Significado de "узятися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE УЗЯТИСЯ EN UCRANIANO

узятися  [uzyatysya]

QUÉ SIGNIFICA УЗЯТИСЯ EN UCRANIANO

definición de узятися en el diccionario ucraniano

tomar, tomar, tomar; min .. h. tomó (tomó), piojos, alces; una orden sp. tómalo, tómalo; doc.1 Coge algo con tus manos (manos). La madre se levantó, Round miró a su alrededor, tomó su cabeza en su mano (Shevch., II, 1953, 278); Pip capturó su asiento más allá en la esquina, tomó su barba y miró la caída (Vovchok, VI, 1956, 245); Ella resueltamente tomó la manija de la puerta y entró a la cabaña (Golovko, II, 1957, 171). Ir a (abajo) a los lados.

узятися, візьму́ся, візьме́шся; мин.. ч. узя́вся (взя́вся), ла́ся, ло́ся; наказ. сп. візьми́ся, візьмі́ться; док.

TRADUCCIÓN DE УЗЯТИСЯ

Conoce la traducción de узятися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de узятися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 占
• Traductor ucraniano - español: tomar
• Traductor ucraniano - inglés: take up
• Traductor ucraniano - hindi: हाथ में ले
• Traductor ucraniano - árabe: تناول
• Traductor ucraniano - ruso: взяться
• Traductor ucraniano - portugués: assumir
• Traductor ucraniano - bengalí: গ্রহণ করা
• Traductor ucraniano - francés: prendre
• Traductor ucraniano - malayo: mengambil
• Traductor ucraniano - alemán: aufnehmen
• Traductor ucraniano - japonés: 取り上げます
• Traductor ucraniano - coreano: 차지
• Traductor ucraniano - javanés: njupuk munggah
• Traductor ucraniano - vietnamita: mất
• Traductor ucraniano - tamil: வரை ஆகலாம்
• Traductor ucraniano - maratí: लागू
• Traductor ucraniano - turco: almak
• Traductor ucraniano - italiano: occupare
• Traductor ucraniano - polaco: zająć się
• ucraniano: узятися
• Traductor ucraniano - rumano: dura până
• Traductor ucraniano - griego: καταλαμβάνουν
• Traductor ucraniano - afrikáans: neem
• Traductor ucraniano - sueco: ta upp
• Traductor ucraniano - noruego: oppta

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УЗЯТИСЯ»

Descubre el uso de узятися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con узятися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 221

Брати, узяти на замітку, на розум, на ум. При- нимать, -нять к сведению; замечать, -метать. 65. Брати, узяти на зуби. Поднимать, -нять на зубок. 66. Брати, узяти на муки. Подвергать, -гнуть пнтке. — Як його взяли, на муки брали ...

Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 412

Узяти за зябра див. зябра; Узяти за правило див. правило; Узяти за приклад див. приклад 1; Узяти зобов'язан- ня — аобов'язатисящо-пебудь зробити, виконати, прии- нятивасебе певний обов'язок; Узяти курс: а) (куди) вщ- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Ходіння Туди і Назад:

внутрішній цензор не дасть узятися за перо й почати творити без донора. Та де ж його взяти? Каміла мовчала. Що вона могла відповісти на запитання? Метр і сам усечудовабачив ірозумів. — Знаєш, — мовила вона, алеякось так ...

Тіна Гальянова, 2014

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 183

[коли] узявея за гуж, не КАЖЙ, ЩО НЕ ДУЖ. Якщо розпо- чав якусь дуже важливу або складну чя важку справу, то не вщступай, не проявляй слабост1, виконуй П. — Ваялся за гуж — не говорй, что не дюзе. УЗЯТИ БИКА (вола) ЗА ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Історія України: Посібник - Сторінка 113

Він же, [муж цесарів], узявши дари, прийшов до Святослава. І коли прийшли греки з дарунком, він сказав: «Введіте їх сюди». І прийшли вони, і поклонились йому, і поклали перед ним золота й паволоки. І сказав Святослав, убік ...

