Significado de "вилиняти" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВИЛИНЯТИ EN UCRANIANO

вилиняти  [vylynyaty]

QUÉ SIGNIFICA ВИЛИНЯТИ EN UCRANIANO

definición de вилиняти en el diccionario ucraniano

derramar, yay, dock 1. Perder la frescura, el brillo del color original. [Anna:] Si alguna vez hubiera estado allí ... todavía tenía lágrimas, ¡entonces mis ojos todavía se derramarían! (L. Ukr., III, 1952, 365); Las botas de matry verde de Bryansk se vertieron completamente durante estos días (Gonchar, I, 1954, 59) .2. Perder en algún momento de la lana vieja, lana, plumas viejas y cubierto de nuevo (sobre animales y pájaros). La caza de la liebre comenzó. Ya han salido hace mucho tiempo y su pelaje se ha vuelto brillante (Kop., How They .., 1948, 84).

вилиняти, яє, док. 1. Втратити свіжість, яскравість первісного кольору. [Анна:] Якби я кожен раз.. лила ще сльози, то в мене б очі вилиняли досі! (Л. Укр., III, 1952, 365); Зелені матер’яні чобітки Брянського зовсім вилиняли за ці дні (Гончар, І, 1954, 59).

TRADUCCIÓN DE ВИЛИНЯТИ

Conoce la traducción de вилиняти a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вилиняти presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 褪色
• Traductor ucraniano - español: fade
• Traductor ucraniano - inglés: fade
• Traductor ucraniano - hindi: मुरझाना
• Traductor ucraniano - árabe: تلاشى
• Traductor ucraniano - ruso: полинять
• Traductor ucraniano - portugués: desvanece-
• Traductor ucraniano - bengalí: বিলীন করা
• Traductor ucraniano - francés: fondu
• Traductor ucraniano - malayo: pudar
• Traductor ucraniano - alemán: verblassen
• Traductor ucraniano - japonés: フェード
• Traductor ucraniano - coreano: 페이드
• Traductor ucraniano - javanés: fade
• Traductor ucraniano - vietnamita: phai
• Traductor ucraniano - tamil: ஃபேட்
• Traductor ucraniano - maratí: फिकट
• Traductor ucraniano - turco: karartmak
• Traductor ucraniano - italiano: dissolvenza
• Traductor ucraniano - polaco: zgasnąć
• ucraniano: вилиняти
• Traductor ucraniano - rumano: decolorare
• Traductor ucraniano - griego: fade
• Traductor ucraniano - afrikáans: vervaag
• Traductor ucraniano - sueco: blekna
• Traductor ucraniano - noruego: fade

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИЛИНЯТИ»

Descubre el uso de вилиняти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вилиняти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Фортеця на Борисфені

Підійшов ближлювання не вгамовувалось... Крайньою в гурті сиділа (а дівчина з довгою русявою косою. Вишивана сорочвстигла вилиняти і була на грудях розірвана, а потім Роман побачив тоненьку ніжну шию і синю жилку ...

Валентин Чемерис, 2011

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 167

Вилизуватися, зуюся, ешся, сов. в. вилизатися, жуся, жешся, гл. Вылизываться, вылизаться. Вилинути, ну, неп, г. . Вылетѣть. Де ли, пташко? Вилинь, серце. Певч. 276. Вилиняти, няю, еп, гл. Облинять; отлиняться. Нехай щей кінь ...

Borys Hrinchenko, 1907

Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 92

... не фжсуються різн1 жаргонн1, арготичн1 значення, приписуваш тому чи шшому загальновадомому слову в якомусь мовному середовишд — так1, як: дуну- ти — донести на кого, згорти — попастися, линяти, вилиняти — утжати, ...

S. I. Holovashchuk, 1976

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 138

discoloured, faded; (про тварин) moulted. вилиняти 1. (втратити колір) to fade, to lose colour; 2. (про тварин, птахів) to moult, to shed its hair. вилиск change/play of colours. вилискувати to be glossy/shiny; (якимсь кольором) to be shot ...

Гороть Є. І., 2009

I︠U︡rsʹkyĭ horyzont: roman - Сторінка 21

Не вилиняв? - - Може, як постаріє, то вилиняє! - зареготав Васюта якось дурнувато, їдко, наче із самого майстра кпинив, уявивши кущики волосинок, що смішно стирчать у вухах Болдіна, одначе зразу й осікся, бо Мирон Васильович ...

Vasylʹ Dmytrovych Kobet︠s︡ʹ, 1985

Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 582

Ще обережний дядько не зовсім вилиняв у тобі. — Прийде пора — вилиняє, — нахмурюється. Кулики тріщать у дужих руках, і незабаром оголюються жовті, сточені шашелем лати. Заметушилася родина Січкаря, а чернець ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 300

Ще обережний дядько не вилиняв у тобі. — Прийде пора — вилиняє, — нахмурюється. Кулики тріщать у дужих рукгх, і незабаром оголюються жовті, сточені шашелем лати. Заметушилася родина Січкаря, а чернець заздалегідь ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

Misto probudz︠h︡enykh leviv: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna ...

Із-під брів широких вилиняли очі, Ніжні і самотні, добротою повні, Дивляться за мною, щоб з путі не збочив І не сплутав часом праведне з гріховним... Він не збирався плутати праведне з гріховним. Він навпаки — волів до осяйності.

Valeriĭ Vasylʹovych Hrabovsʹkyĭ, 2007

Bezimenni pluhatari: povisti, p'i︠e︡sy - Сторінка 485

Згодом з'явився у саду дід Яким. Ішов помалу, ніби він підтоптався далекою дорогою. — Я вже приніс молоко, пане. — Що там із Миронючкою, діду? — запитав живо. Дід довбав протичкою люльку, дивився вилиняли- ми очима на ...

Ivan Sadovyĭ, ‎Teofil Vynohradnyk, 2003

Pravyla vydannni͡a͡ pam'i͡a͡tok, pysanykh ukraïnsʹkoi͡u͡ ...

... пошкоджень 1нсектами гризунами, залитих фарбами або розмазаних при друкуванш місць) 1 в якому не втратили насиченост1 (не вилиняли) друкарські барвники, в доброму стаж пашр. При необ- ХЩНОСТ1 дозволяеться брати ...

V. V. Nimchuk, 1995

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИЛИНЯТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вилиняти en el contexto de las siguientes noticias.

Чоловікові краще голитися двічі на місяць

За бородою треба доглядати. Двічі на місяць варто голитися повністю. Коли борода довго відростає, вона може стати рудою від тютюну, вилиняти або ... «Gazeta.ua, Dic 11»