QUÉ SIGNIFICA УЗАПЕРТІ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «узаперті» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de узаперті en el diccionario ucraniano
enfriado Lo mismo está encerrado. - Bueno, tal vez un trabajador pobre, es arrestado y un par de días atrasado en secreto, y mientras tanto su familia morirá de hambre (Fri, IV, 1950, 304); "Escucha al viejo: ¡No te agarres del dedo meñique, sino quédate quieto!" (Grab., I, 1959, 141); * En comparación "Ahora estás estudiando, adonde sea que vayas", dijo la mujer con voz tranquila y regular, "y ya no he estado en tu casa en tu futuro". Vivió como encerrado (Gonchar, novela, 1954, 81). узаперті, присл. Те саме, що взаперті́. — Се ж, може, бідний робітник, його арештують і пару день передержать узаперті, а його сім’я тимчасом буде гинути з голоду (Фр., IV, 1950, 304); — То ж послухайте старого: Не держіть узаперті Цього щоглика малого, Бо загине в самоті! (Граб., І, 1959, 141); * У порівн. — Ви тепер ось вчитеся, скрізь вам дорога, — рівним, спокійним голосом заговорила жінка, — а я у ваші роки далі своєї хати ніде не бувала. Жила, як у заперті (Гончар, Новели, 1954, 81).
Pulsa para
ver la definición original de «узаперті» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УЗАПЕРТІ»
Descubre el uso de
узаперті en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
узаперті y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 97
сказав весело. — Що ж, друже, скучаєш? Мстислав поклонився. — Скучати не було ще коли, — відповів, — бо думав увесь час, відки мені така халепа найшла сидіти узаперті. — Узаперті? — усміхнувся грек. — Атож двері відчинені ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
Узаперті один сидить, Готує засоби мудречі, Бо, щоб красу чудесну відродить, Потрібні різні чорнокнижні речі. Каштелян Що тут потрібне, то вже вам видніш, Але наказ виконуйте скоріш. Б і л я в к а (до Мефістофеля) Дозвольте, ...
А тоді до хати занесли псиська Мотрунчиного, голоднющого, бож цілісінькийдень узаперті просидів, аж вити з голодухи почав. Мотрунчиного, бож у Мотрункиякнеяк уже восьмеродітей у сорок літ,то теж прикмета ни злецька. Пес,як ...
4
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanni︠a︡: - Сторінка 206
... в Італії) широко панують забобони про осспіо саШуо; тільки ж те все не доходить до такої міри, як на Сході. Щоб охоронити дітей проти «завидливого ока», себто уроків, їх там виховують узаперті, переодягають хлопців за дівчат, ...
Агафангел Ефимович Крымский, Иван Костянтыновыч Билодид, 1972
5
Слово, виддане народовы: Выбрани праци - Сторінка 223
На поетове запитання ластівка відповідає: — Скільки світа знала, Скрізь панує згуба, Люд — узаперті, Мість любові — злоба; Брат піднявсь на брата, Душить за шматок. Та ніде пригноба Не справляє свята, Як-от ваш куток!
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh
Тож послухайте старого: Не держіть узаперті Цього щоглика малого, Бо загине в самотИ Позирнули дітки вгору, — Пурхнув щоглик з рукава: Знов витае по простору, В неб1 ясному співа! — Щоглик! Щоглик! — Дітки раді. — Щоглик!
7
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
Щебетав би собі літом Та згодовував діток. Не привикне він до клітки, Бо неволя всім гірка... Не то пташки, милі дітки, — Шкода навіть черв'яка. Тож послухайте старого: Не держіть узаперті Цього щоглика малого, Бо 255 Метеличок ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
8
Tvory - Том 6 - Сторінка 40
Йому пригадались тяжкі дні його життя в пишних вуйкових дворах. Ні, не дні, а довгі- довгі літа пробув він у тій клітці, не тільки держаний узаперті, але тиранізований на кожнім поступі, наломлюваний до безглядного послуху чужим, ...
9
Chary-Komyshi: - Сторінка 77
Від крутого далекого берега на воду лягали оливкові тіні. — Ви тепер ось вчитеся, скрізь вам дорога, — рівним, спокійним голосом заговорила жінка, — а я у ваші роки далі своєї хати ніде не бувала. Жила, як узаперті. Та хіба тільки ...
10
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 13
А тепер він узаперті, між грубими мурованими стінами, за міцним замком, серед таких людей, яких він ціле життя боявся і не бажав собі з ними стрінутися. Він запертий, а хоч як би собі цього бажав, його звідсілля не пустять, хіба за ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966
