QUÉ SIGNIFICA УПЕВНЯТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «упевняти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de упевняти en el diccionario ucraniano
upevnyaty, yayu, yayesh y UPEVNYUVATY (VPEVNYUVATY) Yuyu, yuyesh, nedok., establecer (convencer), desnudo, NIS, Doc., Conv .. lo que con spol. ya sea sin una aplicación. Inculca confianza, convence a alguien de algo. - Vpevnyala Chubatka que esos haidamaks no dude - decir la tía (Vovchok, VI, 1956, 337); Impresiones de nuestra diaria upevnyayut nosotros un ejemplo .. que las criaturas cobran vida con los inicios nechuttyevyh [gérmenes] (Zerov, Seleccionar, 1966, 184.); - También me aseguró que su padre se atrevió a preocuparse (viernes, VII, 1951, 58); Como hombre de edad y dolor oprimidos, lo convenció aún más de sentimientos tristes (Krush., Budenny Bely ..., 1960, 141); [Rufin:] ¿Por qué quería asegurarme de que debería servir a Roma como Lucius? (L. Ukr., II, 1951, 508); - No quiero hablar más, porque siempre sucede que no puedes estar seguro (Gri, II, 1963, 109). упевняти, я́ю, я́єш і УПЕ́ВНЮВАТИ (ВПЕ́ВНЮВАТИ), юю, юєш, недок., УПЕ́ВНИТИ (ВПЕ́ВНИТИ), ню, ниш, док., перех.. в чому, із спол. що або без додатка. Вселяти певність, переконувати кого-небудь у чомусь. — Впевняла Чубатка, що ті гайдамаки не забаряться, — кажу тітці (Вовчок, VI, 1956, 337); Враження наші щоденні на прикладі нас упевняють.., Що сотворіння живі з нечуттєвих походять начатків [зачатків] (Зеров, Вибр., 1966, 184); — Вона також впевнювала мене, що її тато дармо турбується (Фр., VII, 1951, 58); Постать пригнобленої віком та журбою людини ще більш упевнювала його в сумних прочуттях (Круш., Буденний хліб.., 1960, 141); [Руфін:] Чому я хтів упевнити себе, що й я повинен так служити Риму, як Люцій? (Л. Укр., II, 1951, 508); — Говорити більше не хочу, бо завсігди так буває, що тебе не впевниш (Гр., II, 1963, 109).
Pulsa para
ver la definición original de «упевняти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УПЕВНЯТИ»
Descubre el uso de
упевняти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
упевняти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
ŹH̀yve slovo: teoriíà vyraznoho chytanníà dlíà shkoly : ... - Сторінка 51
«Уявіть собі,_ каже С. Волконський,_ що ви в кімнаті, де багато людей, стоїте з ким-небудь осторонь і розмовляєте з ним так, щоб инші не чули, говорите просто, без особливої упевнености. Тепер починайте його упевняти, все ...
2
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 113
... і почав упевняти свого гостя: розказував усе, як треба зробити, доводив... Спершу Левантина мало що розуміла. Але дедалі все виразніше й 113 IV.
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
3
Твори - Том 2 - Сторінка 82
Знаєш, ти вмієш упевняти, — сказав Гордій, стискаючи руку Демидові, і почув, що смуток наліг йому на серце. Колись і він, Гордій, умів упевняти. А тепер, слухаючи щирого Демида, йому хотілося сказати: «Це все добре, але нащо?
1. віра. упевнити див. 1. запевняти. упевнитися див. переконатися. упевнювати див. 1. запевняти. упевнюватися див. переконатися. упевняти див. 1. запевняти. упевнятися див. переконатися. упекти див. запроторити. упень див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 115
-яешся / упевнятися впектй, -ечу, -ечёш, -ечемо, -ечетё; мин. ВШК. впекла; нак. -ечй / упектй впектйся, впечуся, впе- чёшся. впечембся, впечетёся; мин. впт- ся. впеклася; нак. впечйся I упектйся впень 1 упень, приел. в пень / у пень, 1м.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Упёвнення — запевнення вщ упевнити; п. ире\ушас. Упевнёне такое. Катих. 1645 р. 74 б. Упевнити — запевняти; п. ире\ушас, див. певний, певшсть. Лекс. 1596.21: УвЪщеваю — упевняю. УвЪщеваше — упевненье. Лекс. 1627.263: ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 407
... князя вірної поради: його прибічники нас упевняли, щоб ми від *його тільки щасла ждали. К. ЦН. 249. Приблагáти, гáю, вп, пл. ПріобрЬсть, сь трудомь нажить. Бач, яка вона—пробі, дай їй і свитину, і кожух, і коровку,—yce, що я ...
8
Політико-правова спадщина української політичної еміграції ...
... легати, золотие им гори обецати, жалованием грошевим потешати и всякими волностями упевняти, леч по сконченю войни, що з вмстямы добрыми молодцами станется, до якого нещастя и згубы своей (чего не зичу) прийдете, ...
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
См. Упевняти, ся. Упевшітп, шію, еш, сон. в. упбвшіфш, ню. наш, гл. Увіѕрять, уніърпть. Лого прибічники нас упевняли І'ї. ІШ. 249. Упеввітвся, ваіюся, вшся, сов. в. упёввітпся, вюся, ввшся, гл. 1) Ув'Іаряться, \'в'іѕритьсщ уб'Іъжда'гься, ...
10
Pylyp Orlyk: Hetʹman Ukraïny - Сторінка 91
... схоче ваш-мостей, добрих молодців, Військо Запорозьке, гладити, льстючи, золоті їм гори обіцяти, жалованням грошевим потішати і всякими вольностями упевняти, леч по кінченню війни що з ваш-мостями, добрими молодцями, ...
Vasilʹ Riznychenko, Ilʹko Borshchak, V. O. Shevchuk, 1996
