QUÉ SIGNIFICA БАЛАБУШКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «балабушка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de балабушка en el diccionario ucraniano
balabushka, y, w., marcar. Smash-Pestle. al balabah [Xima:] - ¿Ya preparas un tocino y un soltero? (Crop, III, 1959, 13); Había una cierta casa en la casa; el domingo hubo tortas, balabushki; Una palabra: Horpina sanó bien (L. Yanov., I, 1959, 40). балабушка, и, ж., діал. Зменш.-пестл. до бала́буха. [Xима:] — Чи коржа і балабушки печете вже? (Кроп., III, 1959, 13); Завелось у хаті деяке хазяйствечко; у неділю повелись пиріжки, балабушки; одно слово — Горпина зажила добре (Л. Янов., І, 1959, 40).
Pulsa para
ver la definición original de «балабушка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БАЛАБУШКА»
Descubre el uso de
балабушка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
балабушка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Narysy z praslov'i︠a︡nsʹkoï antroponimiï - Частина 1 - Сторінка 251
чка булочка', балабушка 'пончик' (Ткаченко 56), балабушка (новгородськ.) 'маленька булка з пшеничної муки', (псковськ.) 'ячмінний, житній колобок, хліб' (СРНГ 2, 68), балябушка (Новосибірськ.) 'млинець з тіста' (Новосиб.
Viktor Petrovych Shulʹhach, 2008
2
Опыт южнорусскаго словаря: В четырех томах. А-З. А-Б. Том ...
Балабушки дѣлатоваръ, БАкАлпійцыК-продавецъэтоготовара. БАКАЛТйцЫЦЯ, ж. р. 1—его жена; торговка. только бекрень. БАКІР тоже, БАКЛАТА, ж.р. ы—плоскій бочонокъ, не Дѣлать. БАКУН, м. р. у!—очень крѣпкій табакъ;Iтабакъ ...
Каленик Шейковський, 1861
3
Сыскное бюро «Квартет» - Том 1
вступился за меня Вадик Балабушка. — Вы собираетесь уделять Монаховой слишком много внимания! — Хорошо, Балабушка, в таком случае я и тебя буду на каждом уроке спрашивать, чтобы ты не чувствовал себя обделенным.
прошипел сквозь зубы Вадик. — Эй, полегче, Балабушка! Забыл, что я боксер? — А нам плевать, что ты боксер! Признавайся лучше! — Ничего не понимаю! В чем я должен признаваться? — Сейчас как дам, — разгорячился Вадик, ...
поинтересовался Балабушка. — Богдан, это «Богом данный»? — пропела Верочка, первая красавица, и томно глянула на Верстовского. — Я знаю, ты мне послан Богом! — закричал Витька Воскобойников. — Тихо! Хватит, ...
Митя? — Да нет, парень из нашего класса. Балабушка. — Ааа! Так! Сказать легко, а сделать очень трудно! Как мне уехать одной, без Мотьки? Значит, нельзя ей говорить про звонок Сергея. Или Константина. Но, с другой стороны ...
7
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 14
Для балабушок треба носити воду... ротом. Хлопці теж не гають часу — до їхніх святкових «обов'язків» уходить якомога більше смішити дівчат, щоб вони воду не донесли до місця призначення. Коли дівчата вже знесилені від сміху, ...
8
Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 368
А то ще так ворожать: наберуть води з колодязя в рот та й ідуть до хати місити тісто на балабушки. Коли балабушки спечуться, кожна з дівчат значить своє тістечко кольоровою ниткою або папірцем. Потім розкладають балабушки ...
9
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Випікали до сівби та до збору врожаю, щоб наврочити багате збіжжя. БАЛАБУШКИ Балабушки, балабухи, ку кілки - ритуальні круглі тістечка з кислого тіста. Пекли балабушки дівчата переважно з пшеничного борошна на свято ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
10
Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 35
Крім «калити» на Андрія (13 грудня) дівчата випікають балабушки — невеличкі булочки круглої форми. За допомогою балабушок дівчата гадають на заміжжя. Воду для ба- лабушок, щоб замісити тісто, дівчата повинні принести від ...
Oleksandrivna Tvorun, 2006
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БАЛАБУШКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
балабушка en el contexto de las siguientes noticias.
Гадания на Андрея: Лада Лузина рассказала секреты гаданий
После того, как балабушки испеклись, их все выкладывают перед собакой и та балабушка, чью съест собака, и выйдет замуж в следующем году. «TV.UA, Dic 14»
Как на Андрея нагадать жениха: советы эксперта
Например, традиционное великое гадание с балабушками ("балабушки"- сладкие праздничные коржики – ред.). В ночь на Андрея каждая девушка шла ... «MIGnews.com.ua, Dic 14»
Волконский начал готовить сухое варенье
Главная его особенность заключается в том, что фрукты увариваются до состояния цукатов, которые в 19 веке называли балабушками. Широкое ... «bigmir)net, Dic 12»
Свадебные платья невесты начали надевать в 1960-х
Затем снова макали, и снова — получалась целая балабушка. Дальше брали второй кусок нити и точно так же макали. Как собиралось 10 штучек, ... «Газета.ua, Ene 10»
