Significado de "вельбот" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВЕЛЬБОТ EN UCRANIANO

вельбот  [velʹbot]

QUÉ SIGNIFICA ВЕЛЬБОТ EN UCRANIANO

Welbot

Вельбот

Velbot: un bote rápido y relativamente angosto con 4-8 remos. La nariz y la alimentación son nítidas y prácticamente simétricas en relación con midel. Los jinetes se arreglan uno en un tarro, remos en el lado derecho e izquierdo a través de uno. Gracias a la misma estructura de ambos bordes, el Velbbot no se zambulló en la ola que pasa, bueno, corre la tabla de surf. Además, es igualmente fácil deambular y domar. Originalmente utilizado en la industria ballenera, por la cual obtuvo su nombre. Posteriormente, se utilizó a menudo como un bote de rescate o durante las patrullas de las playas, ya que no lleva tiempo dar la vuelta.

Ве́льбот  — швидка та відносно вузька шлюпка з 4-8 веслами. Ніс і корма мають гостру форму й практично симетричні відносно міделя. Веслярі розташовуються по одному на банці, весла на правий і лівий борт через одне. Завдяки однаковій будові обох країв, вельбот не пірнав на попутній хвилі, добре проходить смугу прибою. Крім того, на ньому однаково легко гребти і табанити. Спочатку використовувався в китобійному промислі, за що і дістав свою назву. Згодом став часто використовуватися як рятувальний бот або при патрулюванні пляжів, оскільки не вимагає часу для розвороту.

definición de вельбот en el diccionario ucraniano

velbot, a, h., mar. Lancha ligera con una nariz afilada y a popa. Encontré a [Temar] en las rocas de Velbot. Habiendo examinado y decidido que es posible repararlo (Trubl., I, 1955, 182); El segundo [destacamento] ... tuvo que llegar a la isla de Bennet en el velikot (geógrafos de vientos prominentes ..., 1954, 123).

вельбот, а, ч., мор. Легка швидкохідна веслова шлюпка з гострим носом і кормою. Знайшов [Темар] на скелях вельбот. Оглянув і вирішив, що одремонтувати можна (Трубл., І, 1955, 182); Другий [загін].. на вельботі мав досягти острова Беннета (Видатні вітч. географи.., 1954, 123).

TRADUCCIÓN DE ВЕЛЬБОТ

Conoce la traducción de вельбот a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вельбот presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 捕鲸船
• Traductor ucraniano - español: ballenero
• Traductor ucraniano - inglés: whaler
• Traductor ucraniano - hindi: Whaler
• Traductor ucraniano - árabe: صائد الحيتان
• Traductor ucraniano - ruso: вельбот
• Traductor ucraniano - portugués: baleeiro
• Traductor ucraniano - bengalí: তিমিব্যবসায়ী
• Traductor ucraniano - francés: baleinière
• Traductor ucraniano - malayo: kapal penangkap ikan paus
• Traductor ucraniano - alemán: Walfänger
• Traductor ucraniano - japonés: 捕鯨船
• Traductor ucraniano - coreano: 고래 잡는 사람
• Traductor ucraniano - javanés: whaler
• Traductor ucraniano - vietnamita: người đánh cá ông
• Traductor ucraniano - tamil: Whaler
• Traductor ucraniano - maratí: अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
• Traductor ucraniano - turco: balina avcısı
• Traductor ucraniano - italiano: baleniera
• Traductor ucraniano - polaco: statek wielorybniczy
• ucraniano: вельбот
• Traductor ucraniano - rumano: balenieră
• Traductor ucraniano - griego: φαλαινοθήρας
• Traductor ucraniano - afrikáans: walvisjagter
• Traductor ucraniano - sueco: whaler
• Traductor ucraniano - noruego: hvalfanger

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВЕЛЬБОТ»

Descubre el uso de вельбот en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вельбот y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Служба на купеческом корабле

Вдруг Ньютон увидел, что от стоявшего наякоре большого бригаоторвался вельбот,а в нем былвсего один человек.Течение, которому помогал ветер, несло его вниз по реке. Человек, схватив одно весло, греб то справа, то слева, ...

Фредерик Марриет, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Коли американську діжку накривають фарбованим брезентом, здається, що вельбот пливе до китів, щоб почастувати їх страхітливо великим весільним короваєм. обидва кінці ліня виводять назовні, один кінець з угином, або ...

Герман Мелвіл, 2014

Циклогексан (сборник)

Вельбот давно меня раздражал. — Так это ты меня выдал? — спросил я, с трудом сдерживаясь и внутренне кипя. — Ты, железо старое? — Не понял вас, — скучно ответил вельбот. — Если вас не затруднит, уточните запрос.

