QUÉ SIGNIFICA УП’ЯТЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «уп’ять» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de уп’ять en el diccionario ucraniano
sorpresa, pral., marcar. Otra vez - ¿El jefe está aquí? - Le pregunto de nuevo. - Me miró para siempre (Tesl., Del libro de la vida, 1949, 3); Fue a su habitación y quería irse a la cama por un tiempo, pero recordó que hoy es domingo y que debería ir a Orissa (Gri, II, 1963, 130). уп’ять, присл., діал. Знову. — Старшина тут? — знов питаю його. — Він уп’ять глянув на мене (Тесл., З книги життя, 1949, 3); Пішов [Гордій] у свою світлицю і хотів був уп’ять лягти, але згадав, що сьогодні неділя і що має йти до Орисі (Гр., II, 1963, 130).
Pulsa para
ver la definición original de «уп’ять» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УП’ЯТЬ»
Descubre el uso de
уп’ять en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
уп’ять y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Народные русские сказки - Сторінка 31
получить. На другой день зібрався народ, і усі в різні сторони роз'iхались кабана шукати. І дурень уп'ять намігся на жінку, щоб і йому випросила у царя шкапу. І та як з плачем випросила, то він уп'ять, виiхавши у поле, зтяг шкуру, ...
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 472
Вхн уп'ять глянув на мене (Тесл., 3 книги життя, 1949, 3); ПХшов [Гордш] у свою свХтлицю X хот1в буе уп'ять лягти, але згадав, що сьогоднХ недхля X що мае йти до Орисх (Гр., II, 1963, 130). УП'ЯТЬОХ див. вп'ятьбх. УРА, виг. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 72
От дід уп'ять ведмедика шир в ногу. А ведмедик каже: «Вовчику, не шали!» А вовчик: «Ні-ні, братику, я не шалю». Дід уп'ять шир ведмедя в ногу. А ведмідь як схватиться — та й розірвав вовчика... їде тоді і їде. Доїхав до лісу та й став ...
5
Народные русские сказки - Том 2 - Сторінка 73
На другой день з<брався народ, 1 усЁ в (нзш сторони роз'Тхались кабана шукати. I дурень уп'ять нампея 3 на жшку, щоб 1 йому випросила у царя шкапу. 1 та як з плачем випро- сила, то вш уп'ять вшхавши у поле, зтяг шкуру, ...
Александр Николаевич Афанасьев, 1938
6
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
Узяв він три клапті, І односить ізнов назад, До тих ковалів, і каже: "Ізлийте уп'ять, та добре, Щоб вона не розсипалася, А то будем спориться, Я вас тими клаптями поб'ю, Узяли гроші, так робіть міцно. Зробите, пускайте уп'ять".
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 2002
Крім цього, Микола Павлович оплачував також перші військовімундирисвоїх синіві онуків: діти вдягали форму доволі рано—уп'ять років. Для всіх безвинятку офіцерських мундирів використовувалася фурнітура, яку кравці ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій, 2014
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 11
Земля уп'ять ізійшлась, і як будто нічого не було. Січас заспівали треті півні. Гончар як напас шкапу, раненько встав і поїхав у ту слободу, де молоді поснули. Приїж- жає в ту слободу, коло того двора народу видимо-невидимо.
9
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 146
Списавши усю дошку якимсь неймовірно чудернацьким кривуляччям, Діонисій Русецький уп'ять прудко повернувсь до учеників, уп'ять тикнув на якогось хлопця пальцем і уп'ять казав йому «повторити». Хлопець одповідав через ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
10
Українські поети-романтики: поетичні твори - Сторінка 174
ДІВЧИНА ...тільки видно хрести; Туди мені любо-мило оченьками звести. Уп'ять шпориш став вигон укривати, Уп'ять діждались весняних святок, Уп'ять ідуть заквітчані дівчата Тулятись & хрещика, вести танок. Д1Вчатонька!
М. Л Гончарук, Михайло Трохимович Яценко, 1987
