Significado de "вдячність" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВДЯЧНІСТЬ EN UCRANIANO

вдячність  [vdyachnistʹ]

QUÉ SIGNIFICA ВДЯЧНІСТЬ EN UCRANIANO

Gratitud

Вдячність

Gratitud: la capacidad de evaluar adecuadamente todos los cuidados que nos han revelado, todo lo bueno que nos han hecho. Tiene un gran valor social, porque respalda el deseo de las personas de hacer el bien a los demás; El deseo de hacer el bien a los demás es amor. El amor genera amor ... Y viceversa, la ingratitud a menudo genera renuencia a ser caritativa. Independientemente del mandamiento de Cristo de hacer el bien para que la mano izquierda no sepa qué es lo que hace que los derechos, todos sentimos la necesidad de reconocimiento cuando hacemos algo bueno, y la falta de ese reconocimiento reduce el sentido de solidaridad y benevolencia humanas. La calidez revelada, la sincera gratitud es un impulso para otras buenas obras.

Вдячність — вміння належно оцінити всяку виявлену до нас уважність, всяке зроблене нам добре діло. Вона має велику суспільну вартість, бо підтримує в людях бажання робити добро іншим; бажання ж робити добро іншим — це любов. Любов зроджує любов... І навпаки, невдячність часто зроджує нехіть бути доброчинним. Невважаючи на наказ Христа робити добро так, щоб ліва рука не знала, що робить права, всі ми відчуваємо потребу визнання, коли зробимо щось добре, і брак того визнання зменшує почуття людської солідарности та доброзичливости. Виявлена ж тепла, сердечна вдячність служить поштовхом до дальших добрих діл.

definición de вдячність en el diccionario ucraniano

gracias Un sentido de gratitud, la voluntad de rendir homenaje al servicio, ayuda, bondad hecha. Muchas veces, con gratitud, recordó a [Semyon] Roman, quien no solo ayudó a comprar el suelo, sino que también pidió prestados treinta rublos para la boda (Kotsyub., I, 1955, 109); - Nunca arrojes un profundo respeto en la memoria de nuestra gente y un sinfín de gratitud hacia aquellos que sacrificaron su sangre y su vida (Rilsky, III, 1956, 56); Natalya escuchó con profunda gratitud a este consejo (Donch., Mine .., 1949, 115).

вдячність, ності, ж. Почуття подяки, готовність віддячити за послугу, допомогу, зроблене добро. Не раз із вдячністю згадував [Семен] Романа, що не тільки допоміг купити грунт, але й на весілля позичив тридцять карбованців (Коцюб., І, 1955, 109); — Ніколи не зітруться в пам’яті нашого народу найглибша повага й безмежна вдячність тим, хто приніс у жертву свою кров і життя (Рильський, III, 1956, 56); Наталя з глибокою вдячністю слухала цю пораду (Донч., Шахта.., 1949, 115).

TRADUCCIÓN DE ВДЯЧНІСТЬ

Conoce la traducción de вдячність a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вдячність presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 欣赏
• Traductor ucraniano - español: apreciación
• Traductor ucraniano - inglés: appreciation
• Traductor ucraniano - hindi: प्रशंसा
• Traductor ucraniano - árabe: تقدير
• Traductor ucraniano - ruso: благодарность
• Traductor ucraniano - portugués: valorização
• Traductor ucraniano - bengalí: ধন্যবাদ
• Traductor ucraniano - francés: appréciation
• Traductor ucraniano - malayo: Terima kasih
• Traductor ucraniano - alemán: Würdigung
• Traductor ucraniano - japonés: 感謝
• Traductor ucraniano - coreano: 감사
• Traductor ucraniano - javanés: matur
• Traductor ucraniano - vietnamita: sự đánh giá
• Traductor ucraniano - tamil: நன்றி
• Traductor ucraniano - maratí: आभार
• Traductor ucraniano - turco: teşekkür
• Traductor ucraniano - italiano: apprezzamento
• Traductor ucraniano - polaco: uznanie
• ucraniano: вдячність
• Traductor ucraniano - rumano: apreciere
• Traductor ucraniano - griego: εκτίμηση
• Traductor ucraniano - afrikáans: waardering
• Traductor ucraniano - sueco: uppskattning
• Traductor ucraniano - noruego: takknemlighet

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВДЯЧНІСТЬ»

Descubre el uso de вдячність en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вдячність y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 586

... have done я вдячний вам за все, що ви зробили; 2. приємний; — drink приємний напій; 3. благодатний (про землю). gratefully [' greltf(a)ll] ady 1. вдячно, з вдячністю, з подякою; 2. приємно. gratefulness [' greltf(a)lnls] n вдячність. grater ...

Гороть Є. І., 2006

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Менізалишалося простоще раз повторити «тобто»,івона продовжувала: — Скажімо, перший постулат— Вдячність... — вона замислилась. —Ммм... Якби вамцепояснити?.. Це найперше, що ти мусиш відчувати долюдини, яка тебе ...

