QUÉ SIGNIFICA ВІДБОРОНЯТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «відбороняти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de відбороняти en el diccionario ucraniano
derrota, yay, yayes, nedok., SELECCIONE, ony, isish, doc., perh. Lo mismo que defender; defender - ¿Y recuerdas a la maestra en Kakhovka que la defraudaste de los guardias en el muelle? (Gonchar, Tavriya .., 1957, 474); Quitó a los invitados de Rybka y lo condujo a la casa (Kotsyub., I, 1955, 47); [Nikolay:] No logré, cuándo, y quién, y cómo me derroté (Vie, IX, 1952, 101); [Chezgailo:] Lo que sea que fuera, si no podía negar a su novia (Koch., Play, 1951, p.166). відбороняти, я́ю, я́єш, недок., ВІДБОРОНИ́ТИ, оню́, о́ниш, док., перех. Те саме, що обороня́ти; захищати. — А пам’ятаєте вчительку в Каховці, що ви її від стражників на пристані відбороняли? (Гончар, Таврія.., 1957, 474); Він відборонив гостей від Рябка і завів до хати (Коцюб., І, 1955, 47); [Микола:] Я й не стямився, коли, і хто, і як мене відборонив (Фр., IX, 1952, 101); [Кезгайло:] Що б він за хлопець був, якби свою Та дівчину не міг одборонити (Коч., П’єси, 1951, 166).
Pulsa para
ver la definición original de «відбороняти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДБОРОНЯТИ»
Descubre el uso de
відбороняти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
відбороняти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Дарма що ото голова інеєм взялась, — додала Корнії- ха, — а на Центральній недавно так розбушувався, що дружинники навіть остригти хотіли, мені відбороняти довелось... — Через те, Корнію, й на полігон тебе не пускають, що ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
2
Z soboi͡u vzi͡aly Ukraïnu: vid Ternopilli͡a do Alʹberty - Сторінка 452
Не забулось і те, з якими труднощами довелось свого часу відбороняти, повертати до "Кобзаря" шість чи не най сильніших його поезій, що їх перед тим, у керівному кабінеті, уявивши себе цензором, можновладний запроданець ...
Petro Savaryn, Vitaliĭ Ablit͡sov, 2007
3
Zoloti vorota: istorii︠a︡ Sichovykh strilʹt︠s︡iv, 1917-1919 - Сторінка 8
... бо ситуація польського народу була анальогічна до українського: український нарід повинен зорганізувати свою власну збройну силу, щоб не лише відбороняти більш-менш вільну Галичину від російського поневолення, але й ...
Vasylʹ Kuchabsʹkyĭ, Marko Bezruchko, I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ, 2004
4
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 12
Дарма що ото голова інеєм взялась, — додала Кор- ніїха, — а на Центральній недавно так розбушувався, що дружинники навіть остригти хотіли, мені відбороняти довелось... — Через те, Корнію, й на полігон тебе не пускають, що ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
5
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 425
... коли совість кликала його зі всією пристрастю виступати проти літературного сервілізму, холопства, прислужництва, коли разючим, як блискавка, рядком треба було відбороняти честь літератури, захищати гідність письменника.
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
6
Za strilet︠s︡ʹkyĭ zvychaĭ: roman - Сторінка 119
Кажуть: бігай, скажи нашим, най йдуть відбороняти. Ой, хто ж нам поможе, як не нааші... — заголосила раптом, не стримуючи довше нервової напруги, дівчина. Сльози горохом покотились по блідому з емоції личку. Та поможіть ...
7
Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 425
... коли совість кликала його зі всією пристрастю виступати проти літературного сервілізму, холопства, прислужництва, коли разючим, як блискавка, рядком треба було відбороняти честь літератури, захищати гідність письменника.
8
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 13
... кривди, а як чарку вип'є, так сам перший у бійку лізе... — Дарма що ото голова інеєм взялась, — додала Кор- ніїха, — а на Центральній недавно так розбушувався, що дружинники хотіли остригти, мені вже відбороняти довелось.
9
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 57
Ідуть відбороняти своє найдорожче, і невідомо, хто з них повернеться, а для кого не буде звідти вороття. Але Духно- вич не почуває страху в собі. Йому майже радісно чути в душі болісне бажання самопожертви, бажання ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
1. захист. відборонити, відбороняти див. 1. захищати. 1, 2. відбрикатися, відбрикуватися див. 2, 4. відмовлятися. 1. ВІДБУВАТИ (нести покарання в місцях ув'язнення тощо), ВІДСИДЖУВАТИ. — Док.: відбути, відсидіти. Не раз сидів ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
