QUÉ SIGNIFICA УТОМА EN UCRANIANO
definición de утома en el diccionario ucraniano
fatiga, y, g.1. El debilitamiento de las fuerzas causado por el intenso trabajo físico o mental, un movimiento prolongado, etc. La fatiga fue tan fuerte que tenía prioridad sobre todo: [Ostap y Salomé] acaba de caer; (Kotsyuba, I, 1955, 351). Olga sintió fatiga en todo el cuerpo (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 37); La gente apenas movía sus piernas, los caballos vagaban por el agotamiento (Tulub, In the steppe .., 1964, 71); Deje que la fatiga sabe que la mano buena semilla en buena siembra del suelo (Rila, inviernos Record, 1964, 48). .Bez la fatiga: a) no se cansa, no se siente cansado. Pigeon esta opinión [de la casa caliente, amada esposa y pequeño bebé] en su corazón, pasó poco visibles interminables estepas sin descanso, caminos largos anhidros sin ardor de estómago quema (Pacífico, y 1949, 172); b) continuamente, continuamente. Golpean los cañones sin cansancio simplemente en la tapa con bisagras (Sos., II, 1958, 211) .2. conocí Lo mismo que cansancio.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УТОМА»
Descubre el uso de
утома en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
утома y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 570
утомления) утома; 3. мет. утома, утбм- лешсть. усталый утомлений, стбмлений, потбмлений, змбрений; (натомившийся — ещё) на- тбмлений, намерений; (притомившийся — еще) притбмлений; (от ходьбы — ещё) присталий.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 515
УТОМА (ВТОМА), и, ж. 1. Послабления сил, виклика- не напружено» ф13ичною або розумовою працею, трпвалим рухом 1 т. 1Н. Утома була така сильна, що брала верх над усгм: вони [Остап 1 Солом1я] просто впали (Коцюб., I, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
3
Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 559
УТОМА (втома) — комплекс суб'єктивних переживань, що супроводжують розвиток стану втомленості. Xарактеризується слабкістю, млявістю, безсиллям, відчуттями фізіологічного дискомфорту, усвідомленням порушень у перебігу ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 462
Утома її розварила, голова схилилася набік, руки опустилися на коліна, як нікчемні, дихання слабе і тихе колихало потроху груди. Довго вона сиділа так німа, мовчазна, нерухома, немов з мармуру вистругана. Свічка нагоріла ...
Але байдуже. Нехай. Обезволіле тіло, розбите утомою й болем, палене пекельним вогнем зсередини, зовсім не реагує на мляву думку про те, що десь щось горить. Нехай горить. Нехай. Нехай увесь світ горить. Так йому й треба.
6
Tvory: Shchodennyky 1962 r
Горе моє, що був я в прапорщиках — для молодого покоління це звучить як чорне слово, що його не заступає навіть таке діло, що я ж організував і вів 1919 червоні роти... Терзали на чистці здорово (та й треба було). Зараз: утома ...
7
Indyvidualʹni styli ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv XIX-pochatku ...
Окрем1 м1крообрази наче закршлюються за відповідними переживаниями героя. Серед них можна вид1лити дв1 групи, що вступають в об- разний конфл1кт. Перша — «моя утома», «залізна рука города», «людське горе», друга ...
Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
1987
8
Neurasthenia: indeciphered histories : deconstruction of ...
80). А вже в 1891 р. головний Гиль, утома розглядаються М. Грушевським як нервова слабмсть.: 3 жовтня 1891 р. вчений пише (с. 133): «... якась немгч, несила, утома»; 20 жовтня 1891 р. (с. 135)«... якась негарна денервацдя уноч1 ...
Volodymyr Vashchenko, V. V. Podgaet︠s︡kiĭ, Dnipropetrovsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet,
2002
9
Тіні забутих предків. Новели:
І перший раз,після утоми і знеохоти, після огиди досвоєї роботи,—уперше почув вінсмак душогубства. Почув ненависть усерці і розкіш муки. 1908р. М Іntеrmеzzo Присвячую Кононівським полям Дійові особи: оя утома. Ниви.
10
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 4
Але байдуже. Нехай. Обезволіле тіло, розбите утомою й болем, палене пекельним вогнем зсередини, зовсім не реагує на мляву думку про те, що десь щось горить. Нехай горить. Нехай. Нехай увесь світ горить. Так йому й треба.
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УТОМА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
утома en el contexto de las siguientes noticias.
Грозний: "Не шукайте логіки у футболі"
Плюс утома: ми щойно, десь півгодини тому (інтерв'ю записано в неділю о 11.30. — В.Б.), приїхали до Ужгорода поїздом..., пише Володимир БАНЯС, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
"Я бачу світ серцем": фотопроект про дітей з інвалідністю. Фото
Останні роки у дівчинки розвинувся дивний страх чи, скоріше, утома… Дівчинка ніколи не грає з дітьми, не любить казки, не просить відвести її в кіно. «Українська правда, Sep 15»
Сотні мігрантів прорвали кордон поліції та рушили у бік Будапешта
Втім, утома взяла своє - після 15 кілометрів пішої ходи втікачі погодилися сісти в автобус, який повернув їх до розподільчого табору. Угорщина - одна з ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Якими можуть бути причини набрякання ніг
Тож утома ніг надвечір, біль у них, важкість, можуть свідчити про початковий етап варикозного розширення вен, навіть коли зовнішніх проявів нема. «Еxpres.ua, Jul 15»
Інтер-наці, або Людина без національності
... народи в безсловесне бидло комуністи не встигли – створена ними система розвалилася раніше – але відчувається якась метафізична утома народу. «Укрінформ, May 15»
Матері та дружини львівських військових вимагають негайної …
Водночас брат одного із солдатів заявив, що в окремих військових така утома, що є хлопці, які готові собі ногу прострелити, аби їх забрали на лікування. «Щоденний Львів, Jul 14»
«Розмова з минулим»: Олег Бенько
Утома накопичувалася, але організм витримував. Хоча, звичайно, було тяжко. Виснажували затримки рейсів... Але такі подорожі сприймав із цікавістю. «ФК Карпати, Jul 14»
Трав`яні літні чаї - що можна вже заготовлювати...
Якщо ж попарити ноги у теплій воді, настояній на м'яті, то відразу проходять утома, набряки. У домашній кулінарії м'яту додають у салати, овочеві супи, ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 14»
Мо Янь розповідає історії – Нобелівська промова письменника
«Коли я був підлітком, моя мати страждала від серйозного захворювання легенів. Голод, хвороби, утома змушували нашу родину терпіти страждання, ... «CRI, Ene 14»
Режисер Анатолій Матешко: «Українське кіно потрібно не …
Є й утома. Але якщо знаходиш цікаві сюжети, такі як у Валентина Азерникова або Олексія Рибалка, то знову входиш у ту саму річку. Третя серія. «Telecriticism, Ago 13»