QUÉ SIGNIFICA ВЕРЦАДЛО EN UCRANIANO
definición de верцадло en el diccionario ucraniano
vertebrado, a, pp., zast. El espejo Ella rodó, como en una pizca de una mosca, En el caballero todos los ojos ardieron (Kotl., I, 1952, 171); A lo largo del alto muro, Vertsadlo se paró frente a mí (Sra., Poesía, 1958, 197).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВЕРЦАДЛО»
Descubre el uso de
верцадло en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
верцадло y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
V poshukakh skarbiv: dokumentalʹni opovidanni︠a︡ - Сторінка 305
dokumentalʹni opovidanni︠a︡ Ivan Shapoval. У Яворницького було таке верцадло, яким він міг бачити навколо себе за декілька кілометрів. Він бачив, що діється на великій глибині під водою, бачив, що твориться в небі. А відкіля ...
2
Prykazky - Том 3 - Сторінка 34
Мартишка глядь якось в'верцадло перше з'віку, Д побачивши свою илюгаву ппку, Да лапкою ведмідя торкь Легесспько у бокк ..Дивпсь, МнхаГілику, яка сс там'ь прочвара, „Які смітно пискь кривить; ,.Дже ся погана гпря .,Й недужпх-ь ...
Pavlo Bilet︠s︡ʹkyĭ-Nosenko,
1871
3
Скрижали пам'яті - Сторінка 98
Уверен, что г. рецензент знает малоруський язик много лучше меня; но я не понимаю, например, отчего, по его мнению, верцадло значит зерцало, а не зеркало? Разворачиваю малорусский словарь и читаю: Русско-украинский, ...
Микола Иванович Петров, Василь Іринархович Ульяновський, Инна Карсим,
2003
4
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 316
Чародійне верцадло Яворницький знав багато чужоземних мов. Та й не тільки чужоземні мови знав, а добре розумів і чортячу мову. Кажуть лоцмани, що бачили, як він розмовляв з тими чортами, які водяться в дніпровських порогах ...
5
Suchasnyky pro D.I. I︠A︡vornyt︠s︡ʹkoho - Сторінка 65
І минуле для багатьох темне-претемне. А для характерника кожна річ із кургану мовби зорова труба в колишнє. Гляне він у це «верцадло» й побачить: половці степом скачуть, вершники в золотих обладунках, у них золота зброя.
6
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 141
МВ. I. 27. Верцадло, ла, с. 1) Зеркало. Доцка Лавися чепуруха в верцадло о'й все пяла. Когл. Ен. IV. 27. 2) Компасъ. Кременч. у. 3) Астроляб1я. Манж. 177. Верч, ча, м. 1) Свертокъ, пучскь. 2) Небольшая булочка съ шишкой посредине.
Дочка Лавися-чепуруха В німецькім фуркальці була, Вертілась, як в окропі муха, В верцадло очі все п*яла. Од дзиґлика ж царя Латина Скрізь прослана була ряднина До самой хвіртки і воріт; Стояло військо тут зальотне, Волове, ...
Цей великий світ, на думку багатьох мудреців, ще й множинний, бо вони мають його лише за одну з відмін усього роду, — ось верцадло, в яке треба вдивлятися, аби добре пізнати самих себе. Отож я прагну, аби це була книжка для ...
9
Виргилiева Енеїда: часть 1-6 - Сторінка 27
Дочка Лавыся чепуруха Въ Нимецькимъ фуркальци була, Вертилась якъ въ окроши муха, Въ верцадло очи все пьяла. Одъ дзыглыкажъ царя Латына Скризь прослана була ряднына, До самой фирткы и воритъ; Стояло військо тутъ ...
10
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 95
Верцадло сзеркало. Веснянкы свесеннія пѣсни. Весилля сосватьба. Весильный: свадебный. Вечерныщи: посидѣлки. Вечеря сужинъ. Вештаться с шататься, III. IIIIIТЬСИ. Вже-уже. Вивци са овцы. Виделкы с: вилки. Видкиль: откуда.
Ivan Petrovic Kotljarevskij,
1842