Александр Громов, 2015

По большому льду. Северный полюс

Разбудив всех в 11 часов утра, я велел приготовить последнюю партию груза, снять лагерь, спустить вельбот на воду и возвращаться в дом Красной скалы. Когда все было сделано, и члены партии пожарили на огне и поели ...

Роберт Пири, 2015

Стылые берега: роман

Вельбот тяжеловат, тихоходен, но устойчив, служит, как транспортное средство добытых моржей или нерп. Весело переговариваясь, охотники сгрузили в лодки и вельбот кроме свого снаряжения еще и несколько канистр с ...

Евгений Рожков, 2007

Вопрос права

соображая, как лучше подойти к главному вопросу. — На любую, — сухо ответил вельбот. У меня пересохло в горле. Одно из двух: либо вельбот слишком глуп, либо глуп я. Право на ложную информацию — как вам это нравится?

Александр Громов, 2015

В мире животных преступно-загадочном

Удар головой, два-три взмаха хвоста – и вельбот превратился в кучу мелких щепок. Два китобоя были убиты, остальные плавали среди обломков. Отплыв на 100 м, кашалот ждал. Капитан, не желая лишаться ценной добычи, ...

Ищенко Е.П., 2015

В сердце Антарктики

На письма мы наклеили специальные марки, выпущенные для нас правительством Новой Зеландии. Волнение опять стало увеличиваться, ветер становился сильнее, поэтому мы торопились поскорее отправить вельбот. Он был ...

Эрнест Генри Шеклтон, 2015

Пятнадцатилетний капитан. полный перевод:

И капитан Халл не пренебрег ни одной из них. Прежде всего он приказал рулевому подойти к киту с подветренной стороны, чтобы скрип весел не выдал приближения охотников. Хоуик повел вельбот вдоль границы красного поля, ...

Жюль Верн, 2014

Пора охоты на моржей - Сторінка 23

Вельбот удачно проскочил на другую сторону ледяной полосы. Но, пока он выбирался, его так далеко отнесло, что между берегом и вельботом оказалась чистая вода. Охотники выбросили за борт лишний груз — почти всю ...

Владилен Вячеславович Леонтьев, 1984

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВЕЛЬБОТ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вельбот en el contexto de las siguientes noticias.

Под Волгоградом спасатели оказали помощь члену экипажа …

Спасатели приняли решение не эвакуировать пациента на берег, а транспортировали медика с причала до судна и обратно на мотолодке «Вельбот». «Волга-Медиа - Новостной портал медиа-холдинга Волгограда и, Sep 15»

На открытие "Корабелов Прионежья" в Вытегру приехал …

Перед торжественным открытием вельбот, построенный руками ... вторая, и вот уже построен вельбот», - порадовался Заслуженный спасатель ... «Московский комсомолец, Ago 15»

Эллинг для строительства судов появился на берегу …

... и выпускают, - отмечает преподаватель клуба «Корабелы Прионежья» Александр Миранович. - У нас уже построен вельбот «Уайт» образца XIX века, ... «Новости Вологодской области, Ago 15»

Полярный дневник. День четырнадцатый. Запах

Встретился вельбот с семью моряками, скрепились швартованными концами. И тут всплыла подводная лодка. Мы легли на дно. На мостик вышел ... «Омск здесь, Ago 15»

На чердаке — лодка-душегубка, в огороде — якорь

Во дворе при огороде стоят дубовый вельбот (быстроходная шлюпка с острыми носом и кормой) и лодка-рюха. А еще огромный «четырехлапый» якорь ... «Медиа-центр, Jul 15»

На четвертый день поисков пропавший в ХМАО Ми-8 не найден

«Cегодня были задействованы два теплохода, шесть лодок и катеров, два гидроцикла и две быстроходные лодки вельбот, которые обследовали ... «Газета.Ru, Jul 15»

В Москве речной трамвайчик протаранил дебаркадер и …

27 июня в Москве прогулочный речной трамвайчик протаранил дебаркадер и врезался в вельбот. О случившемся рассказал источник в ... «Arbat City, Jun 15»

В Волгограде водитель на "Ниве" сорвался с обрыва

Как сообщили "Все для Вас" в городской службе спасения, спасатели переправили водителя на противоположный берег на мотолодке «Вельбот», где ... «Все для Вас, Jun 15»

Под Новороссийском затонуло маломерное судно

На поиски третьего члена экипажа вышли в море пограничный катер «Вельбот № 658» и «Капитан Василенко», сообщает ИАА «ПортНьюс». «Кубань 24, Mar 15»

В порту Новороссийск перевернулось и затонуло маломерное …

На поиски третьего члена экипажа вышли в море пограничный катер «Вельбот № 658» и «Капитан Василенко» (ФГБУ «АМП Черного моря»). «nrnews.ru, Mar 15»