QUÉ SIGNIFICA ВІЙТИХА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «війтиха» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de війтиха en el diccionario ucraniano
ven, y, sí., zast. La mujer se ha ido. [Bovt:] Pagaste mucho para pagarte por ser un abogado para ella? (Vie, IX, 1952, 404). війтиха, и, ж., заст. Жінка війта. [Бовт:] Багато тобі війтиха заплатила, щоби ти для неї адвокатом була? (Фр., IX, 1952, 404).
Pulsa para
ver la definición original de «війтиха» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІЙТИХА»
Descubre el uso de
війтиха en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
війтиха y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 186
А знову до війтихи не кожний зважився заглянути в хату. Бо хоч вона з війтом свої розрахунки перевела, все ж таки їй самій було соромно, що парубки її чоловіка на сміх підійняли. Не любила парубків! Та любила чи ні, треба було ...
Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999
2
Zamrachenyĭ sʹvit: drama v 5-ty dii︠a︡kh - Сторінка 57
drama v 5-ty dii︠a︡kh Mykola Kurt︠s︡eba. — 57 — | | Сцена 6. і:: : (Ті і Степан), :: Степан [входить]: Ви тут мамо? : :1 Війтиха: А ти-ж де, сину, так барив ь" *я ся? *** . Степан: Нїде! 5: Війтиха: А деж ти був цілу нiч і цїлий :: день?
3
Ohni z polonyn: povistʹ, opovidanni͡a, poezïï - Книга 1 - Сторінка 46
Та Данило сказав свої слова так твердо й рішуче, що й війтиха з Воронянки признала йому в душі, що він говорить справедливо, і в її душі захиталася давна віра в "найяснішого пана". Але ще не було ні в кого такої відваги, як у ...
I︠U︡ra Shkrumeli︠a︡k, 1995
4
Pokhresnik: i inshi opovidani︠a︡ - Сторінка 157
Прийшла війтиха, принесла дві крижівки і кварту пшона на голубці, а за те взяла Пилипцеві капчики для свого любимого сина, а Пилипцеви приобіцяла ще дати цілу варешку солодкого меду, самоі патоки, щоби тілько не лінував ся ...
5
Zvenyhorod: lirychni poeziï, virshovani humoresky, kazky, ...
Аж здивувалася війтиха, зобачивши так вчасно прибулого чоловіка, втішилася, що він раз, як Бог приказав, хоч в неділю святу з дітками своїми, як інші батьки, що Господь дав, пообідає. Але завчасна була її радість. Ганьба пана ...
Hryhorij Savčyns'kyj, Hryhoriĭ Savchynsʹkyĭ, Petro K. Medvedyk, 1993
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Тілько війтиха щось там по сінях крутиться. Глипнула на мене — нічого. — А не знати, кумо,— кажуть мої провідники, — де би ту його намістити? — Або я знаю, де? Містіть, де хочете, коби лиш не ту. Нащо мені клопоту? А я стою ...
7
Tvory - Том 5 - Сторінка 340
сано, війтиха дала мені трохи попоїсти, шандар закував мене знов і ми рушили в дорогу до ЛЬвова Гадав я, що згину з болю й морозу в тій дорозі, і досі не знаю, як я видерЖав. Ой пане, як Же ви тепер гадаєте, що зо мною буде?
Ми заховалися в льоху, — сказала Гафійка, червоніючи. Я вийшов витріпати шинелю. У сінях при ліхтарні війтиха обмацувала з усіх боків дочку. — Горенько моє!.. А ми з Іванчуком прокляли Залісся. Мало не закоценіли під столом.
Roman Andrii︠a︡shyk, Serhiĭ Kvit, 2004
9
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 78
5-е палення — вісім осіб: купець Люц; крамар Рутшер; жінка солтиса Гофзайлера; війтиха зі Штайнбаху 89; ще три місцеві жінки. 6- е палення — шість осіб: війт Герінг; стара Ганцлерова; груба Шнайдерова; кухарка одного пана; ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989
10
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 223
5-е палення — вісім осіб: купець Люц; крамар Рутшер; жінка солтиса Гофзайлера; війтиха зі Штайнбаху; ще три місцеві жінки. 6-е палення — шість осіб: війт Герінг; стара Ганцлеро- ва; груба Іїїнайдерова; кухарка одного пана; ...
