —Мені дуже жалко, що рішаюся Василя, та нігде дітись! (Кв.-Осн., II, 1956, 59); Йому жалко стало, що він не може посватати Гашіцу (Коцюб., І, 1955, 245); — Жалко покидати тебе, рідне Полісся, і тебе, високе ясне сонце!.. (Гончар, III, 1959, 38).

3. присудк. сл., чого і з інфін. Про небажання витрачати, віддавати що-небудь, позбуватися чогось..[Любов:]Ну, нащо ви моїх попелюшок прогнали, невже вам жалко п’ятака? (Л. Укр., II, 1951,20); Тяжко нести, та жалко кидать (Укр.. присл.., 1955, 164).

4. рідко. Присл. до жалки́й 3. Мокрий, зруділий лист.. жалко тріпавсь між чорних галузок (Коцюб., II, 1955, 249).

Pulsa para ver la definición original de «жалко» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ЖАЛКО

bolko

bilko

hulko

derzhalko

zrilko

kalko

kovadelko

kruzhalko

kriselko

mulko

milko

palko

pomilko

pudelko

smilko

sidelko

array(tsidylko)

array(tsilko)

array(cholko)

array(shmalko)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ЖАЛКО

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ЖАЛКО

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ЖАЛКО»

TRADUCCIÓN DE ЖАЛКО

Conoce la traducción de жалко a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de жалко presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

遗憾

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

lo siento

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

sorry

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

खेद

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

آسف

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

жалко

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

pesaroso

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

দুঃখিত

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

désolé

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

maaf

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

Entschuldigung

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

申し訳ありません

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

죄송합니다

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

nuwun

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

lấy làm tiếc

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

மன்னிக்கவும்

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

दु: ख

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

üzgünüm

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

scusate

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

przepraszam

50 millones de hablantes

ucraniano

жалко

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

scuze

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

συγνώμη

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

jammer

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

ledsen

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

beklager

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ЖАЛКО»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «жалко» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЖАЛКО»

Descubre el uso de жалко en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con жалко y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Сволочей тоже жалко:

сволочей. тоже. жалко. Эта история произошла тридцать лет назад. Мой муж обожал играть в преферанс и ходил с этой целью в генеральский дом. Недалеко от нас было выстроено «Царское село» — дома для высшего ...

Виктория Токарева, 2014

Проспект активного словаря русского языка - Сторінка 616

А] жалко А2 'Человек А] испытывает по отношению существу А2 чувство, похожее на ощущение боли, вызванное тем, что А] считает, что А2 нахоДится в плохом положении, сопровождаемое желанием облегчить положение А2Ё ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Логический анализ языка. Языки этики - Сторінка 112

жалко на первый план выступает Идея возможности осуществления некоторой положительной альтернативы. Эта идея заложена в самих словах сожалеть и жалко (см. [6]); в обидеть она в готовом виде отсутствует: в безличном ...

Нина Арутюнова, ‎Сборник статей, ‎Татьяна Янко, 2013

«Андрей Кончаловский. Никто не знает...»

Жалко всех. Беспомощно скандальных, трогательно смешных, несчастных «психов», поселившихся «где-то на границе с Ингушетией». Жалко командира «бандитского подразделения» и всех его боевиков. Жалко капитана с БТР, ...

Виктор Филимонов, 2015

Детство Чика

Ему стало жалко сумасшедшего дядю Колю с его безнадежной любовью к матери Соньки, ему стало жалко тетушку неизвестно за что, мимоходом он пожалел и неведомого персидского консула, бедного старикашку, который все ...

Фазиль Искандер, 2015

Одесский телефон

Да. Этого жалко.Водки сдрузьями жалко. Водки на кухне, беседырот врот жалко. Любви наподоконнике жалко.Это только мы, это только унас: лампочку в параднойхрясь илюбишь, как ротный старшина, как бездомный кот,горящий ...

Михаил Жванецкий, 2015

Избранное (сборник)

Ибо как радость, мы пьем истово до состояния ликования; как горе – пьем до состояния заглушения... Да. Этого жалко. Водки с друзьями жалко. Водки на кухне, беседы рот в рот жалко. Любви на подоконнике жалко. Это только мы ...