Ірен Роздобудько, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Трава жовкне. grateful Гgrettfl] а вдячний a — look (smile, person) вдячний погляд (-а посмішка, людина); to be — to smb for smth бути вдячним комусь за щось. gratitude Tgraetutju:d] п вдячність, подяка deep — глибока вдячність; ...

Перебийніс В. І., 2007

Nauky na nedili - Сторінка 375

котре не вичерпує ся, але приспорює ще більше добра" Пр. Коли Ной по потопі сьвіта вийшов з корабля і побачив, що лиш він сам з родиною спас ся від загуби, тоді переняла його серце велика вдячність. Стільки людий погибло, а ...

Teodor Savoika, 1913

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 131

ВДЯЧНІСТЬ — вміння належно оцінити всяку виявлену до нас уважність, всяке зіюб- лене нам добре діло. Вона має велику суспільну вартість, бо підтримує в людях бажання робити добро іншим; бажання ж робити добро іншим ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Життя на зламі століть. - Сторінка 101

Безмежно вдячна Вам і мсьє Гофману за прихильність і увагу до мене. Ви збудили в мені гарячі почуття і вдячність. Прийміть, дорогий дядечку, мої компліменти і вдячність! Є деякі перешкоди, які заважають мені засвідчити Вам моє ...

Шенк Г. О., 2014

Риторика - Сторінка 146

Євхаристична промова — промова при складанні подяки Вдячність приймаючого спонукає ДАЮЧОГО ДАВАТИ ДАрИ біЛЬШІ ЗА ПОПЕРЕДНІ. ІСААК СирІАНИН Українські давні риторики надавали рекомендації щодо складання ...

H. M. Sahach, ‎Київський університет ім. Тараса Шевченка, 2000

Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 438

Він народив мені крила, а я сам навчився літати. Він народив мені добре серце, а я самовільно звикаю й глумлюся, тобто потішаюся вдячністю. Він лиш часто відсікає мені бур'яни, розумій, вчинки мої, несумісні з вдячністю, зрошує ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995

Джейн Ейр

Містер Рочестер годинами слухав, що промовляли до ньоготі натхненні уста, йотримував від цього неабияке задоволення. І слухав охоче, з вдячністю. Вине помітили? – З вдячністю? Не думаю, що на його обличчі була вдячність.

Шарлотта Бронте, 2015

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 246

Та передовсім саме життя- в'яже ті поняття і ті чесноти, бо нема кращого доказу любови, як вдячність, і ніщо так до вдячно- сти не побуджує, не веде, як любов. Ми не задержуємось довше над богословськими роздумуваннями над ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВДЯЧНІСТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вдячність en el contexto de las siguientes noticias.

Шануємо освітян за щоденну нелегку працю, молодість душі і …

Висловлюємо Вам сердечну вдячність за невтомну працю, за великий талант і покликання давати знання. Ми схиляємо голови перед жертовністю ... «Педагогічна Преса, Oct 15»

Почесний громадянин Канева допомагає врятувати здоров'я дітей

Низький уклін і щира вдячність Фріцу Маєсу – людині з великої літери, а також усім друзям Канева, які йому допомагають у Фірзені. Завдяки їхнім ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

9 розмов TED про те, як важливо піклуватися про себе. Відео

І щастя, він припускає, народжується з вдячності. Надихаючий урок про життєвий спокій, погляд на те, що ми робимо і передусім, про вдячність. «Українська правда, Sep 15»

Арсеній Яценюк у Братиславі зустрівся з Главою Уряду …

Арсеній Яценюк висловив вдячність Роберту Фіцо за його особисту позицію, позицію Уряду Словацької Республіки та Словаччини в підтримці ... «Урядовый портал, Sep 15»

Черкащина з почестями зустріла демобілізованих бійців

Ви проявили мужність і героїзм і заслуговуєте на величезну вдячність усіх жителів Черкащини, на нашу любов і шану. Бажаю, щоб усе, за що ви ... «Прес-Центр, Sep 15»

Освіта – це стратегічний ресурс для збереження незалежності …

Арсеній Яценюк висловив вдячність директорам шкіл за їх складну роботу: «Усвідомлюю, що ця робота вимагає неймовірних внутрішніх зусиль. «Педагогічна Преса, Ago 15»

Притча про вдячність

Притча Бруно Ферреро "Подяка" - про вміння відчувати вдячність. ... дітей - вихідців із бідних родин - насправді не так багато причин відчувати вдячність. «НародUA, Jul 15»

У Луцьку відбулася благодійна акція на підтримку соціально …

Завітав до діток і Луцький міський голова Микола Романюк. Він поспілкувався з учасниками заходу та висловив вдячність небайдужим підприємцям, що ... «ВолиньPost, May 15»

Віра Коник: «Величезна вдячність жителям Естонії за допомогу …

Величезна вдячність жителям Естонії за цю допомогу. Особливо зворушливо, коли приходили чи дзвонили люди старшого віку і запитували: «Як вам ... «Укрінформ, Abr 15»

Найвища похвала за працю – подяка та вдячність від людей

До редакції надійшов лист-подяка від батьків, діти котрих виховуються, проходять реабілітацію у групі «Горобинка» дошкільного відділення КЗ КОП ... «Гриф, Abr 15»