QUÉ SIGNIFICA ОХОРОНЯТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «охороняти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de охороняти en el diccionario ucraniano
guard, yay, yajes, nedok., SAVE, roni, roll, doc., perh. Para protegerse contra el peligro de cualquier persona, cualquier cosa, desde la amenaza de ataque, asesinato, etc. Cientos de cosacos con picos, sables y rifles corrieron a la derecha e izquierda del transporte, protegiendo los flancos (Tulub, B estepa, 1964, 246); Pronto llegaron jinetes, amigos de tíos, guardias de piquetes que vigilaban la costa (Gonchar, Tavriya, 1957, 361); // parado junto a los guardias cerca de alguien, algo; proteger, proteger. Ella [llevará] el servicio de guardia: protege la bandera de la escuela militar, almacenes, en resumen, protege todo lo que se debe proteger (Bagmut, Serving the Soviet Union, 1950, 43); El hombro terminó la conversación, y volvió la cabeza, asintiendo con la cabeza a Yonka (Titus., Vir, 1964, 438); // Proporcionar, garantizar la inviolabilidad de alguien, algo. La URSS protege los derechos soberanos de las repúblicas de la Unión (Unión Soviética Constitucional, 1963, 7); // Protege contra destrucción, destrucción, daño, etc. La naturaleza debe ser respetada, protegida y multiplicada por su riqueza. Finalmente, debe estar protegido (Knowledge .., 6, 1965, 3); // Proteger de algo. El centeno originalmente creció más alto que los patitos y los protegió con su sombra del calor (JV, Dubok, 1950, 13); Si la niñera no pudo protegerlo, o el cuerpo débil no perdió todo ese lujo más pesado ..., - comenzó a caer Vitya, a balancearse, y luego a engancharse completamente (D. Seagull, TV, 1960, 66). охороняти, я́ю, я́єш, недок., ОХОРОНИ́ТИ, рони́, ро́ниш, док., перех. Оберігати від небезпеки кого-, що-небудь, забезпечувати від загрози нападу, замаху і т. ін. Сотня козаків з піками, шаблями та рушницями гарцювала праворуч і ліворуч транспорту, охороняючи фланги (Тулуб, В степу.., 1964, 246); Незабаром зустріли верхівців — знайомих дядьків-пікетчиків, що охороняли узбережжя (Гончар, Таврія.., 1957, 361); // Стояти на варті біля кого-, чого-небудь; вартувати, стерегти. Вона [рота] нестиме караульну службу: охоронятиме бойовий прапор училища, склади, словом, оберігатиме все те, що треба оберігати (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 43); Плечистий закінчив розмову і, обернувшись, кивнув головою на того, що охороняв Йоньку (Тют., Вир, 1964, 438); // Забезпечувати, гарантувати недоторканність кого-, чого-небудь. СРСР охороняє суверенні права союзних республік (Конст. СРСР, 1963, 7); // Оберігати від руйнування, знищення, завдавання шкоди і т. ін. Природу треба шанувати, берегти й множити її багатства. Нарешті, її треба охороняти (Знання.., 6, 1965, 3); // Захищати від чого-небудь. Жито спочатку виростало вищим за дубочки і охороняло їх своєю тінню від спеки (Ів., Дубок, 1950, 13); Чи то нянька не вміла його охоронити, чи слабовите тіло не знесло всієї тієї п’янкої розкоші.., — став занепадати Вітя, хиріти, а далі й зовсім обліг (Дн. Чайка, Тв., 1960, 66).
Pulsa para
ver la definición original de «охороняти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
9 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОХОРОНЯТИ»
Descubre el uso de
охороняти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
охороняти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Охороняти шість кварталів У той час як Благословенний жив у бамбуковому гаю поблизу Раджагахе, він якось зустрів на своєму шляху Сігала, господаря, який, обхопивши руками, повернувся до чотирьох чвертях світу, зеніт вище, ...
2
Chytanka: pidruchnyk dli͡a tretʹogo klasu - Сторінка 32
Багато лісу — не губи, мало лісу — бережи, немає лісу — посади. НАПУТНЄ СЛОВО ПІОНЕРАМ. Піонери! Ми господарі нашої природи, і вона для нас комора сонця з великими скарбами життя. Мало того, щоб скарби ці охороняти, ...