Михаил Жванецкий, 2015

Собрание произведений в пяти томах. Том 4. Девяностые

Жалко нас. Никто за нас не хочет пройти наш путь. Придется нам. Жалко нас. Жалко. Не надо впадать в отчаяние. Я думаю, что мы преодолеем. Мы — это, конечно, не мы теперешние, а все мыс последующими. Теперешних нас ...

Михаил Жванецкий, 2014

Внеклассное чтение: роман - Том 2 - Сторінка 24

Сначала, чувствую, всех знакомых жалко стало: несчастных, потому что несчастные; счастливых, потому что счастье их когда-нибудь кончится. Дальше — хуже. Бизнесменов, с кем дела вел, жалеть начал. Обвожу их вокруг ...

Борис Акунин, 2002

Музыка. Дневник музыкальных путешествий. К учебнику Т. И. ...

Татьяна Бакланова. Как пошли наши подружки Русская народная песня 1. Как пошли наши подружки В лес по ягоды гулять. Сею, вею, вею, вью. В лес по ягоды гулять. 2. Они ягод не набрали, Лишь подружку потеряли. Жалко, жалко ...

Татьяна Бакланова, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЖАЛКО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término жалко en el contexto de las siguientes noticias.

Психиатр: мне совершенно не жалко Лукашенко, а вот Колю …

Ведущая «Коммерсантъ FM» Оксана Барыкина обсудила тему пропусков учебных занятий младшим сыном белорусского президента Коли Лукашенко с ... «Белорусские новости, Oct 15»

Роман Широков: Жалко, Сергей Галицкий сейчас мало пишет

Жалко, Сергей Галицкий сейчас мало пишет. Его мне тоже всегда нравилось читать. Он высказывает интересные мысли. Читаю я, как правило, ... «Советский спорт, Sep 15»

Жалко Леню

Защитники узников Болотной не осуждают оппозиционера Леонида Развозжаева за участие в новом пропагандистском фильме НТВ ... «Newsader, Sep 15»

Али Багаутинов: После яркого дебюта Мороз, на бой с Летурно …

После яркого дебюта в апреле было жалко смотреть на это. При этом потенциал у нее хороший, необходимо делать выводы и двигаться дальше! «news.Sportbox.ru, Ago 15»

Гимаев: жалко, что ЦСКА потерял Григоренко, без него Радулову …

Григоренко ведь огромный талант, и жалко, что ЦСКА его потерял. Радулов — выдающийся игрок, для него непросто найти партнёров. Как он борется ... «Чемпионат.com, Ago 15»

Коху уже жалко "водолаза": "Первыми отвалят чеченцы..."

Как-то мне даже жалко нашего водолаза... Он совсем непривычный к такому давлению... Что же он теперь заведет? Аккурат к президентстким выборам ... «ДОНБАСС, Ago 15»

Олег Кузьмин: "Жалко, что "Рубин" забил всего один мяч"

Жалко, что забили всего один гол, хотя моментов было достаточно. На данном этапе главное – победа! В целом игра удавалась, многое получалось, ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Ago 15»

Акунин показал россиян, которые встают под гимн РФ на пляже …

"Смотрю я на эту сценку из пьесы "Дракон" и думаю — вот жалко ли мне этих людей, которые должны голышом вскакивать под Михалкова и стоять, как ... «Апостроф, Ago 15»

"Страну только жалко": нардеп Филатов отправил Порошенко в …

Народный депутат Борис Филатов обвинил в происходящем на скандальном 205 предвыборном округе в Чернигове лично президента Украины Петра ... «Joinfo.ua, Jul 15»

Никого не жалко: почему печатные СМИ в России можно закрывать

В существующей системе институтов печатные СМИ в лучшем случае бесполезны. И это еще неплохо, поскольку электронные вредны однозначно. «Forbes Россия, Jul 15»

Significado de "жалко" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЖАЛКО EN UCRANIANO