QUÉ SIGNIFICA ЦІЛУШКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «цілушка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de цілушка en el diccionario ucraniano
tselushka, y, w., p.m. Lo mismo que la okraita 1. Martin sacó un cuchillo con un cuchillo rojo y, cortando la cuna de los palos, puso la primera rebanada en Koryopi (Kos. Novel, 1962, 107); "Esto es lo mismo para todos nosotros, durante mucho tiempo los he extrañado ..." - Y el pan del primo de un barbero. De la bolsa recibió el líder (Shport, Vib., 1958, 331); * Figurativamente. El resplandor cayó sobre las cenizas, se balanceó sobre las olas, y las nubes, inundadas por encima con el abrazo del sol occidental, desde el fondo ya nadaban al atardecer (Guts., Soupova .., 1965, 14). цілушка, и, ж., розм. Те саме, що окра́єць 1. Мартин витяг з-під настільника ножа з червоною колодочкою і, зрізавши цілушку з паляниці, поклав першу скибку Коропові (Кос., Новели, 1962, 107); —Це ж стріну усіх неодмінно, За ними я довго скучав… — І хліба цілушку ячмінну З мішка фронтовик діставав (Шпорта, Вибр., 1958, 331); *Образно. Смеркання осипалося попелом, погойдувалося на хвилях, і хмари, згори осяяні цілушкою призахідного сонця, знизу вже підпливали сутінками (Гуц., Скупана.., 1965, 14).
Pulsa para
ver la definición original de «цілушка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЦІЛУШКА»
Descubre el uso de
цілушка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
цілушка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vypadok u vendyspanseri: povisti, roman - Сторінка 201
"Неспокійне наше серце, Боже, поки не епічне в тобі",- подумала Цілушка, схиливши голову. Однак їй стало цікаво, чи багато сьогодні віруючих, і роззирнулась по церкві. У притворі стояла пацієнтка з тринадцятої палати - Юлька ...
Lesi︠a︡ Bernakevych, 2002
2
Litopys holhoty Ukraïny - Том 1 - Сторінка 54
Кожну пайку важили, про що свідчили приколоті дерев'яними паличками до основної пайки маленькі кусочки хліба. На око виглядало, що пайка з цілушки більша від звичайної пайки, різаної зсередини буханки. Крім цього вважалося ...
V'i︠a︡cheslav T︠S︡vi︠e︡tkov, Vseukraïnsʹke tovarystvo politychnykh v'i︠a︡zniv i represovanykh, Naukovo-prosvitnyt︠s︡ʹke tovarystvo "Memorial" im. Vasyli︠a︡ Stusa, 1993
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 611
йти на цілого ризикувати (ст) ♢ на ціле горло -» горло цілувати: ♢ цілувати в дулу -* дула ♢ цілую ручки -» ручка ♢ цілую руці ~* руця цілушка (цілюшка) окраєць (хліба) (м, ср, ст): Спочатку я не розумів, чому на сніданок всі так скоро ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
4
Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 43
Дід не пустив, — сказала баба Килина. Ти сидиш поміж них, поміж їхніх речей, на жальких протягах їхньої розмови, очі твої чомусь беруться їддю сліз, хочеться плакати, але ж чого плакати, коли така смачна й тепла цілушка в твоїй ...
5
Tvory: Povisti - Сторінка 429
Візьми й для Миколки. І віддає їй цілушку, ласкаво гладить долонею по голові, обертається — і йде в сльозах, що хлинули рясно. Діти проводжають довгими поглядами бричку, а Катя тим часом задки-задки відступає з гурту.
6
Dva anhely na dvokh velosypedakh - Сторінка 36
Тоді й вигадала Мартося нове ворожіння. На лежанку ставилась діжка, на діжку — стільниця, застелена рядниною, до голки з ниткою чіплялась крихітка хлібної цілушки, а на ряднині розкладались навхрест у чотирьох кінцях хліб, ...
7
Вишневі ночі: три повісті про любов і зраду - Сторінка 68
скрикнула дзвінко Олена. В'ячеслав підняв і показав їй відрізану цілушку. Вона вистрибом опинилася коло нього. Вихопила з його руки цілушку, цмокнула, з виляском її поцілувавши, жадібно вкусила й простягла, давала, щоб він ...
8
I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 86
Доки перелякані активісти не отямились, баба — запаску з очіпком на оберемок, клумаки—на плечі і — в другий бік Відвойовані бабою у нічному бою цілушки врятували життя усій нашій родині, ближчим і дальшим родичам, і навіть ...
9
Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 17
Перед трапезою господар хрестив ножем підошву «василя», відрізав від нього чотири цілушки з чотирьох сторін, потім таку ж процедуру проробляв і з «маланкою». Першою, хто мав скуштувати «василя» і «маланку», була корова, ...
Oleksandrivna Tvorun, 2006
10
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
На Поділлі учень при цьому відрізував з трьох боків хлібини "цілушки", посипав одну з них сіллю і ховав за пазуху. «Взяття цієї "цілушки" зветься "взяти везвілку" і вважається найважливішим, оскільки після цього учень стає вже ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
