QUÉ SIGNIFICA ВДВІЙЦІ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «вдвійці» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de вдвійці en el diccionario ucraniano
doble, prl., marca. Juntos Yo era una anciana; ella vivió dos veces con su nieta (Ucrania ..., I, 1960, 233); Para mi lujuria, él me cuenta sobre el mar y su belleza, y para esto tengo que decirle cuando tengamos dos, sobre su vida pasada (Kob., I, 1956, 263); Prokip me espera. Tomaremos y pararemos en un doble, nos quemaremos con un alboroto (Vovchok, I, 1955, 128). вдвійці, присл., діал. Вдвох. Була собі стара баба; жила вона удвійці з онукою (Україна.., І, 1960, 233); На моє жадання оповідає він мені про море і його красу, а за те я мушу йому оповідати, коли ми йдемо вдвійці, про своє минуле життя (Коб., І, 1956, 263); Прокіп мене дожидає. Перейме та постоїмо удвійзі, погорюємо обойко (Вовчок, І, 1955, 128).
Pulsa para
ver la definición original de «вдвійці» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
6 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВДВІЙЦІ»
Descubre el uso de
вдвійці en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
вдвійці y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
(Г. Хоткевич); — Я сам уже хотів пуститися на сю експедицію, але потім розміркував, що вдвійку ліпше (І. Франко); Ми поїхали вдвійці вперед (О. Кобилянська). 2. вдвох див. наодинці. І. 1 — 3. вдержати див. 1. підтримувати, 2, 3.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... мій сину, однак Цим разом ранить мене твій ›це більше, як звичайно. болить мене. Однак майте терпеливість. Мине ще іс, і я прибуду до вас назавсіди. Мушу конче побачити а опісля, як доля схоче, заживемо вдвійці. доля схоче!
3
Zibranni͡a tvoriv - Том 18 - Сторінка 342
Борисові справді треба було на щось Міхонського. Не підозріваючи нічого, він увійшов, поклав шапку і почав ждати. — От, бачите, так і ліпше буде, — заговорила пані, — будемо обоє ждати. І я жду на него, а вдвійці не так вкучно ...
Згадавши її життя, терпіння, все те, що ми вдвійці перебули за останній час, я мимовільно порівнював її до себе. І сльози тиснулися до очей. Я ж знав її, разом із нею працював у одної пані - Музи, жив разом бідив, і терпів разом.
Osyp Shpytko, Petro Li︠a︡shkevych, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2000
5
Vysoki skhody: ta inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 66
Пополудні солдати розбрелися по хатах — вдвійці, втрійці, як наказав командир. Так розпочалося вимушене співжиття наших селян з військом. Люди не плекали великої довіри до солдатів, бо, звісно, військо, яке б там не було, ...
6
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 371
море і його красу, а за те я мушу йому оповідати, коли йдемо вдвійці, про своє минуле життя. Одного ясного, дуже гарного дня перед вечором вертали ми знов у двійці, трохи віддалені від пані Марко і Оксани, і я оповідала йому на ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001