Олександр Палій, 2015

Народные русские сказки - Сторінка 170

Дід узяв да й посадив під полом. Вона росте не по дням, а по часам, і не по часам, а по минутам; от виросла вона до неба, і вродились на ній стрючки так рясно, що ніхто і не згадає. От дід стереже тих стрючків, да так, що по цілим ...

Афанасьев А. Н., 2014

Сватання на Гончарівці

Тут зараз узявши, зняла з голови очіпок, сіду, як молоко, косу розпустила, узяла білу сорочку та й наділа на себе, та ні пояса, ні плахти не підв'язала, так і стала по хаті ходити та шептати усяке колдовство, та у всякім углі тричі ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 21

в голову. брати (узяти) в заставу (на заставу) брать (взять) в залог. брати (узяти, переймати, перейняти) вину на себе брать (взять) вину на себя. брати (узяти) в лещата кого брать (взять) в клещи кого; брать (взять) в тиски кого.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lxxi

Шварц узяв два білети до одної недалекої стації, де залізниця розділювалася надвоє. Там замість до Львова він узяв білети до Перемишля.В Перемишлі він узяв білети доКракова, сим разом білети другоїкласи; давшигульдена ...

Іван Франко, 2014

Маруся

Аж ось кинулось , бачать, що москаль безспрося узяв повнісінькі/п71 ш та й преть його, мов своє, разом гукнули на нього ли за ш/Ім у догоню. Не хитрий же й москаль! Чим 1ча, а він іде собі любенько, мішок з грушами несе ге собі ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УЗЯТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término узятися en el contexto de las siguientes noticias.

Щоб устигнути до виборів

А у сусідньому мікрорайоні жителям більше пощастило: до них майбутній кандидат навідався ще у червні й вирішив узятися за утеплення фасаду ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Oct 15»

На місцевих виборах закарпатцям доведеться вибирати між …

Зовсім нових облич не з'явилося, бо і звідки їм узятися! Багато ініціативних і перспективних особистостей вже просто виїхали із Закарпаття світ за очі, ... «Голос Карпат.ІНФО, Oct 15»

Жити в місті-музеї престижно і... непросто!

Не бракує ентузіастів, готових узятися за цю нелегку справу і які вже немало зробили для відродження Жовкви. Не байдужі до перспективи свого ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Oct 15»

СБУ закликала МВС узятися за базу "Азова" на заводі в Києві

Служба безпеки звернулася до МВС з метою вжиття спільних заходів щодо перебування "невідомих" із нашивками батальйону "Азов" на території ПрАТ ... «Українська правда, Sep 15»

Без п'яти хвилин шериф. Сільська міліція в очікуванні реформи

Після ліквідації ДАІ та появи поліцейських патрульних, реформатори української міліції обіцяють узятися за дільничних інспекторів. «СК» вирішив ... «Слободской край, Sep 15»

Касьянов хоче створити ефективну недержавну розвідувальну …

А головне – потрібні талановиті, креативні люди, готові узятися за нього», - зазначає Касьянов. Також волонтер повідомляє, що в даний час він «шукає ... «Преса України, Sep 15»

Кікабідзе розповів про новий фільм та книгу

"В ньому буде 6 новел-короткометражок, ніяк між собою не пов'язаних. Спочатку я хотів сам узятися за режисуру, але потім зрозумів, що вже не потягну ... «Gazeta.ua, Sep 15»

В ЄС планують узятися за розвиток українського АПК

У ЄС планують профінансувати створення Фонду підтримки українського села. Про неформальну згоду у Євросоюзі повідомив колишній прем'єр міністр ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Культогляд: новий альбом Rolling Stones і фільм про Джобса

За словами Кіта Річардса, автора більшості хітів легендарного гурту, рокери планують узятися за новий студійний альбом, пише Telegraph. Гітарист ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Суд почав розглядати апеляції підозрюваних у заворушеннях під …

Сьогодні Апеляційний суд мав узятися за чотири справи, зокрема й справу Ігоря Гуменюка, колишнього бійця батальйону "Січ". За даними слідства, саме ... «1tv.com.ua, Sep 15»