M. A. Bilet︠s︡ʹka, V. V. Spasenko, 1987
2, 3. охорона див. 1. варта, 1. захист. 1. ОХОРОНЕЦЬ (той, хто охороняє кого-, що-небудь), ОХОРОННИК, ХРА- НЙТЕЛЬ заст.; РИНДА іст. (при князях, царях); ЦЕРБЕР зневажл. (дуже пильний і злий). Він, як виросте, то якраз і стане ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. варта, 1. захист. 1. ОХОРОНЕЦЬ (той, хто охороняе кого-, що-небудь), ОХОРОННИК, ХРАНИТЕЛЬ заст.; РЙНДА гст. (при князях, царях); ЦЕРБЕР зневажл. (дуже пильний 1 злий). ВЫ, як виросте, то якраз г стане на вартг гирла й ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Стоячи біля коня, Щось з волостелином Бразд, Сварг далеко клепав броні, і Путша мовчали. іусь саме в Цю хвилину Микула пригадав батька іта, згадав слова його про невідомий скарб, який мусить охороняти, пригадав, як батько ...
Кого охороняти і від кого? ти син нехай. Блазень! _ Купріян кинувся до сина и. іте! _ затулився німецькою гвинтівкою Павло. 1! _ кинулась до батька Христя. годі, тату, _ вмішався й старший син Миколай. ›ранегшй у руку й сильно ...
Його прив'язали до невеликого дерева коло води, а охороняти поставили двох вартових. На цеяй розраховував. Разом із рештою людейя безшумно підкрався до бухти і заскочив матросів зненацька. Усе тривало лічені секунди.
8
Poltavshchyna--ent︠s︡yklopedychnyĭ dovidnyk: - Сторінка 259
Перебуває у віданні райкомунгоспу. Площа 0,02 га. Охороняється з 1969. 2) У м. Гадячі. Дерево віком 300 р. Перебуває у віданні райсанепідстанції. Площа 0,02 га. Охороняється з 1984. 3) У с. Горошиному Семе- нівського р-ну.
Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1992
9
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Доглядові комплекси, системи та засоби виявлення заборонених предметів призначені для підвищення ефективності заходів щодо недопущення надходження до зон, що охороняються, предметів, речей, речовин і виробів, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОХОРОНЯТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
охороняти en el contexto de las siguientes noticias.
Чехія пропонує "Вишеградській четвірці" разом охороняти …
КИЇВ. 3 жовтня. УНН. Прем'єр-міністр Чеської Республіки Богуслав Соботка закликав країни Вишеградської четвірки реалізувати спільний план з ... «УНН, Oct 15»
У Запорізькій області виборців будуть охороняти 4,6 тисячі …
Про це порталу Depo.Запоріжжя повідомили у прес-службі ГУ МВС України у Запорізькій області. На сьогодні на території Запорізької області створені 1 ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»
У Львові суддів навчать охороняти природу
Як повідомляє Depo.Львів з посиланням на організаторів, Національна школа суддів України за підтримки Проекту Агентства США з міжнародного ... «Depo.Львів, Sep 15»
Ватажки "ДНР" наймають бойовиків охороняти своїх дружин та …
"Масово наймати охоронців почали з вересня. Переважно доглядаємо за школярами. В обов'язки входить доставка дитини додому, прямо за двері ... «Depo.Донбас, Sep 15»
Сотні правоохоронців готуються охороняти адмінкордон під час …
Правоохоронці разом з рятувальниками готуються до акції продуктової блокади Криму, яка розпочнеться завтра у неділю, 20 вересня. Вже підготовлене ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Мелітополь будуть "охороняти" 40 зовнішніх камер
Про це заявив заступник міського голови Мелітополя Іван Федоров під час брифінгу щодо зниження криміногенної обстановки в місті, передає ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»
Нацгвардія не повинна була охороняти Раду, - Саакашвілі
За словами Саакашвілі, бійці Національної гвардії не повинні були охороняти порядок біля будівлі парламенту 31 серпня. "Ті інститути, які мають ... «espreso.tv, Sep 15»
Охороняти Київ на свята будуть майже 5 тисяч міліціонерів - МВС
З нагоди 24-ої річниці Незалежності України міліція Києва працюватиме у посиленому режимі: правопорядок забезпечуватимуть майже 5 тисяч ... «Українська правда, Ago 15»
Охороняти порядок під час матчу "Зоря" - "Легія" будуть втричі …
Охороняти порядок під час матчу "Зоря" - "Легія" будуть втричі більше міліціонерів. Київ, 20 серпня, 16:59 Друкувати · Нравится. У центральній частині ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ago 15»
Яценюк надішле Нацгвардію охороняти Чорнобильську зону
Яценюк надішле Нацгвардію охороняти Чорнобильську зону. П'ятниця, 14 серпня 2015, 12:55. Версія для друку Коментарі8. Прем'єр Арсеній Яценюк ... «Українська правда, Ago 15»
